Интернет болтовня с Элисом Купером организованная телеканалом VH1.

 America Online Odeon                        Автор - Beth

28.07.97

Он берет короткий перерыв в репетициях для своего американского турне, подходяще названного "Рок-н-ролльный карнавал Элиса Купера." Турне стартует в среду в Калифорнии, и прокатится по всей стране до 30 августа. В данный момент он выпускает одно из своих легендарных концертных выступлений, и завтра оно выходит на CD. Диск называется "Пригоршня Элиса," и демонстрирует его самые сырые, самые шумные хиты. Своими новаторскими, театрализованными выступлениями он поднял рок на новый уровень  и сегодня вечером он всецело принадлежит нам. Добро пожаловать в прямой эфор Интернета, Элис!

Большое спасибо электронике!

Был ли у тебя, как и у Marx Brothers опыт общения с Гручо?

Да, когда он подарил мне свою круглую кровать. Вытаскивая кровать из дома он сказал мне, что на ней он прожил с тремя женами и что ему так никогда и не везло.... Это была сцена из фильма "Ночь в опере." Позднее, я отдал кровать Полу Маккартни.

Как давно ты выступаешь?

С тех пор как в 16 лет в начальной школе я сформировал свою первую группу под названием «Уховертки».

Что послужило вдохновением для твоего ужасного подхода к рок театру?

Сальвадор Дали, Вест Сайдская история, все ужастики 40-х RKO и в большей степени телевиденье.

Получаешь ли ты и читаешь всю свою электронную почту фанатов? Сколько почты ты получаешь ежедневно?

Очень много!! Мой ассистент Renfield по возможности просматривает всю почту и затем, для прочтения посылает мне самые странные послания.

Как прореагировала твоя семья, когда ты сказал им что меняешь свое имя на «Алиса»?"

Моя родители были озадачены но лишь до того момента пока однажды они не пришли домой и не обнаружили на заднем дворе свой новый плавательный бассейн.

В 74-м вся моя школа была одержима Эллисом Купером. Как ты считаешь, каким образом ты оказал такое феноменальное воздействие на подростков?

Потому что я являюсь тайным Капитаном Кенгуру--хорошо—это очевидно и я рад что нашел выход.

Если бы ты мог начать свою карьеру заново, что бы ты изменил?

Наверно, я не превратился бы в того алкоголика, это отняло массу времени и энергии.

Я купил билеты, для того чтобы посмотреть на тебя в Colorado Springs в пятницу 1 августа, будешь ли ты исполнять свои хиты или новые мелодии?

 

Имея 25 альбомов – я пытаюсь выбирать песни, которые будут всем знакомы или будут почти обязательны к прослушиванию. На новом шоу будут представлены все величайшие хиты  и несколько новых песен с альбома The Last Temptation и несколько сюрпризов в лице нескольких песен которые я не исполнял многие годы. И несколько песен, которые я даже не сочинял!

Это правда, что на вечернее шоу Джонни Карсона в качестве гостя ты притащил своего питона боа?

Да – это был ее дебют на национальном телевиденье.

Элис Купер, давай с тобой поспорим....это ведь ты играл в эпизоде Muppets и пел «Добро пожаловать в мой кошмар»?"

Да-мисс Пигги все время нападала на меня, что привлечь мое внимание- я и представить себе не мог, что она такая шлюшка.

Каких исполнителей ты исполнителей ты слушал прежде чем заняться музыкой?

The Beach Boys, The Beatles, The Four Seasons, саудтреки к фильмам о Джеймсе Бонде, и конечно все в исполнении Julie Andrews.

Фрэнк Заппа действительно открыл тебя –и если да, то как это было?

Фрэнк был единственным кто понял группу Alice Cooper—от нас отворачивались все рекорд компании –Фрэнк что-то увидел в нас, что-то такое негативное, что потом стало позитивным.

Как ты относишься к Мэрилин Мэнсону, ведь его группа поднимает шок рок на более живой и серьезный уровень?

