Журнал TEEN (США) ноябрь 1972г. автор: Maureen Donaldson

 

Кто такой Элис Купер?

Сатанинский символ рока или самый большой розыгрыш в мире?

 

Кто такой Элис Купер???

 

"Я думаю, он – странный урод!"

 

"Вузуально, мне они очень нравятся."

 

"Я ничего не знаю о Элисе Купере, и не желаю знать ничего о Элисе Купере. Он слишком странный!"

 

"Элис – что надо."

 

"Я слышал это имя."

 

"Я купил их пластинку 'School's Out', а потом забыл ее в машине и винил искривился. Когда я решил послушать диск дома, он просто взорвался. Хотя, я оставил себе трусики."

 

Эти комментарии были спонтанно озвучены подростками по всем Соединенным Штатам. Кто... и ЧТО такое Элис Купер? Составьте свое собственное мнение после того как вы прочтете эксклюзивный гастрольный репортаж, напечатанный в журнале TEEN самой обсуждаемой американской группы.

 

«И когда мы уезжаем из Голливуда, мы уезжаем с благодушием... захватив с собой кучу еды!», отмечает Элис застегивая свой ремень безопасности. «На очереди Миннеаполис», смеется он, когда запускаются авиационные реактивные двигатели, самолет готов оторваться от земли.

«Ты еще не познакомился с Енни? Она – моя новая змея. Могу поспорить, что к окончанию турне ты полюбишь ее; она очень привлекательная.

«Моя первая змея, Кашина, потерялась в туалете в Ноксвилле, штат Теннеси. Нам нужно было уезжать из города, для того чтобы дать еще одно шоу, и по дороге в аэропорт в зоомагазине нам пришлось за 40 баксов покупать Ени. Кашина до сих пор ползает в ноксвиллской канализации», хихикает он.

«Ени отказалась от пищи, когда мы только приобрели ее. В конце концов, нам пришлось насильно накормить ее, затолкав ей в пасть крысу».

Во время стандартной процедуры кормления, если мышь выживает через полчаса проведенного в душе со змеей, Элис и ребята отпускают ее на свободу!!

«Однако, в конечном итоге, нам пришлось завести целый мышиный зверинец», говорит Элис. «Нам пришлось избавиться от них, так что мы просто бросили их в багажном отделении аэропорта La Guardia!»

«Алису в Стране Чудес» вновь посетила еще одна Алиса... Алиса Купер. И это единственный небольшой инцидент в цепи странных, необъяснимых событий которые окружали группу и ее окружение!

Давайте разберемся, Алиса Купер – так зовут лидер певца. Alice Cooper – также так называется группа, в которой играют барабанщик Нил Смит, соло гитарист Глен Бакстон, басист Деннис Данэвей и органист-гитарист Майкл Брюс. Ходили слухи, что по настоящему Элиса Купера зовут Вернон Гарлипп, что Алиса Купер – девическое имя его матери, а сама семья отдаленно связана с покойным Гари Купером. Так или иначе, Элис отказывается комментировать все из вышеперечисленного.

Он утверждает, что они взяли себе такое имя потому что «Оно замечательно звучит. Мы все сидели в доме нашего друга в Фениксе. Мы решили поменять наше название Nazz, потому что Тодд Рундгрен также потом назвал свою группу Nazz. Мы как раз были готовы к вторжению в Лос Анжелес, и решили что нам нужно по настоящему оригинальное название. Мы решили, что имя «Алиса Купер» замечательно подошло бы рок группе, потому что публика рассчитывала бы увидеть фольк певицу, но вместо этого, они имели бы дело с нами... они столкнулись бы с очень грязной группой!»

В аэропорту Миниаполиса, в ожидании лимузинов группа наделала много шуму.

«Включи запись Барта Бакара», кричит Элис шоферу, когда мы проскальзываем в отель.

