Спец. выпуск журнала «16» № 4 1973г.

 

Причудливый рок группы Alice Cooper

 

Alice Cooper отвечает на вопросы

 

Твое полное, настоящее имя?

 

Мое настоящее имя – Винсент Фурньер, но я поменял его на Алиса Купер, потому что это имя звучит так по-американски.

 

Так как же твоя мамочка обращается к тебе?

 

Теперь она зовет меня Элис, но на это ушли годы, – в конце концов, мне пришлось купить ей плавательный бассейн.

 

Как зовут твоих родителей?

 

Моего отца зовут Мики, а маму – Элла.

 

Где они сейчас живут?

 

Они живут в Фениксе, штат Аризона.

 

У тебя есть братья или сестры?

 

У меня есть старшая сестра по имени Ники.

 

В какие школы ты ходил?

 

Я посещал бессчетное множество школ. 

 

Где ты сейчас живешь?

 

В основном в своей нью йорской квартире, иногда в Коннектикуте, и частенько просто нигде не живу.

 

Где бы тебе больше всего хотелось бы жить?

 

Либо в Кони Айленд, либо в Атлантик Сити – я все никак не могу решить.

 

Ну а если серьезно, где бы тебе хотелось жить?

 

Я никогда не живу серьезно, – но я строю воображаемый дом в аризонской пустыне.

 

На каких инструментах ты играешь?

 

На тубе, свиной отбивной, стетоскопе.

 

Почему ты решил посвятить себя шоу бизнесу?

 

Потому что только в этом случае, я могу останавливаться во многих чистеньких гостиницах Holiday Inn.

 

У тебя есть какие-то хобби?

 

Пинг-понг. Эта игра лишает мой разум философии.

 

Что же побудило тебя заняться шоу бизнесом?

 

В  1965 я увидел Rolling Stones в телешоу Эда Саливана – и я понял, что просто обязан сделать так, чтобы по сравнению со мной они выглядели как детский сад.

 

Как народ впервые отреагировал на тебя?

 

Они наслаждались.

 

А как насчет тех, кто называет твое шоу – тошнотворным?

 

Но всех привлекают безобразные вещи, каждый человек по-своему тошнотворен – и с каждым разом становится все тошнотворней.

 

Твоя любимая комната?

 

Это нечто среднее между моей спальней, бильярдной и темницей. 

 

Glen Buxton отвечает на 10 ужасных вопросов.

 

Как ты оцениваешь свой главный вклад в группу Alice Cooper?

 

Я избиваю, ломаю, надругаюсь и мучаю свои гитары до тех пор пока они не умрут мучительными смертями – я называю это “живым искусством”, и отчасти, именно это делает нашу группу такой не повторимой и волнующей.

 

У тебя есть прозвище?

 

Ребята называют меня «белокурым бомбардировщиком».

 

Расскажи о своем образовании.

 

За последние 12 лет я учился в пяти школах – и только меня постоянно отчисляли.

 

Где ты живешь?

 

Я живу в особняке группы на юге штат Коннектикут – моя комната похожа на комнату американского мальчика Дуби Джиллиса.

 

Чем ты занимаешься в свободное время?

 

Я игрок! Мне нравится играть в карты, особенно в Блек Джек и в Покер – я могу играть с любым человеком которого сагитирую присоединится ко мне.

 

Назови свои любимые телешоу.

 

Я большой поклонник повторного показа старого шоу Бернса и Алена, шоу Leave It To Beaver, I Spy («Я Шпион») и таких старых телевикторин как You Bet Your Life, College Bowl и современной телевикторины Hollywood Squares.

 

Что ты ищешь в девушках?

 

Таких маленьких жучков, от которых ты начинаешь чесаться! На самом деле у меня нет девушки определенного типажа, – при встрече с девушкой я должен испытать что-то особенное.

 

Твое идеальное место свиданий?

 

По большому счету, в кино – я бы не отказался посмотреть фильм, пожевать поп корн с милашкой сидящей рядом со мной. 

 

Твои деловые планы и амбиции?

 

Стать деловым и амбициозным. Я очень беспечный человек и я не так зациклен на бизнесе и карьере как мне хотелось бы.

 

Твои личные планы и амбиции?

 

Мне хотелось бы стать владельцем собственного казино в Поэрто Рико, и я хотел бы грабануть банк в Лас Вегасе и стать его владельцем.

 

Mike Bruce отвечает на 10 ужасных вопросов.

 

Твоя самая первая амбиция?

 

Это произошло, когда мне было лет девять, когда я впервые увидел Элвиса Пресли на шоу Эда Саливана – и тогда я решил, что если он может делать это, значит и я смогу!

 

Что тебе больше всего нравится в роли музыканта группы Alice Cooper?

