Винсент Фурньер – человек под гримом, это милый и всеми уважаемый артист. Его альтер эго “Элис Купер” - опасно и сердито, как обычно. Его отцом был персонаж Джеймса Турбиса Уолтер Митти, а матерью Бетти Девис в фильме “Что случилось с милашкой Джейн?”. Вампиры, огни, кровь и ад следуют за ним, где бы, он не появлялся. Ему нельзя не верить. Его статус самого всемогущего шоумена мира остается неоспоримым. Его театральные и видео новшества повлияли на всех кто шел за ним, а 20 лет постоянно невероятной музыки сделали Купера легендой еще при жизни. Самый последний альбом Элиса Купера The Last Temptation демонстрирует, что у него до сих пор есть чему поучиться. После его прослушивания, вы упадете на свои хрупкие коленки, и будете благодарить его.

На самом деле, я ходил в Camelback только 2 недели. А потом меня перевели в школу Cortez.

Я буду говорить откровенно, я считаю, что все это тотальное восстание происходит из-за того, что у подростков нет никакой домашней жизни. Причина – родительские разводы. Все из-за распадов семей. Если бы я оказался на их месте, то я сделал бы тоже самое. Уважаемые мною люди вливаются в банды. Этими бандитами становятся парни с самыми большими пушками. Парни, которые оторвались от большинства. Знаешь, я думаю, так происходит лишь из-за желания показать всем, что я был кем-то. Я сам вырос в абсолютно идеальной американской семье. У меня были замечательные родители. У меня никогда не возникало с ними проблем. Понимаешь, у меня ни с кем не было проблем. У меня было идеальное детство. Никто никогда никого не бил. Никто не был алкоголиком. Я жил в идеальном мире, а те кто постоянно создавал проблемы были всегда. Дети, чьи родители были в разводе и все такое. И теперь у 90% детей – родители в разводе.

Забавно. Я думаю, что мой герой всегда отражал это. На этом альбоме, ты найдешь для себя нечто совершенно новое, старина Элис Купер против невинного Элиса Купера. Старина Элис Купер в образе Шоумена. И когда ты увидишь комикс Нейла Геймана, ты поймешь, что все дело в искушении. Понимаешь… да, конечно. Ты смотрел фильм “Пинокио”. Ты знаешь, на какой карнавал они пойдут? И у всех пацанов есть сигары? Я думаю, что это оставило большую, глубокую рану в моей памяти.

Он оказался гораздо находчивее, чем считал Шоумен. И под конец, когда парень увидел все то, что он предложил ему, он сказал: “Нет. Мне ничего из этого не нужно”. И эти слова бесят Шоумена, и он не может понять почему. Он же отдал ему все. Он отдал ему секс, смерть и деньги. Он утверждает, что это все что ему нужно в жизни. А парень соглашается, но не важно, что ты отдал ему здесь, это всегда кончается смертью. В этом нет жизни. Придется все сжечь. Он не только не желает присоединиться к цирку, он сжигает этот цирк! Стивен решает, что должен сжечь это место и избавить от него мир. И после того, как он это делает, идет домой той же ночью, готовится ко сну и чистит зубы, и он смотрится в зеркало и видит это лицо, Шоумен в зеркале. И Шоумен говорит: “Понимаешь, меня сжигали последние 6000 лет. Меня сжигали со времен римлян. Я всегда буду здесь для того, чтобы искушать тебя!”. Все дело в том, что искушение вечно. Но я не хочу утверждать, что современное поколение поддастся этому искушению. Элис Купер говорит как революционер, но я верю в его слова.