«Мне также очень нравится музыка Carpenters. Люди не ожидают того, что нам может нравиться такая музыка, но мне она очень нравится! Я ЛЮБЛЮ Барта Бакара», ухмыляется он, убедительно подражая Бакара. «Хотя, мне не нравится музыка в стиле соул!»

«Я люблю пиво!!!!!», заявляет он, открывая банку пиво Budweiser. (С тех пор как мы покинули Голливуд, Элис постоянно сжимает в руке пивную банку.) «Знаешь, это записано в нашем контракте, что перед нашим выходом за кулисами должно быть много пива. Когда недавно мы приехали на одно выступление, и в гримерке не оказалось пива, мы просто отказались выступать. Промоутер пришел в ужас, когда до него дошло, что мы не шутим, и он поехал к контрабандистам чтобы достать для нас наше пиво!»

«Эй, ребята, не хотите прийти на вечеринку? У меня огромный особняк с 14-тью спальнями всего в паре миль отсюда!», кто-то обращается к Элису и к ребятам на местной дискотеке в Миннеаполисе, где они отдыхают в один из своих редких свободных вечеров.

«Ты помнишь меня, Элис? Я сидел в первом ряду на вашем последнем концерте здесь,» спрашивает блондинка с тонкими волосами.

«Конечно. Ведь это на тебе была одета красная пижама?», насмехается Элис.

«Эй, чувак. Что за понты? Я фанатею от вашей музыки. Убойно, старик!»

«Элис, я хочу познакомить тебя со своим двоюродным братом и его другом. Они – ваши большие поклонники и у них есть все ваши пластинки!».

И т. д. Так мало времени остается для самого себя, когда ты пользуешься большим успехом. Тем не менее, похоже, что Элиса не волнуют постоянные заминки, и он общается с людьми с легкостью и искренним интересом.

«Мне нравится встречаться с новыми людьми. Вот почему я хожу во все эти клубы, когда у меня есть время», говорит он. «Я получаю удовольствие!».

Возвращаемся в отель, холл наполнен странными людьми, их любопытство возросло, они хотят хоть мельком взглянуть на Элиса.

«Не буду врать тебе. Я смотрю телевизор по 8 часов в день и пью пиво. Все остальное меня меньше всего волнует», признается Элис, отдыхая после обеда в номере своего отеля.

Элис Купер, вне сцены, без грима, совершенно не похож на странную, дьявольскую фигуру которую он изображает на своих концертах.

«Во мне живут две личности», улыбается он. «Как Джекил и Хайд».

Когда же началось странное путешествие Алисы Купер?

«Это вечное странствие. Нам всегда было нужно внимание, так что группа постоянно привлекало внимание людей. Они вытаскивали меня на сцену в ванне или мы играли за огромной паутиной сделанной нами из веревки. Нас всегда, так или иначе, привлекал театр. Мы работаем, чтобы быть скандальными, мы знали, что публика придет посмотреть на нас!»

Элис убежден в том, что подростки собираются, чтобы посмотреть на них т. к. их родители ненавидят их. 

«Хотя, многие дети тоже ненавидят нас», смеется он. «Просто они ненавидят то, что это что-то совершенно новое. Мы заставляем их полубить нечто совершенно новое для них. Все дело в том, что мы не просто еще одна рок группа выступающая для них на сцене. На самом деле, мы по настоящему революционны».

На пару со своим менеджером, Шепом Гордоном, главным образом сам Элис отвечает за тот странный театр, который группа разыгрывает на сцене.

«Я отвечаю за основные театральные идеи, занимаюсь написанием лирики, даю интервью и отвечаю за весь имедж группы, пока остальные ребята пишут музыку».

Элис черпает свои идеи из "что-то беру у Джеймса Бонда, что-то из кинофильма «Барбарелла», а остальное заимствую и Барта Бакара!!!».