Я никогда не понимал Мэрилин Мэнсона.

Твой самый продаваемый сингл...и альбом?

Я не уверен,—я знаю, что альбомы Welcome To My Nightmare и Billion Dollar Babies очень хорошо продавались также как и Trash. Песни School's Out и I Never Cry были популярными хит синглами. А тема Poison вообще была одним из моих самых успешных синглов. Но кто ведет счет?

Ты повлиял на панк рок когда он появился, или же ты понял, что ты уже "был там, делал это"?

Я был первым кто использовал безопасные булавки как модное заявление, и у меня имеются фотографии доказывающие это. Конечно, проблема заключалась в том, что мы не смогли бы позволить себе панковские тряпки. Все меркнут на фоне панка Игги Попа.

Есть ли на диске 'Fistful' песни, которые ты хотел бы несколько улучшить, или ты полностью доволен альбомом?

Да, я всем доволен. Альбом бьет вам прямо в лицо и конечно звучит в духе 90'х.

Как Винсент Прайс оценил твое сценическое действо?

Оно ему определенно понравилось. Я имею ввиду, что мы были Эдгаром Аланом По рока. Думаю, что он все понял. Возможно, что он записал еще один альбом после Nightmare, но я не знаю как он назывался.

Где тебе больше всего нравится выступать, раньше и сейчас?

В Будапеште.

Проходили ли раньше какие-то концерты в маленьких клубах области Los Angeles County/San Bernardino County или после шоу в Universal Amphitheatre? (по типу концерта в клубе Ventura—это был очень клевый прошлогодний концерт).

Нет, с новым шоу этим летом мы проводим полноценное турне – на лето намечены в основном выступления на открытом воздухе. Мы даем специальные клубные шоу в специальных местах - на свадьбах, на барных Mitzvahs.

После такой долгой концертной деятельности, каким образом ты готовишься к шоу, когда (и по какой причине) ты не мог выйти на сцену и отыграть шоу?

Страх. Страх – это удивительный катализатор. Я знаю о том, что там находятся зрители, и готов ты к этому или нет, ты обязан убить этих зрителей. Нет такого бизнеса как шоу бизнес.

Что Элис делает с подарками фанов?

Каждый месяц я провожу большую ярмарку-распродажу.

Ты когда-нибудь слышал о фанской почте SickThings?

Конечно, я знаю, где они все живут. Будьте осторожны с тем, что вы там печатаете на своем модеме. Царапина на экране может оказаться мной.

Читаешь ли ты что-нибудь из почты SickThings, или дискуссию о Элисе Купере, или вэб странички посвященные Эллису Куперу?

Нет, я не сижу в интернете. Но мой ассистент Ренфилд держит меня в курсе того, что творится в сети.

Твой любимый ужастик?

Наверно Suspira режиссера Дарио Ардженто. И фильм The Sound Of Music.

Какая часть книги "Me Alice" была написана тобой?

Весь вопрос в том, — сколько я помню?

Есть ли конкретные певцы которыми ты восхищаешься или пытаешься превзойти на своих выступлениях?

Стивен Тайлер на сегодня обладает лучшим голосом в рок-н-ролле. Боб Дилан самый душевный певец.

Когда последний раз ты слышал музыку, которая действительно волновала бы тебя?

Мне очень нравятся Wallflowers. И The Refreshments. Jane's Addiction изначально были очень волнующей группой.

Ты прекрасен, но с годами, ты несколько поумерил свой пыл??? Некоторые утверждают, что ты становишься мягче.

Смягчился лишь тон моего грима. Ты, очевидно, не видел шоу. Мягче? Попробуй рассказать это моей змее.

Как ты думаешь, когда ты завяжешь и уйдешь со сцены?

Пока не буду весить 300 фунтов и не облысею.

Будешь ли ты представлять театральные эффекты старых времен?

Этим летом, в новом шоу будут представлены несколько классических и новых классических сценок Элиса.

Каким образом статус звезды изменил твое отношение к жизни?

Никак, я всегда был звездой.

