Журнал PEOPLE 1991г.

Запуск

Рок-н-ролльного вурдалака Элиса Купера забавляет благородный статус молодых глем групп. “Мне нравятся ботинки на высоком каблуке”, говорит Купер, 43 года, чей новый альбом называется “Эй, дурачок”. “Я знаю, как трудно носить такие вещи. В Лос Анжелесе есть очень много жизнеспособных глемовых групп. Все они выглядят как ранний Элис Купер”. Как же сам Купер справляется с конкуренцией? “Теперь, мы вкалываем еще круче. Я смотрю на этих 25-ти летних парней, и я вынужден смести их со сцены, чтобы показать им, что их ждет долгий путь. Время от времени я рассчитываю на свои пушки, и показываю им разницу”.

Журнал PEOPLE 1992г.

Достойная дань уважения

Забавные вещи все время происходят с Элисом Купером, с тех пор как он снялся в эпизоде хитового фильма “Мир Уэйна”, Купер, 44 года, который живет в Scottsdale, Аризона, говорит, что теперь когда он снимается в кино или в сериале 7-Eleven, фанаты ведут себя как Уэйн и Гарт, они из кожи вон лезут демонстрируя ему свое уважение. “Кто-то говорит: “Эй, Элис”, и все тот час же начинается, крики “Мы недостойны! Мы не достойны!. Теперь, куда бы я не пошел, везде одно и тоже”, говорит Купер. “Вот в Фениксе, я побывал на баскетбольном матче команды Sun, и целая секция на стадионе скандировала: “Мы не достойны! Мы не достойны!” Как же Элис относится к такому всеобщему признанию фанатов? “Мой последний альбом называется “Эй. Дурачок!. И уже целый год я только и слышу: “Эй, дурачок!”. Это гораздо лучше”.

 

Перевод Дмитрий Бравый 19.06.1999г.

Masterpozamkam вскрытие замков.
Hosted by uCoz