Он считает, что влияние группы безгранично. «Разные люди, реагируют по разному», объясняет он. «Если я вытаскиваю на сцену Ени, например, один парень может увидеть в этом что-то порочное, тогда как его друг может испугаться или увидеть в этом что-то прекрасное. Наше шоу оказывает на каждого зрителя, свой неповторимый эффект. Мы лишь представляем, все эти вещи со сцены  и позволяем подросткам самим что-то черпать из этого. В этом есть свой резон. Мы ничего не проповедуем. В Англии, они считают, что мы являемся для подростков глашатаями Америки, но это не так!»

Элис смотрит на свои часы. «Уже почти 9 часов. Пора мне превращаться в мистера Хайда!»

Когда мы приезжаем на стадион, все начинают аплодировать. В гримерке, Элис тихонько играет в углу в Блек Джек с Гленом и Нилом. Майк бросается леденцами в подростков которые висят на выступе заглядывая в окно гримерки. В конце концов, ребята приглашают их войти.

«Не говори никому, что ты видел, как мы занимаемся этим», предупреждает Элис.

«Где мое Виски?», одновременно требует он.

Элис бросает играть в карты, делая большой глоток из бутылки. «Наркотики не привлекают нас – мы просто компания пьяниц!», шутит он, махая детям собравшимся у двери.

«Приветик! Спасибо, что выложили свои $4.50 чтобы прийти сюда сегодня вечером!!!!»

«Пошевеливайтесь, – представление начинается!!», кричит Дейв Либерт, компатентный гастрольный менеджер Элиса.

Напряжение нарастает; дьявольское поклонение со стороны аудитории достигает пика, когда Элис ступает на сцену.

«О, это было потрясающе! Я впал в такую депрессию. Не было даже надувных шариков. Я был так разочарован сегодняшним представлением Алисы, я мог бы поплакать за нее!!!» Элис переводит дух когда он прощается и улыбается фанатам тусующимся у двери ведущей за кулисы.

«Ты обратил внимание сегодня на змею? Она так и норовила укусить. Хотя, мне было все равно, потому что все остальное пошло наперекосяк. Я знаю, что 90% подростков на шоу считают, что все прошло просто замечательно, но я считаю иначе и это важно для меня. Мне придется засыпать с этой мыслью, и наверное я проснусь в полночь и буду мучится от того, что мы дали такое слабое шоу. Я ненавижу это!!», ворчит Элис.

«Я плохо спал прошлой ночью. Я знал, что у меня не получится выспаться», на следующее утро объясняет он с отвращением в холле отеля.

Следующая остановка - Чикаго, где группа Alice Cooper должна дать 2 концерта в зале Amphitheater. Билеты на оба шоу были распроданы за несколько недель.

«Сегодня вечером, кто-то притащил с собой бычий глаз. Кто-то бросил эту гадость на сцену и попал в мое больное место», стонет Элис хватаясь за свою ногу и корчась от боли. Его тело – поле брани шрамов и синяков, последствия его безумных сценических выходок. Он даже умудрился отколоть себе часть зуба микрофонной стойкой.

«Я хочу вставить себе золотой зуб, с маленьким брилиантиком в центре. Вот было бы круто. Каждый раз, во время моей улыбки, пацаны ловили бы блеск!!»

«Обычно, после 2-х концертов за один вечер, я просто никакой, но сегодня вечером я на редкость бодр. Однако, мы отыграем два шоу только при условии мгновенного гонорара», добавляет он.

Мы сидим и болтаем в его номере отеля и ждем восхода солнца.

Элис считает, что современные подростки "гораздо умнее, чем в мои юные годы. Я считаю, что во всем виноват секс. Наверное, секс – это самая важная вещь, которую ты познаешь в этой жизни – сексуальная ответственность. Современные детки творят ТАКОЕ, о чем я даже и помыслить не мог в их то возрасте!»

«Я считаю, что подростков нужно забросить в общество и научить их выживанию. Я считаю побег из отчего дома великой заслугой. Это делает их более сильными людьми. Я очень верю в выживание». 

Современные подростки достаточно умны, для того чтобы понять, что Элис Купер это большой розыгрыш?