 

Статус звезды! Я очень увлечен музыкой, и игра в группе дает мне шанс не только сочинять музыку, но и испытывать удовлетворение от осознания того, что группа, скорей всего, будет исполнять мою музыку. Я написал оригинальные версии песен Its My Body, Eighteen и Desperado. Игра в этой группе также дает мне возможность купить все, что я хочу – это также один из главных положительных моментов.

 

Чем тебе больше всего не нравится роль музыканта группы Alice Cooper?

 

Мощное давление во время записи альбомов, гастролей и даже во время написания песен не оставляет мне времени на все то, от чего я получаю удовольствие, например на подводное плаванье и катание на лыжах.

 

Кому ты обязан своим успехом?

 

Своей матери – она увлекалась музыкой и побудила меня научиться играть на пианино. Если бы не мои родители, то в конечном итоге я возможно стал бы (вздыхает) помощником официанта!     

 

Где ты проживаешь?

 

Иногда я живу в доме группы в Коннектикут, а иногда в Фениксе, штат Аризона – в пустыне.

 

Твоя любимая музыка?

 

Мне нравится мелодраматическая классика – меня задевает любая «музыка настроения».

 

Какие женские качества привлекают тебя?

 

Мне нравились девушки со здоровыми зубами, длинными волосами, особы которые находятся в гармонии с природой.

 

Если бы ты пошел на свидание с девушкой, чем бы вы занялись?

 

Мы бы совершили длительную прогулку на машине и хорошенько бы узнали друг друга.

 

Твои деловые планы и амбиции?

 

Записывать свою собственную музыку.

 

Твои личные планы и амбиции?

 

Отправится по морю в Южную Америку.

 

Dennis Dunaway отвечает на 10 ужасных вопросов.

 

Тебя не раздражает, что как на сцене, так и вне ее все внимание уделяется одному только Элису?

 

Нет, – вовсе нет. Лидер певцы всегда находятся в центре внимания, – а Элис достоин такого внимания! Шучу, конечно, – на самом деле, я очень тихий по своей натуре человек, так или иначе, и, наверное, мне было бы, не по себе находись я постоянно в центре внимания.

 

Где ты живешь?

 

Хотя сейчас я живу в особняке группы в Коннектикуте, я считаю своим настоящим домом Феникс, штат Аризона.

 

В каких  школах ты учился?

 

Я ходил в Roosevelt и Washington Grade, Cortez high School и в колледж Glendale Community – все эти учреждения находятся в Аризоне.

 

Чем ты занимался, до того как присоединился к группе?

 

Да особо ни чем. На самом деле, я был художником и до сих пор считаю себя в какой-то степени артистом.

 

Какую музыку тебе лично нравится слушать?

 

Свою собственную! Я называю свою музыку – «музыка пустыни», это мистическая музыка с испанскими мотивами и конечно не танцевальная. Моя любимая композиция – Black Ju Ju.

 

Чем тебе нравится заниматься в свободное время?

 

Я люблю смотреть телевизор – особенно такие старые картины как «Заключенный» и «Удар Часов».

 

Твой любимый вид спорта?

 

Я не упускаю возможности, прокатится верхом на лошади.

 

Что тебя привлекает в девушках?

 

Мне нравятся таинственные и сильно чувствующие натуры. Им не надо быть «милашками», самыми модными и популярными и т. д. – мне нравятся девушки которые непредвзято и честно относятся к самим себе.

 

Если бы ты вышел в свет с понравившейся тебе девушкой, куда бы вы в конечном итоге пошли?

 

Мы пошли бы в прекрасный ресторан, а потом прогулялись бы по пустынному пляжу.

 

Твои планы на будущее?

 

Найти новых людей и повлиять на своего дядю.     

 

Neal Smith отвечает на 10 ужасных вопросов.

 

Когда ты впервые встретился с Элисом, и как ты попал в группу?

 

Я учился в той же самой школе, что и Элис и вся группа в Фениксе, штат Аризона. Когда я впервые встретился с ним, когда мы учились на втором курсе (1964), он уже сформировал группу, которая называлась the Earwigs – и у них был другой ударник. Я по настоящему понимал все нетрадиционные выходки Элиса и присоединился к группе, как только ее покинул оригинальный барабанщик.

 

Где ты живешь?

 

Сейчас я живу с остальной группой в Коннектикуте. Это 40-ка комнатный особняк и моя комната похожа на музей, я наполнил ее чучелами животных и военной атрибутикой.

 

У тебя есть какие-нибудь домашние животные?

 

У меня есть питон боа и южно американская черепаха.

 

Какую одежду ты предпочитаешь?

 

Мне нравится носить совершенно не традиционные вещи, такие как брюки сделанные из пледа и куртку из кожи оцелота – или что-то типо этого! Конечно, у меня есть свой неповторимый гардероб, состоящий из таких вещей, – эти предметы одежды сшила моя сестра Синди которая шьет большинство вещей которые мы носим на сцене.

