Интернет сайт METAL SLUDGE  октябрь 2002г.

 

Воспоминания с... Alice Cooper

 

Счастливого Хэлоуина! Мы не смогли бы представить себе лучшего человека для хэлоуиновских воспоминаний, чем Элиса Купера! Впервые мы разговаривали с элисом год тому назад, 30 октября 2001 года. Тогда, он занимался рекламой своего CD Dragontown, и год спустя он все еще занят тем же! Так что садитесь, и наслаждайтесь нашим хэлоуиновским угощением, вспоминайте былое с Элисом Купером!

 

1. Чем ты сейчас занят? Это твоя возможность высказать все накопившееся.

 

Я на середине гастролей в поддержку роскошного переиздания альбома Dragontown. И наслаждаюсь тем, что каждый вечер отрубаю голову Бритни Спирс.

 

2. В чем же главное отличие этих гастролей от гастролей прошлого года? Или эти туры похожи?

 

В программу попало несколько новых песен...много изменений в самом шоу.

 

3. Каковы ближайшие планы Элиса Купера? Можем ли мы рассчитывать в ближайшее время увидеть и услышать еще один новый студийный альбом?

 

Да. Мы пойдем в студию в январе.

 

4. Твоя дочка Калико принимала участие в подпевках на твоем последнем CD, и на последних нескольких турах, она активно участвовала в твоем сценическом шоу. Не планирует ли она заняться своей сольной карьерой?

 

Она хочет стать актрисой и в данный момент берет уроки актерского мастерства в актерской школе в Лос Анжелесе. И она вполне способна переиграть меня.

 

5. На протяжении многих лет ты снимался во множестве разных кинофильмов. Расскажи нам о своих приятных воспоминаниях от работы в следующих фильмах:

 

Diary of a Mad Housewife («Дневник безумной домохозяйки») = не помню. Был сильно пьян.

Sextette = Все еще был пьян...но уже не так сильно. Было не просто т. к. в этом фильме снимался Кейт Мун.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band («Клуб Одиноких Сердец Сержанта Пеппера»)= Пьян, конечно, я пил в процессе репетиций. Буквально. Они выпустили меня из больницы на три дня.

Roadie («Гастрольный рабочий») = Митлоуф и я могли бы стать следующими Лори и Гарди.

Monster Dog («Пес Чудовище») = Мой косой взгляд а ля Клин Иствуд был бесподобен. Не могу припомнить, я не был номинирован.

Prince of Darkness («Принц Тьмы») = работа с Джоном Карпентером, я считаю этого режиссера великолепным. Сцена насаживания на велосипедную вилку конечно же была воодушевлена сценическим шоу Элиса Купера.

Freddy's Dead («Фреди Мертв») = я играл героя совсем не похожего на Элиса купера

Wayne's World («Мир Вэйна») = На самом деле, я никогда не встречался с Майклом Майерсом и Даном Карви потому что они постоянно жили своими героями.

The Attic Expeditions («Вылазки на чердак») = Мне нужно было сыграть более важную роль.

Mayor of Sunset StripМэр бульвара Сансет Стрип») = Что? А это фильм вообще выходил на экраны?

 

6. Если бы ты мог вернуться в прошлое и заново прожить один год своей прошлой жизни, какой бы это был год и почему?

 

1975, в моей жизни это был год насыщенный тяжкой работой, когда я был очень занят,   производство альбома Welcome To My Nightmare, гастроли, сам проект. Я работал по 12 часов в день.

 

7. Расскажи нам о распорядке твоего вчерашнего дня.

 

Подъем ранним утром. Пию диетический сок. Завтрак в отеле. Телевизор. Диетический сок. Поход в местный торговый пассаж. Китайская кухня в ресторане. Диетический Сок. Поход в кино. Возвращение в отель. Несколько телефонных интервью. Короткий сон в течение одного часа. Пробуждение и переезд на шоу. Подготовка к шоу и просмотр за кулисами плохих фильмов кунг-фу. Диетический Сок. Концерт. Убийство аудитории. Посадка в автобус. Поглощение плохой пицы. Переезд в следующий город. Диетический Сок без содержания кофеина. Отход ко сну.

 

8. Прошел целый год с момента нашего последнего интервью. Расскажи нам о своих новых пяти «мелочах», которые в данный момент беспокоят тебя?

 

Горничные отелей, которые не читают предупреждений «Не беспокоить».

Пьяные ребята за кулисами на моих концертах, которые пытаются петь мне мои же собственные песни.

Люди, которые пытаются сфотографировать меня и не знают, как обращаться со своим фотоаппаратом.

Люди, которые просят меня дать автограф ручкой с серебряной пастой, потому что из этой затеи никогда ничего не получается.

И до сих пор самая главная «мелочь», люди которые болтаю в кино во время фильма.

 

9. Если бы у тебя была возможность снять свой собственный документальный теле сериал, как бы ты назвал его и что бы ты сказал во вступлении?

 

"Жизнь гастрольного рабочего". Они живут гораздо более причудливой жизнью чем рок звезды.

 

10. Охарактеризуй следующих девушек по 10-ти бальной системе. № 1 – ведро свинячьих внутренностей и № 10 – настоящая страсть.

 

Гвен Стэфани = 9 с плюсом

Кайли Миног = 8 с минусом

Куртни Лав = 5

Нэнси Синатра = Какой эпохи?

Энн Би Дэвис = 7, за чистоту

Бритни Спирс = Да, ну же...а стоит ли она 10-ти балов?

Элис Фэй = Даю ей семь баллов. Горилла получает 3. Все вместе, 10

Би Артур = Ну же...а потянет ли она на 3 балла?