«Здесь не ВСЕ является таким вот надувательством. Наше шоу лишь отчасти можно назвать большим обманом. Вот мы; возьмите от нас то, что вы хотите. Некоторые считают нас очень, очень серьезными и что в нас нет ни капельки обмана».

Ползающие по стране слухи о том, что все музыканты группы Alice Cooper являются гомосексуалистами, меньше всего волнуют Элиса.

«Я считаю, что наш имедж здесь вовсе не при чем. Это неизбежно, но многие дети поняли, что все это внешний лоск. Да, это не внешняя сторона, это не имеет никакого отношения к нашим личностям! Наш имедж состоит в том, что мы должны прикалываться над чужими проблемами. Я могу понять, если некоторые подростки могут решить, что мы все - гомики. Может быть сам Элис голубой. Элис – совершенно новая личность!»

Не мог бы ты рассказать о том, как ты изменился с начала вашей сценической деятельности?

«Это очень сильное чувство. Я наслаждаюсь властью над всеми этими людьми. Я буквально чувствую электрические заряды в аудитории, когда я выхожу на сцену. Многие подростки делают из нас своих идолов, мы к этому и стремимся, понимаешь. Стоя на сцене, я выпускаю из себя весь гнев. Это сочетание всеобщего бунта и сатиры. Ты видел нас вне сцены, мы над всеми прикалываемся, в том числе и над самими собой. Я избавляюсь на сцене от всех своих отрицательных эмоций; вот почему я такой приветливый вне сцены. Элис – это тотальное избавление. Мне хотелось бы, чтобы каждый не раз испытал бы тоже самое на самом себе, потому что когда я завершаю шоу, я свободен от всей враждебности, я действительно вновь совершенно нормален!»

Как же ты избавлялся от своего гнева до появления группы Alice Cooper?

«Мне было всего 16, а какой гнев может одолевать тебя до 16-тилетия?», отвечает он, доставая еще одно пиво из ванной раковины.

«В подростковом возрасте меня ничего не волновало. Мне повезло т. к. у меня было замечательное детство».

«Я частенько ходил в церковь», продолжает Элис. «Мой отец и дедушка - священники. Я ходил в церковь 4-5 раз в неделю, таким образом, я совершенно пропитался религией».

Как же отец Элиса относится к сомнительной рекламе окружающей группу?

«Мои родители очень хорошо относятся к этому. Так было не всегда, но сейчас они понимают, что это успешный бизнес и видят с какой искренностью я отношусь к своему делу. У моего отца свои религиозные убеждения, у меня свои. Я считаю, что религия более интимная вещь, чем секс».

Элис верит в Бога, но он «не хочу знать кто такой Бог. Я даже не хочу знать, как он выглядит и т. д., потому что это должно быть самым большим таинством, и мне не хочется знать ответ».

Ты не считаешь, что сценический Элис выступает против религиозной жизни, которой ты жил в молодости?

«Я считаю, что отчасти на сцене творится порок», искренне отвечает он. «Но я всегда считал, что в образе дьявола есть что-то религиозное. Я думаю, что единственная миссия дьявола – противостояние знанию. Кто-то однажды сказал, что ты должен быть гениален во грехе, потому что, по большому счету, ты грешишь из-за невежества или похоти. Я не считаю похоть пороком. Я считаю, что это естественный человеческий инстинкт. Многим хочется думать, что я подсознательно связан с дьяволом через образ Элиса, потому что для них это самое точное сравнение. Но я никоем образом не связан с дьяволом!! Не больше чем кто бы то ни было».

«Сегодня мы приготовили для тебя особое угощение!», смеются парни, когда мы гоним по чикагской автостраде Дана Райяна в аэропорт Midway Field. «Мы отправляемся в последний полет на 'Летающем Минке'. Мы надеемся, что это того стоит!!»

"Летающий Минк" это моторный самолет, который группа Alice Cooper арендовала на лето, но по техническим причинам она "выходит из строя" до окончания турне!