 

Какую музыку ты лично любишь слушать?

 

Мне очень нравятся саундтреки таких фильмов как «заводной Апельсин» и 2001. Когда я один, я частенько слушаю такую спокойную музыку как сборник «Величайших Хитов» Энди Уильямса или что-то в этом духе.

 

Кто твои самые близкие друзья?

 

Ну, думаю, что можно сказать о том, что я в самых близких отношениях со всеми ребятами в группе – я вижусь с ними практически каждый день своей жизни! Но я также считаю своими близкими друзьями Кейта Муна из группы The Who и Яна Маклагана и Ронни Вуда из Faces.

 

Какого типа девушки заводят тебя?

 

Мне не нравятся застенчивые девахи – меня привлекали возбуждающие и живые, девушки с обширными интересами, о которых они могут тебе рассказать.

 

Куда бы ты отправился с девушкой, для того чтобы произвести на нее впечатление?

 

Либо на просмотр хорошего кинофильма, либо на хороший обед – либо я отправился с ней в банк!

 

Твои деловые планы и амбиции?

 

Управлять всем тем, что не под силу Говарду Хьюзу – и купить компанию Anheuser-Busch Inc.! Серьезно, ребята, мне хотелось бы, чтобы когда-нибудь у меня был гараж на десять автомобилей заполненный антикварными авто которые я демонстрировал и продавал.

 

Личные планы на будущее?

 

Хочу к 30-ти годам, удалится от дел.  

   

Анкета журнала «16» – «Все Звезды»

 

ALICE COOPER

 

Полное, настоящее имя: Винс?

Дата и место рождения: 4 февраля 1948 года, Детройт, штат Мичиган

Личные данные (рост, вес и цвет глаз): 6 футов, 120 фунтов плоти

Семейное положение: Отец – Мики, мама – Элла, сестра – Ники

По какому адресу проживаешь: Гринвич, Коннектикут, 40-ка комнатный особняк, закрытые бассейны, темница она же комната для записей, зеркальная ванная комната.

Какие школы посещал: Их было бессчетное множество.

Женат или холост: Чего?

На каких инструментах играешь/какие партии поешь: все лидер вокалы, туба, свиные отбивные.

Любимые группы: Carpenters, певцы одиночки, Beach Boys

Любимые певцы: Девид Кассиди. Нильсон, Бела Лугоши

Любимый актер или актриса: Роберт Кульп, Урсула Андерс

Любимые телешоу: Farm Report, Wallace, Laomo, I spy

Любимые цвета: Лягушачий, черный

Любимая еда: мексиканская, эскалоп, любая дорогая пища, хот дог

Хобби: пиво, пинг-понг, телевиденье, деньги

Спорт: Спринтерский бег, Синди Ленг

Что тебя привлекает в девушках: Честность, чувство юмора, сострадание

Чем бы ты занялся на свидании: просмотр фильма с участим Джеймса Бонда или поход по магазинам.

Бизнес планы и амбиции: Я бы хотел владеть Калифорнией, иметь свой отель на Бордволк и Парк Плейс.

Личные планы и амбиции: Понять своего дворника и стать следующим бюстом на горе Рашмур.

Адрес: 155 W, Нью Йорк

 

GLEN BUXTON

 

Полное, настоящее имя: G B

Дата и место рождения: 10 ноября 1947 года, Акрон, штат Огайо

Личные данные (рост, вес и цвет глаз): 5 футов 11 дюймов, 135 фунтов, да (у каждого есть свой цвет глаз).  

Семейное положение: Том и Джерри, брат Кен, сестра – Джанис

По какому адресу проживаешь: Где-то в Коннектикуте, моя комната похожа на комнату Дуби Джиллиса.

Какие школы посещал: 5 школ. Меня отчисляли.

Женат или холост: Спросите мистера Колдуна

На каких инструментах играешь/какие партии поешь: Гитара и ооо и е е!

Любимые группы: Полностью зависит от моего настроения

Любимые певцы: Рокин Регги Винсент, Барт Бакара

Любимый актер или актриса: Говард Даф и Ида Лупина

Любимые телешоу: Burns and Allen, Leave It To Beaver, I Spy, You Bet Your Life, College Bowl, Hollywood Squares.

Любимые цвета: Черный, зеленый, красный

Любимая еда: Пиво Бадвайзер и печенка

Хобби: Телевиденье, рисование, игра в азартные игры, фотография, коллекционирование

Спорт: Рыбалка, охота, игра в пул.

Что тебя привлекает в девушках: Такие маленькие жучки, от которых ты начинаешь чесаться

Чем бы ты занялся на свидании: Искал бы поп корн

Бизнес планы и амбиции: Стать деловым и амбициозным.