Мэй Вест = как мужчине или как женщине?

Мисс Пигги = вне конкуренции.

 

11. Кто убирает мусор в твоем доме? Шэрил или Ренфилд?

 

Я.

 

12. Кого ты предпочитаешь и почему:

 

Джона Карпентера или Вэса Крейвена = Джона за фильмы «Хэлоуин» и «Нечто». А Вэса за «Фрэди».

Дика Вагнера или Эла Питрелли = Дика Вагнера, т. к. я написал с ним множество классических песен. У Эла плоскостопие.

Альбомы Zipper Catches Skin или Raise Your Fist And Yell = Raise Your Fist потому что это была гораздо более сосредоточенная работа. Zipper записывался в полном отпаде...но мне этот диск очень нравился.

Гильотины или электрические стулья = Гильотины. Электрические стулья не столь драматичны.

Джастина Джуарини или Келли Кларксона = понятия не имею, о чем ты говоришь

The Sopranos или «Шоу Лэрри Дэвида» = Ух ты. Крутой вопрос. Но я склоняюсь в сторону Ларри Дэвида («Обуздай свой энтузиазм») (конечно, здесь не обходиться без того, что они хотят преложить мне роль в сериале The Sopranos)

Ratt или Enuff Z'Nuff = Ratt из-за песни "Round N Round" которая была достаточно хорошим олицетворением Элиса

Guns 'N Roses образца 1992 года или же Guns 'N Roses 2002 = Образца 1992. Давай придерживаться классики.

Стивена Гейнса или Боба Грина = Боба Грина, с тех пор как он доказал себе что станет  еще большим извращенцем чем мы сами.

Энди Ворхола или Сальвадора Дали = Дали. Я любил их обоих, но я выберу Дали потому что он был инопланетянином

Бориса Карлофа или Роберта Энглунда = Останавлюсь на классике. Карлоф.

 

13. Какой лучший концерт не оставил у тебя воспоминаний?

 

Южно Американское турне 1974 года. 158,000 вопящих бразильцев в закрытом зале. Был слишком пьян.

 

14. Кто, среди названных ниже людей, является самым страшным врагом:

 

a) Слободан Милошэвич

b) Мула Омар

c) Саддам Хусэйн

d) Усама Бен Ладен

e) Донни Осмонд

Донни уже не тот, что прежде, тогда ты должен выбрать Бэн Ладена который до сих пор стоит на вершине чартов.

 

15. Недавно WASP отменили свое турне из-за своего нового CD потому что они заявили: "Из-за грандиозности и сложности, сопровождающих концепцию/оперу, группа считает, что ей необходимо как можно больше времени, для того чтобы максимально представить предстоящий релиз. Пластинки выйдут в формате двойника, первый альбом выйдет на хэлоуин 2003 года, а второй на рождество 2003." Учитывая что у тебя уже был опыт концептуальных альбомов в прошлом, как ты считаешь, действительно ли WASP нужен год на запись концептуального альбома?

 

Кто такие Wasp?

 

16. Последнее что делал Элис Купер:

 

Последняя знаменитость, с которой ты отобедал = Роб Зомби

Последний концерт, который ты смотрел из зала = Пол Маккартни

Последняя прочитанная тобой книжка = Terror Inc.

Последний просмотренный тобой ужастик = Red Dragon («Красный Дракон»)

Когда последний раз ты кого-то увольнял = Вот так так! ТЫ уволен.

Когда последний раз ты разговаривал с Дэйвом Мастейном = на хоккейном матче в Фениксе в конце прошлого сезона

Когда последний раз ты порезался о свою рапиру = Прошлой ночью

Когда последний раз ты бил кого-то своей тростью = Прошлой ночью

Когда последний раз ты напугал какого-нибудь малыша до слез = Прошлой ночью

Когда последний раз ты играл в гольф и выбил 80 очков = почти каждый день

 

17. Ты никогда не думал о том, чтобы выпустить свой собственный журнал, в котором были бы одни шоу фотографии тебя позирующего в компании других звезд для того чтобы рекламировать свою атрибутику?

 

Мне приходила такая мысль. Может быть, я назвал бы такой журнал «Нос».

 

18. Это твои настоящие зубы?

 

Да. Но отдельные зубчики появляются только ночью.

 

19. В октябре 1999 года ты объединился ненадолго с оставшимися участниками оригинальной группы Alice Cooper для импровизированного джема в Фениксе. Что привело к этому событию и что ты пил, когда ты согласился сделать это?

 

Все оказались в Фениксе в одно и тоже время, и что самое важное это была дань уважения Глэну Бакстону. Действительно, мы впервые воспользовались такой возможностью. Тем вечером старые мальчики звучали достаточно сносно без единой репетиции и всего остального.

 

20. Пришло время оценок Metal Sludge. Мы будем называть имена, а ты будешь комментировать.

 

Майк Майерс = гений комедии

Роб Зомби = гений ужасного

Дэннис Данэвей = старинный друг

Дэнни Векслер = должен играть еще больше

Лиззи Борден = Я предпочитаю оригинальную женщину которая убила своих родителей

Аксель Роуз = гений-призрак

Джек Понти = эксцентричный, маленький гений

Клайв Баркер = хотелось бы поработать с ним

Кид Рок = гений грузовика мусоросборника

Дон Докен = дорожная крыса

Мик Машбир = плохо помню

Ренфилд = циничный, саркастичный, кислотный гений

 

Спасибо Элису за то, что он всегда находиться в хорошем настроении и быстро присылает свои ответы!

 

 

Перевод – Дмитрий Бравый   2.11.2002

 

Hosted by uCoz