«К сожалению, все идет к тому, что по приземлении с нами не будет Глена. У меня не получилось вытащить его из постели сегодня утром, так что я оставил его в отеле. Он самостоятельно доберется до Детройта», сообщает Дейв.

«Наверное, он изобьет нас за это!», комментирует Элис.

«Мое кресло что, не откидывается? Неужели в этом самолете все находится в неисправном состоянии?», жалуется Нил.

«Сегодня, мы заработали самый большой куш за все турне!». Все аплодируют и кричат, когда Дейв открывает свой портфель, чтобы продемонстрировать группе $60,000 заработанных коллективом за 2 чикагских концерта.

«Вы разбогатеете!, смеется он, подбрасывая купюры в воздух.

«Так мы можем никогда не добраться до нашей следующей точки назначения», заявляет Майк, «но когда мы приземлимся, мы будем распевать 'Мы богаты'!»

«Чего же мы ждем?»

«Лимузин приехал в отель, чтобы забрать Глена. Мы не могли позволить ему прошляпить этот рейс. Если мы уезжаем, – он тоже едет с нами!»

«Ух ты, как мило с твоей стороны», кричит кто-то когда Глен появляется на борту.

«Вот она наш особый гость-звезда, ГЛЕН БАКСТОН!!»

«Я рад, что ты будешь играть на сегодняшнем шоу, Глен. Понимаю, у тебя другое расписание», прикалывается Элис.

«Ты думаешь, что в «Минке» осталось еще одно свободное место?»

«Да, сегодня на борту у нас много дополнительного веса, а здесь очень короткая взлетно-посадочная полоса!!»

«Всем снять свои лифчики и выбросить их за борт!»

«Всем раздеться до гола и выбросить одежду за борт!»

«Если самолет перегружен, в первую очередь надо выбросить багаж, потом пассажиров... потом пиво!!»

«Все просто чокнулись во время этого полета, потому что, быть может, это наш последний полет!»

«Я просто балдею – от всего этого возбуждения!», холодно замечает Элис. «Передайте-ка мне еще одно пиво. Меня мучит жажда. Прощайте. Кажется, мы взлетаем. Может быть теперь наш альбом попадет на первое место на следующей неделе!»

«Эй, у самолета заклинило двигатель, и придется заводить с толкача – но это не важно – утечка масла – а кого это волнует!»

«Я не могу найти банку пива», вмешивается Элис. «Вот что ВАЖНО!!!"

«Я действительно невероятный лгун. Я всем вру. Это мое маленькое извращение, врать и наблюдать, как мое вранье работает на меня!», откровенно заявляет Элис, безопасно чувствуя себя на детройтской земле, он гримируется, готовясь для вечернего шоу.

«Я никогда не стану злостно врать, так чтобы моя ложь кому-то навредила. Я не верю в это, но я умею театрально врать и иметь успех, развлекая самого себя. Это великое искусство. Одна из моих главных радостей в этой жизни, развлекать самого себя».

Самая большая ложь рассказанная Элисом?

«Я не знаю. Думаю, что когда я сказал кому-то, что я занимаюсь этим по приколу, а не ради денег. Хотя серьезно, не думаю, что я уже рассказал свою самую большую ложь. Однако, чтобы это ни было, это будет феноменально!»

«О нас ходило несколько невероятных слухов», хихикает он. «Мы сами придумало большинство из них. Когда о нас начали ходить слухи, что мы убиваем цыплят, я никогда не отрицал этого! Ты не представляешь, какую популярность принес нам этот случай с цыпленком! Все началось с того, что кто-то бросил цыпленка на сцену, а я бросил его обратно, в аудиторию. Я потом я узнал о том, что я отрезал цыпленку голову и выпил всю кровь. И все это появилось в прессе на следующий день! Так что, для следующего шоу, мы положили парочку цыплят на усилители, а потом про нас написали "Группа Alice Cooper мочит цыплят" и мы оказались в центре внимания. Но на наши концерты публика повалила валом, потому что люди хотели увидеть будет ли он убивать цыплят».

