Внезапно, на середине второй песни, что-то громко взорвалось рядом с куперовским гитаристом, Майклом Брюсом, расшатывая сценическое освещение и распыляя по воздуху осколки стекол. Брюс поранил себе руку и порезал лицо.

“Это могло произойти где-угодно, но парень чуть было не лишился своих пальцев”, говорит Купер из своего дома в Аризоне. “Для него это могло бы стать ужасным концом карьеры”.

Так резко оборвавшийся концерт стал причиной небольшого бунта, когда разгневанные фанаты, разбили окна спортивной арены и кидались в полицию камнями, кирпичами, и бутылками, а также начали громить полицейские машины на автостоянке. Пять человек было арестовано.

С тех пор, на вопрос о своем самом не любимом городе, он обычно называет Толедо. Когда-то он поклялся здесь больше никогда не выступать, хотя в конце концов он смягчился, и выступал в городе в 1986-87гг.

Мер города. Карти Финкбейнер, в курсе давней неприязни Купера к Толедо, на прошлой неделе он решил залечить раны обнародуя воззвание почитающее 48-ми летнюю рок звезду, объявляя субботу “Днем Элиса Купера в Толедо”.

“Да, это очень мило”, говорит Элис в ответ на такое заявление. “Я больше никогда не буду придираться к Толедо”.

Певец, получивший известность в начале 70-х, тем, что он соединил театральные эффекты фильмов ужасов с резким рок-н-роллом, отметил, что его родной город Детройт, также вызывает шумиху в прессе.

Купер родился Винсентом Фурньером в Детройте, но его семья переехала в Аризону, когда он был еще ребенком. Позднее, когда его музыкальная карьера пошатнулась, Купер вернулся в Детройт. Его отец и дед были протестантскими священниками, но Элис утверждает, что они не мешали его увлечению рок-н-роллом.

В трековой команде начальной школы Купер был бегуном на длинные дистанции и сформировал свою школьную группу с несколькими приятелями по команде.

По его утверждению, они “с самого первого дня” сочетали театр и музыку. “С нашего самого первого выступления”, на шоу школьных талантов. Все надели на себя парики аля Битлз, а на эстрадный концерт на Хелоуин, они вытащили на сцену гильотину.

Он смеется над постоянными слухами о том, что он назвал группу в честь ведьмы 17-того века, чье имя появилось на доске для спиритических сеансов.

Явно смеясь над этой идеей, он добавляет – “Это была либо доска для игры в слова. Либо чашка с алфавитным супом”.

Он начал носить омерзительный грим, использовать в качестве реквизита электрический стул и гильотину, изображал на сцене фальшивое обезглавливание, – в том числе тогда, когда он становился жертвой, когда палач поднимал высоко восковую голову Купера.

Купер крошил мясницкими ножами кукольных младенцев и гарцевал по сцене с громадной змеей украшавшей его торс. Но он подчеркивает, что всегда это было шоу, чистое развлечение. Даже больше чем развлечение, это была комедия.

“Люди воспринимали Элиса слишком серьезно”, говорит он. “Это было комично”.

Тогда как Купер утверждает, что его сценическое шоу были скорее “темной, ужасной стороной”, ему приходилось соблюдать рамки.

“На моей сцене не было никаких цифр 666, не было перевернутых крестов. Мне страшно связываться со всем этим – и кроме того, у меня не лежало к этому сердце”.

Как бы он не относился к Элису Куперу, сценическому персонажу, он говорит о Элисе Купере в третьем лице.

“Герой Элиса всегда был таким персонажем как “Капитан Крюк”, жутким, но любимым”.

По словам Элиса. Обычно в своей лирике он говорит о сексе, смерти и деньгах.

“Это самые коммерческие вещи в мире, любая пьеса, книга или кинофильм говорят об этом – сексе. Смерти и деньгах”.

К слову о деньгах, Купер утверждает, что в начале 70-х, н заработал столько денег, что это казалось смешным. Богатство послужило вдохновением для одной из самых известных песен Купера.

Куперу посчастливилось выбрать себе менеджера, рассудительного Гордона.

и через 28 лет. Гордон все еще занимается делами Купера. “И мы до сих пор дружны”, говорит Элис. “Большинство рокеров как правило судится со своими менеджерами”.

Самой большой проблемой для Купера в 70-х был алкоголь. Он утверждает, что выпивал по ящику пива в день, и частенько “полировал” все это парочкой бутылочек виски. Но это был старый Элис.

Он также появляется на теле и киноэкране, а на прошлой неделе снимался в эпизоде фильма “Жемчужина”. В фильме “Мир Уэйна” была одна из его любимых сцен, в которой юные кинозвезды с волнением идут закулисы чтобы увидится с Купером, и они ждут, что будут шокированы вакханалией кинозвезды. Шок наступает, когда они обнаруживают, что Купер и его группа ведут интеллектуальную дискуссию о истории Северного Мичигана.

“Это очень забавно”, говорит Элис. “Люди привыкли верить в стереотипы. Публика считала, что мы проводили сатанинские ритуалы в номере отеля. Все было как раз наоборот. Мы пили пиво, ели пиццу и смотрели футбол”.

В то время как может быть неккоторые в рок-н-ролле не любят говорить о семейных ценностях, Купер утверждает. что он прислушивается к своим поклонницам, а им не хватает поддержки семьи. Только когда родители не могут отвечать перед друг другом и перед детьми, которые еще молодыми становятся преступниками.

“Зачем банде становится вашей семьей? Пусть семья будет семьей”, говорит Купер.

Элис сравнивает свою карьеру с карьерой таких скандальных звезд баскетбола как Деннис Родман и Чарльз Баркин.

“Если ты получаешь по двадцать подачь за ночь, или имеешь преимущество в 30 очков в счете матча, ты имеешь право выкрашивать свои волосы в зеленый цвет. Можешь носить женские платья. Потому что ты можешь продержаться. Если бы я представил свое шоу, и при этом мои песни были бы просто никудышными, моя карьера закончилась бы через 2-3 года. Я был бы дешевой, мелкой группой. Но у меня 230 золотых альбомов, и несколько платиновых, и 10-15 радио хитов. Вот причина моей долговечности”.

Купер с сомнением относится к влиянию на поколение “шок рокеров”.

С другой стороны он говорит, что тебе не найти веселья в музыке или сценическом шоу самого популярного, современного “шок рокера” Мерилин Менсона.

“В Мерилин Менсоне есть очень много негативного. Он очень разрушителен”.

Купер говорит о том, что осознал, что он потерял способность шокировать зрителей, когда он начал смотреть дневные теленовости.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 22.01.2002