Журнал Circus (США)  1993г.   автор: Lou ONeil Jr.

 

В рубрике «Последние Страницы»

 

Элис Купер спасает бедствующего фаната!

Человек-змея наступает!

 

Мировые новости эксклюзивно: Горячая линия «Рок Пещера» позвонила, и мы тут же узнали. Назовите это интуицией 20-ти летнего рок ритма, или «бородатыми слухами» - называйте это, как вам будет угодно. Нам позвонил чувак из Аризоны, никто иной как Элис Купер – он же Винсент Фурньер – один из величайших людей рока и человек Луи О Нейл Младший навсегда останется в долгу за его личную помощь, совет и вдохновение.

Вот как прошел разговор «тет а тет», который вы прочитаете только в журнале Circus….

 

Эй, Человек-Змея, прежде чем мы начнем говорить о музыке, я должен расспросить тебя о том парне, которого ты спас…

 

Элис: Ты имеешь в виду Пэта Кели (Pat Kelly). Да, Луи, это история, которую даже я считаю невероятной и поверь мне, до этого я всегда считал себя человеком все повидавшим в этой жизни. Короче говоря, похоже, что мистер Келли мог лишиться своего дома, который конфисковал банк. Ему уже нечего было терять и он сказал. «Да и фиг с ним». Этот человек забрался на крышу своего дома и разрисовал ВЕСЬ дом в стиле 60-х краской, нарисовал большие портреты Элиса Купера, лирику песен, получилась картина длинной 9 ярдов.

 

Ты должно быть шутишь.

 

Пэт Келли оказался незаурядной личностью, он превратил весь свой дом в архитектурный памятник Элиса Купера. Что также стало вехой дурного вкуса.

 

Эй, Элис, я не хочу показаться скептиком, но где все это произошло?

 

Луи, это чертовски хороший вопрос, потому что я ничего не знал обо всем этом до тех пор пока все это не показали по телеканалу CNN. Конечно, все это случилось в Калифорнии. Пэт Келли задолжал 11000 долларов, и хищники уже были готовы выгнать его вместе со своей семьей на улицу. Парень не захотел ходить с протянутой рукой и просить деньги. Он потерял свою работу из-за экономии многих миллионов других американцев.

 

Твои действия?

 

Мы организовали вечеринку в саду дома Келли. Я дал больше пяти тысяч автографов, примерно по тысячи в час. Мы спасли дом этого человека, и пускай я буду вечно гнить в аду, я дал за один раз больше всего автографов в своей жизни.

 

Распродажа на рок-н-ролльном дворе! Великолепно! Элис, похоже, что ты в большем долгу, чем мистер Келли!

 

Мне не хотелось бы так говорить, Луи, но это правда. Келли лишь олицетворяет собой всех моих друзей и фанатов которые остались мне верны, поддерживали меня и дали мне то, чем я теперь наслаждаюсь в жизни. Конечно, я внес за него залог, и я не хвастаюсь этим. Господь наделил меня всем этим. Я сказал Пэту, чтобы он благодарил Бога, а не меня.

 

Элис, давай поговорим о твоей карьере.

 

Ну, в феврале мне стукнуло 45 лет. Я честно считаю, что сейчас я как никогда популярен и это самое счастливое время в моей жизни. Мне повезло, у меня есть любимая жена. К тому же, Warner Brothers выпускают бокс сет из компактов Элиса Купера.

 

Элис, позволь мне говорить откровенно. Как тебе удалось выжить с 1969?

 

Я не знаю, Луи. Как журналу Circus удалось сделать себе такую долгую карьеру? Или еще лучше, как вам удалось процветать последние 20 лет? Зачем задавать все эти вопросы? Моя популярность основана на Элисе, точно также как ваша основана на тебе. Давай посмотрим правде в глаза, Луи. Журнал Circus и я стояли у истоков. У нас была своя позиция, и люди отметили это и приняли нас, а все остальное, как говорится, уже история.

 

 

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  24.01.06

 

  

 

 

 

Hosted by uCoz