«Довольно давно», говорит Элис с самоуверенностью. «Я считаю, что мы творим историю. Мы волнуем подростков. Я считаю, что мы действительно развлекаем их. Поэтому я думаю, что мы всегда будем собирать залы, потому что пацаны знают о том, что мы будем стараться изо всех сил дать им хорошее шоу. Alice Cooper это тайна, и людям нужна тайна. Таинство будоражит их воображение».

Элис считает, что то освобождение, которое он получает от своих странных представлений сделало его гораздо свободней в личной жизни.

«Я считаю, что мне не нужно перед кем-то за что-либо отчитываться. Понимаешь, я могу делать совершенно скандальные вещи, и мне ничего не будет, потому что публика ждет, что Элис Купер будет скандальным! Элис должен рисоваться перед публикой, так что я испытываю огромное освобождение. Я очень самоуверен, потому что у меня была возможность поэкспериментировать над самим собой. Я творил такое, о чем никогда и не мечтал!».

Что же заставляет тысячи подростков ходить на концерты Alice Cooper?

Что такое группа Alice Cooper? Они – пятеро странных уродцев демонстрирующих миру свой образ жизни, или же они – пятеро интеллигентных людей четко разработавших успешную карьеру в театрализованном роке?

Являются ли они символом последних дней Рима, со всем этим упадком и извращениями?

Что доводит толпу до истерии на концерте Элиса? Чувственные сексуальные желания и разочарования, которые выражает сам Элис?

Кто этот демон, которого они называют Элисом Купером? Шагающий по сцене человек в черном, с блестящей мрачностью, любовью расплавленной на его маленьких руках, его отвратительный лицевой грим превращает его в порочную фигуру раздувая его извращенную экспрессию.

Отвратительная ухмылка, прилипшая к элисовскому лицу как отголосок мертвых, когда он насмехается и гипнотизирует свою жертву.

Одетый в блестящую чешую как скользкий змей, смеющийся в отвратительном издевательстве, он – на сцене – воплощение новой личности. Душа человека одержимого своей аудиторией, когда он ошеломляет их своей потрясающей хроникой театрализованного рока. Он возбуждает их воображение; он разжигает их интерес. Дрожь пронзает кости слушателей, когда взрывное звучание группы Alice Cooper звенит в их ушах. Их мысли обрушиваются в фантастический мир, и они наслаждаются этим! Красивое, ужасающее смятение концерта Элиса Купера...

Элис соблазнительно корчится и извивается на сцене, изображая совершенно свихнувшегося психа. Своими странными телодвижениями он доводит публику до безумия. Он вытаскивает свою змею, Ени, которая извивается, оплетая блестящими кольцами, тело Элиса, когда он страстно целует ее в пасть. Толпа в напряжении. Затем, убийственная сцена, когда Элис разламывает капсулы с кровью и размазывает кровь по своему лицу, в то время как остальная группа порочно пинает его изможденное, исцарапанное тело. В глазах Элиса вспыхивает злоба, когда он вытаскивает нож и жестоко избивает им одного из них до смерти. Воют полицейские сирены, и аудитория достигает оргазма, когда Элис тащат к виселице, для того чтобы повесить его за его преступление. Со сцены струится дым, когда палач опускает рукоятку, и Элис повисает на веревке.

Ба-бах! Он возвращается на сцену в дымовых волнах, в белом цилиндре и фраке, чтобы отметить свое воскрешение. Он весело бросает плакаты, и деньги в аудиторию и с радостью наблюдает, как толпа ломится к сцене, дерясь как звери за обладание этими товарами.

Среди всей неразберихи и потасовки, Элис кричит толпе. «Знаете, что – вы безумнее нас самих!!!!!». И он уходит со сцены.

 

Перевод – Дмитрий Бравый - 31.12.03

Hosted by uCoz