ALICE COOPER

Знаешь, Аризона замечательна тем, что там ты можешь получить лучшую мексиканскую еду. Конечно, мексиканцы берут плоские майские лепешки и они потеют, и валяют эти лепешки в своем поту, таким вот образом они солят их. Я знаю, что это звучит отвратительно, но именно так они делают это в Мексике, и ты получаешь всю эту еду с натуральной солью. Я думаю, что за многие годы проведенные в турне я по настоящему полюбил пицу и макароны. Я ем мало мяса, теперь я ем его только один раз в неделю. Я много ем куры и рыбы, и много еды с высоким содержанием протеина.. Таким образом я сохраняю свою юношескую фигуру.

Теперь ты говоришь на моем языке. Я не пью уже 10 лет, и я могу поспорить, что если они сейчас возьмут у меня анализ крови, я все еще буду официально пьян. Я привык выпивать 2 бутылки виски каждый день. И наступил такой момент, когда мне больше не нравилось пить, я напивался лишь потому, что это вошло в привычку. Вы сами можете убедиться в ужасающей статистике: 7% наркоманов, которые “сидят” на героине, умирают от героина. Тогда как 65% алкоголиков умирают от алкоголя.

Наркотики никогда не были для меня проблемой, моим наркотиком было виски. Я всегда чувствовал, что употребление наркотиков было обычным делом, а я никогда не хотел быть обычным. Я завязал с выпивкой. В то время алкоголь считался старомодной привычкой, но я считал, что мне не нужно никогда попадать в неприятности. Я думаю, что новое поколение достаточно много знает о том, что крутые наркотики могут их угробить, каждое поколение ведет себя как морская свинка для следующего поколения, что же касается моего поколения, то я хочу сказать что 60% моих друзей уже мертвы. От Джимми Хердрикса с Кейтом Муном до Джимми Морисона, все эти ребята умерли от чрезмерного потворства самим себе. Лучше уж мне быть живым рокером, чем мертвым.

Теперь есть нечто такое, что просто ускользает от меня, с тех пор как я девственник. Мы с женой не можем понять, откуда появились наши дети? Мы действительно хотели бы знать это. Мы читаем книжки по медицине и очень сильно спорим по этому поводу. Я считаю, что здесь замешаны инопланетяне, которых похитили, и которые не помнят об этом.

Она вращает миром. Я очень верю в романтику, и считаю, что следующее поколение будет намного больше увлечено романтикой, чем просто сексом. В романтике есть нечто еще более сексуальное, конечно, когда ты стараешься не ввязываться в эту романтику, потому что когда подобное происходит, романтика становится еще более важной. Я женат уже 16 лет, и в один прекрасный день, если мы когда нибудъ будем заниматься сексом, это будет здорово.

Да, я думаю, что легче ненавидеть что-то, чем любить. Если я могу припомнить, последний раз когда меня обуревала ненависть, это когда мы смотрели волнения в Аос Анжелесе, смотрели по видео как полиция избивает народ. Я больше не могу смотреть видео, в этом есть определенная жестокость, которую я ненавижу больше всего на свете. На сцене, жестокость я превращаю в веселье. Все что Элис проделывает на сцене, является сатирой, и иногда я касаюсь тех вещей, которые действительно беспокоят меня. Вы могли бы подойти и дать мне пощечину, и скорей всего я бы вам ничего не ответил, но если я иду по улице, и увижу, что кто-то бьет своего ребенка, я подскачу, и я окажусь потом за решеткой.

Перевод – Дмитрий Бравый