Главная заслуга Френка состоит в том, что он сделал любовь абсурдной. Френк понимал, что мы можем играть где-угодно, и что наша группа очень похожа на пародию на фильм “Что случилось с милашкой Джейн?”. Свой оригинальный грим я позаимствовал у Бетти Девис. Я либерально относился к тому, что делал, но изначально я думал: Что если Элис Купер будет похож на эту действительно жуткую женщину?”. Я красился под блондинку и носил этот ужасный грим, который постоянно смазывался, и я говорил, что есть что-то очень жуткое в таких именах как Лиззи Борден. Беьи Джейн, Алиса Купер, все эти имена были чем-то похожи. Френк создал компанию Bizarre Records, а у нас были очень хорошие рекомендации. Мы были ни на кого не похожи, что никто не знал, что же с нами делать. Он пришел посмотреть на нас, на вечеринке по поводу дня рождения Ленни Брюса – там выступал Пол Баттерфилд и другие очень хорошие группы. А мы играли последними, и очистили все здание за две песни. Все ушли, кроме Френка Заппы и Шепа Гордона, моего менеджера, только они остались там. Они переглянулись между собой и сказали: “Знаешь, это поправимо, все можно исправить!”. А потом Заппа сказал: “Я очень хочу подписать этих ребят на свою фирму, потому что я еще никогда не видел группу с такой огромной негативной энергией”. И в этом для меня весь Френк. Я испытывал к нему благоговейный страх. Он никогда не баловался наркотиками, он мог немного попить пивка. А все почему-то думали, что этот парень постоянно торчал. Так считал американский обыватель, но он был совсем не такой.

Знаешь, меня это забавляет. Мне чужд сатанизм. Когда я думаю, что кто-то серьезно поклоняется Сатане, тогда я говорю: “Ну же, знаешь, это сделает тебя слабее”. Меня постоянно спрашивают, какой самый жуткий фильм я видел, и я отвечаю “Изгоняющий Дьявола”. Только потому что показанные в фильме события очень реалистичны. Одержимость дьяволом – это тяжело и очень возможно. Так что когда вы смотрите на Фреди Крюгера и видите эти непонятные вещи и все такое, в душе вы понимаете, что все это не реально, забавно. Когда вы смотрите “Экзорциста”…. Я не смеялся, когда смотрел этот фильм. На самом деле, я был на премьере с Линдой Блер. Тогда ей было лет 14, и я взял ее на сеанс. Мы стояли в очереди. Элис Купер и Линда Блер желают посмотреть “Экзорциста”. Это был один из самых странных дней в моей жизни. Но в тот день, я был напуган этим фильмом.

Недавно, я был в Нью-Йорке и мне позвонил Эдди Вейдер, он сказал, что собирается на день рождения, и попросил встретиться с ним в Карнеги Холл. Я пришел, но Эдди ничего не сказал мне, что должно происходить…. Это было 50-ти летие Роджера Долтри.

Я видел тебя, ты был закулисами? Я просидел там весь день и ничего не делал.

Я знаю, кто такие Ministry, но я очень плохо знаком с их творчеством. Теперь все завязано на таблицах популярности, пару недель тому назад в первую тройку групп входили - Soundgarden, Nine Inch Nails и Pantera. Такого уже давно не было. Я знаю, что это их основная аудитория. Они могут быть на первом месте на одной неделе, и на 135 на следующей, таковы уж эти чарты. Но все дело в том, что у них многомиллионнная зрительская аудитория, которая ходит и покупает их пластинки всю эту первую неделю, что достаточно впечатляюще. И если честно, я думаю, что всем этим группам нужно только одно – характерная индивидуальность, не смотря на то, что все они в какой-то момент могут сказать: “Ну ладно, все мы звучим, похоже, ну и что из этого?”. Я знаю о том, что я все обобщаю, у этих групп разное звучание, но для обычной публики они все звучат одинаково. Я считаю, что у Nine Inch Nails свое неповторимое звучание, также как у Pearl Jam и у Nirvana. И потом ты начинаешь понимать второстепенные группы, а у них есть что-то от одним и что-то от других, и на самом деле, нет никакой разницы.

Мы всегда стремились к этому. Понимаешь, я всегда испытываю тоже самое слушая записи Doors, всегда говорю: “Это Doors. Уникальная инструментовка”. Ты очень стараешься быть индивидуальным. Когда выходит новая пластинка, ты хочешь, чтобы тебя узнавали, вместо вопросов “Ну, это был…?”. Или “Кто бы это мог быть?”. И я прошу прощения, я не считаю себя старпером или еще кем-то, но когда я слушаю десять металлических пластинок подряд, я совершенно не понимаю кто есть кто. Тоже самое и с репом.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 10.10.1999г.