Metal Attack (приложение к журналу Metal Hammer) (Англия) март 1991г.

 

"Голос Мастера”

 

Элис Купер - один из тех, кому есть что рассказать. Не смотря на то, что его не назовешь упрямым занудой, у него есть свое мнение по любому поводу. Интервью с Элисом - это совершенно уникальный опыт, вас всегда поджидает какая-нибудь неожиданность. Ниже Элис рассказывает о своем прошлом и своей карьере.

 

«Если бы каждый мог поставить себя и на место артиста, и на место зрителя, тогда все было бы куда лучше, и все были бы счастливей».

Элис о музыкальной терапии

 

«Я никогда не говорю на эту тему. Это еще более личная и интимная вещь, чем секс».

Элис о своем религиозном воспитании

 

«Добровольное самоубийство»

Элис об алкоголе

 

«С этим у меня нет никаких проблем. Я прототип капиталиста».

Элис о музыкальном бизнесе

 

"Для милой девушки есть множество способов пролезть в музыкальный бизнес. Но я бы не стал рекомендовать их милым девчонкам".

Элис в ответ на вопрос поклонницы

 

«Это самый крутой наркотик в мире. Натуральный морфий, продукт мозговой деятельности».

Элис об адреналине

 

«Со мной что-то случилось. Раньше, я считал, что пишу песни на основе личного опыта. А теперь я пишу о чем-то, потому что реально болен!».

Элис о выпуске альбома Constrictor

 

«В этом спорте есть что-то неистовое, что-то такое зверское. Вы бьете по мячу и избавляетесь от накопившегося гнева».

Элис о гольфе

 

«Они меня любят. Когда я выхожу на улицу, и начинаю рубить дрова, они говорят, «Смотрите, это мой старичок! Он все делает лучше всех!»".

Элис о своих детях

 

«Я лучше открою кафе МакДональдс, чем сделаю это»

Элис в ответ на вопрос выходил ли он когда-нибудь на сцену без грима и реквизита

 

«Наша группа - продукт американского излишества. Нам нравится выходить на сцену, и демонстрировать до чего же докатился мир. Подобным образом пугая народ, мы зарабатываем деньги».

Элис в начале своей карьеры

 

«Если он ехал в отпуск, то занимался только одним, искал студию, в которой он мог бы продюсировать какую-нибудь группу".

Элис о продюсере Михаэле Вагенере

 

«Как правило, меня трудно удивить, но, увидев этого монстра, я испугался».

Элис о своей первой встрече с Кеном Робертсом

 

«С тех пор как он ушел из нашей группы, везде толпятся женщины, а не просто собираются на одном конце сцены».

Элис о Кипе Уингере

 

«Ну, это просто смех, да и только. С таким же успехом можно выдвинуть кандидатуру Дональда Дакка или… Элиса Купера».

Элис о Типпер Гор (председателя «Родительского Комитета по Цензуре в Музыке») выдвигающей свою кандидатуру в президенты

 

«Он воплощает суть хэви металла, как никто другой».

Элис о Джесоне, убийцы из сериала «Пятница 13-тое».

 

«Серые мужчины в серых костюмах, которым больше нужна власть, чем оргазм».

Элис о политиках

 

«Если вы постоянно питаетесь только высококалорийной и дешевой пищей, то однажды вам захочется отобедать по первому классу в ресторане».

Элис о разнице между случайной связью и постоянным партнером

 

«The Beatles были приличной командой, но все были шокированы The Stones. Нам же захотелось шокировать самих The Stones».

Элис о ранней философии оригинальной группы

 

«Однажды, мне пришлось ее остерегаться. Как-то утром, ее укусила крыса. Ну представьте себя укушенными вашими кукурузными хлопьями".

Элис о своем питоне боа

 

«Ради них стоит жить, именно они помогают мне пережить все это безумие".

Элис о своей жене, детях и телевиденье

 

«Он был прав. Каждый раз, поднимаясь на сцену, нужно отдавать публике всего себя. Да, он мог бы быть последним…. «.

Элис о Джиме Моррисоне

 

«Он напрочь не понимал нашу музыку, потом, мы приходили к нему только затем, чтобы выпить его пиво».

Элис о своем учителе Френке Заппе

 

«Головную боль № 27, что же еще!».

Ответ Элиса на вопрос какую роль он сыграл в рекламе аспирина

 

«Их руки замараны кровью».

Элис о музыкантах пропагандирующих в своей лирике наркотики

«Большинство из них забыли о том, что рок музыка – это секс музыка. Она не должна влиять на ваше сознание, центр ее воздействия расположен несколько ниже».

Элис о рок группах 70-х

 

«Через какое-то время трудно отличить вымысел от реальности. Через какое-то время полицейские и грабители столь же реальны, как новости».

Элис о телевиденье

 

«Всем кому нужен грим, должны его носить. Мне нужен».

Элис о гриме

 

«Мне интересно, насколько далеко я могу зайти, интересно, что еще я могу сотворить с ними. Мне это нравится».

Элис о своей аудитории

 

«Мне нравится, когда зрители реагируют на нашу музыку, Даже если они хотят запрыгнуть на сцену и избить меня. Это фантастический отклик. По крайней мере, потом, я знаю, что эти люди поняли мою сценическую сущность».

Элис о своих поклонниках

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 5.12.08

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz