Интернет сайт METAL-IS 2001г.

ALICE COOPER: “На кушетке”

Твои самые ранние воспоминания?

Как на заднем дворе моих родителей в Детройте за мной гонялся гигантский шмель. Мне показалось, что он размером с самолет. Дверь дома была заперта, и все что я мог видеть это желтое и черное и большое старое жало.

Чем бы ты занимался, если бы не стал музыкантом?

Умер бы со скуки.

Какие отношения у тебя с родителями?

Достаточно хорошие. Конечно, мой отец был фанатом рок-н-ролла и отлично понимал наши корни, когда мы собрали группу. Думаю, что я унаследовал свою агрессивность от мамы.

Кто был самым большим авторитетом в твоей жизни?

Никто из людей.

Насколько имедж создаваемый тобой на сцене близок к твоей истинной сущности?

Никаких точек соприкосновения - вот почему так весело играть Элиса на сцене.

Для тебя, стакан наполовину полон или наполовину пуст?

Для меня, наполовину полон. Для Элиса, наполовину пуст.

Если бы тебя лишили всех твоих пристрастий, без чего (из материальный ценностей) ты не смог бы прожить?

Телевиденья.

Твоя лучшая черта характера?

Быть совершенным профессионалом.

А худшая?

Быть законченным фанатом покупок в магазинах.

Ты лидер или последователь?

О, я прославился тем, что провел нескольких личностей по особым тропам.

Ты считаешь себя одержимой личностью?

Я самый одержимый человек. Конечно, я отношусь к своим порокам с большой осторожностью, т. к. я в конце концов стану зависим будь то употребление диетического сока или коллекционирование часов.

У тебя есть какие-то фобии?

Излишне говорить. И вопросы в рубрике “На кушетке”.

Что ты делаешь, чтобы избавится от стрессов музыкального бизнеса?

Я не считаю, что в музыкальном бизнесе существует какой-то стресс. Но походы в кино - это мой идеальный эскапизм.

Был ли у тебя когда-нибудь паро-нормальный опыт?

Вся моя жизнь паро-нормальный опыт. Я секретный ходячий файл.

Что тебе снится?

Мне сняться эпилептические кошмары, в которых я заморожен и летаю в открытом космосе. Клево.

Что лучше: музыка или секс?

И то и другое.

Чему самому важному тебя научила жизнь?

Убедиться в том, что в кино я не буду сидеть рядом с человеком, который будет болтать во время фильма.

ДИАГНОЗ ДОКТОРА “ПОРЧА”: Раздвоение личности подходит не всем, - но мистер Купер в жизни чувствует себя достаточно уютно рядом - гм - с собой. Но даже я не могу взять в толк почему он неразумно боится постоянного татуированного артиста Metal-Is!

Перевод – Дмитрий Бравый 20.04.2001

Hosted by uCoz