Личные планы и амбиции: Ограбить банк в Лас Вегасе и завладеть им.

Адрес: 155 W, Нью Йорк  

 

DENNIS DUNAWAY

 

Полное, настоящее имя: Деннис Данэвей

Дата и место рождения: 9 декабря 1948 года

Личные данные (рост, вес и цвет глаз): 6,5 футов, 150 фунтов, волосы смуглые, глаза светло-коричневые  

Семейное положение: Отец Ширил, мать Катлин, братья Дин и Ким, сестра – Таня

По какому адресу проживаешь: Феникс, Аризона.

Какие школы посещал: Roosevelt и Washington Grade, Cortez High School, колледж Glendale Community.

Женат или холост: Бакалавр подкаблучник.

На каких инструментах играешь/какие партии поешь: Бас гитара, подпевки

Любимая песня: BB on Mars

Любимые группы: Seeds и Hullaballoos Happening 

Любимые певцы: Ранний Элвис

Любимый актер или актриса: Фред Горсон и Грета Гарбо

Любимые телешоу: Prisoner, Beat The Clock

Любимые цвета: Зеленый

Любимая еда: Индейская

Хобби: Коллекционирование монет и наконечников стрел

Спорт: Верховые прогулки

Что тебя привлекает в девушках: Впечатляющие внешние данные, маленькие мозги

Чем бы ты занялся на свидании: Прекрасный ресторан, прогулка по дикому пляжу, голландская кухня

Бизнес планы и амбиции: Е = mc2

Личные планы и амбиции: Я хочу найти друзей и повлиять на своего дядю.

Адрес: 155 w, 13-тая улица, Нью Йорк 10001

 

MIKE BRUCE

 

Полное, настоящее имя: Майкл Овен Брюс

Дата и место рождения: 16 марта 1948 года

Личные данные (рост, вес и цвет глаз): 5 футов 8 дюймов , 145 фунтов, глаза зеленые  

Семейное положение: Отец Ален, мать, братья Девид и Пол

По какому адресу проживаешь: Феникс, Аризона, пустыня

Какие школы посещал: Средняя школа, меня периодически выгоняли, колледж в Фениксе

Женат или холост: Слишком много раз, чтобы здесь говорить об этом

На каких инструментах играешь/какие партии поешь: Пианино, гитара, подпевки

Любимая песня: Be My Lover

Любимые группы: Bee Gees  

Любимые певцы: Стив Лоинвуд

Любимый актер или актриса: Вуди Ален и Джеми О Нил

Любимые телешоу: Wild Wild West

Любимые цвета: Голубой, зеленый

Любимая еда: Яблочный сок, все, что имеется под рукой

Хобби: Теннис, люблю прибираться в своей комнате, играть на пианино, писать стихи на лошадином заду

Спорт: Плаванье, лыжи, подводное плаванье.

Что тебя привлекает в девушках: Здоровые зубы, длинные волосы, особы которые находятся в гармонии с природой

Чем бы ты занялся на свидании: Пригласил бы девушку на обед для того чтобы лучше узнать друг друга

Бизнес планы и амбиции: Записывать свою собственную музыку

Личные планы и амбиции: Сидеть и наслаждаться жизнью

Адрес: Фан клуб группы Alice Cooper

 

NEAL SMITH

 

Полное, настоящее имя: Нил Смит

Дата и место рождения: 23 сентября 1947 года, Акрон, штат Огайо

Личные данные (рост, вес и цвет глаз): 6 футов 3 дюймов , 150 фунтов, блондин  

Семейное положение: Отец Уолтер, мать Джун, сестра Синди

По какому адресу проживаешь: Особняк Галис, Коннектикут, комната-музей с чучелами животных и военной атрибутикой

Какие школы посещал: Camelback

Женат или холост: Конечно не!!! одинок

На каких инструментах играешь/какие партии поешь: 20 барабанов

Любимые группы: ----    

Любимые певцы: Ширли Драмси

Любимый актер или актриса: Шон Коннери и Паула Прентис

Любимые телешоу: I spy, The Prisoner, The Covergirl

Любимые цвета: Красный, золотой и черный

Любимая еда: Мексиканская

Хобби: Коллекционирование антиквариата, военной атрибутики

Спорт: Футбол

Что тебя привлекает в девушках: Мне нравятся возбуждающие и живые девушки

Чем бы ты занялся на свидании: Мы сходили бы в кино, отобедали бы и сходили бы в банк

Бизнес планы и амбиции: Управлять всем тем, что не под силу Говарду Хьюзу – и купить компанию Anheuser-Busch Inc.!

Личные планы и амбиции: Уйти на покой к 30-ти годам и личная коллекция классических машин

Адрес: 320, старый стадион Chelsea

Перевод Дмитрий Бравый –  25.07.03  

 

Hosted by uCoz