Песня «Больше нет мистера Славного Малого» все еще имеет отношение к тебе?

Да. Каждый раз, когда я поднимаюсь на сцену, я чувствую, что должен что-то доказать.

На какой последний рок концерт ты ходил, помимо твоего собственного?

В Фениксе, я видел новое шоу U2.  В мою честь, во время шоу они исполнили кусочек песни Welcome To My Nightmare. Я знал, что эти ребята мне чем-то понравятся.  Шоу было великолепным и грандиозным.

Я знаю о том, что огромный фанат гольфа, кто твой любимый голфер, как давно ты играешь и твой гандикап?

Джонни Миллер—он был в гольфе первым помимо меня с длинными волосами и выбивал 63's. Я с перерывами играю вот уже 20 лет – у меня четвертый гандикап.

Как ты себя чувствуешь в роли части глэм фазы 70-х?

Ты имеешь ввиду, как я отношусь к «началу» глэм фазы 70-х?

Ты до сих пор себя ощущаешь подростком?

Элису 18 в тот момент, когда он поет песню «Мне18». Иногда, у меня даже появляются прыщи.

Песня "Is Anybody Home" посвящается фанатам интернета?

Да. Это первая блюз песня о интернете. В ней говорится о парне, который настолько связан с Интернетом, что он не может общаться с обществом или у него нет жизни. Так что если никого нет дома, он плавает в интернете и он одинок. Только он и его мышка.

Ты когда нибудь получал травму во время концерта?

Да. И не один раз. Я воткнул себе в ногу настоящую саблю. Это больно. Как-то меня чуть взаправду не повесили. И восемь сломанных ребер и сломанная рука от падения со сцены. И все это на одном шоу!!

Кому в голову пришла идея комикса к альбому last temptation?

Это была моя идея. Вместо видео, я захотел, чтобы у фанатов было что-то осязаемое и коллекционное. Конечно, над этим проектом я работал с Нилом Гэйманом.

Когда ты понял что тебе это удалось, и ты стал рок звездой?

Когда ты смотришь телевизор и слышишь вопрос о себе самом в программе Jeopardy. Это слава.

Если бы ты не был Эллисом Купером, чем бы ты зарабатывал себе на жизнь?

Занимался бы хирургией мозга или готовил бы пиццу в закусочной Domino.

Ты когда-нибудь терял свой голос?

Лишь однажды за 30 лет пения.  Это продолжалось лишь минуту.

Каким был Джим Моррисон??

Непостижимым, поэтичным, саморазрушительным и модником.

Чем было примечательно твое турне?

Впервые поехать в Польшу и Прагу.

Ты исполнять песню ночью в четверг на Jay Leno??

Да.  «Мне18».

Когда же выйдет бокс сэт?

Спросите компанию Warner Bros. Records. Можете свободно на эту тему звонить или писать в Warner Bros.

Трудно ли тебе жить жизнью легенды Элиса Купера?

Пусть мои шоу и альбомы отвечают на это.

Был ли ты хиппи?

Нет. Хотя, я бы съел хиппи на завтрак. «Хиппи» классное было бы название для каши.

Какими самыми важными человеческими качествами должна обладать рок звезда?

Способностью к творчеству, атлетическим сложением, и железным желудком...обслуживание в номерах может быть убийственным.

VH1 BETH: Элис, спасибо за то, что нашел время поболтать с нами! Желаю приятно провести время на твоем летнем турне!

Я хочу чтобы все прекрасно провели остаток лета и если во время турне мы окажемся в ваших краях, идите и посмотрите на рок-н-ролльный карнавал Элиса Купера. Спасибо за то что пригласили меня и задавали мне вопросы, на которые я смог внятно ответить. И эй...конец уроков.

Премьера нового альбома "A Fistful of Alice," и живого концерта в Cabo Wabo состоится на канале VH1 во вторник 12 августа в 8 вечера.

 

Перевод – Дмитрий Бравый 24.02.2002                                                                                                                                               

 

Hosted by uCoz