(отрывки из статьи)

Поедая пицу и потягивая диетический сок, Купер рассказал о своем шоу, своей музыке, и даже затронул тему политики.

Элис - “Я никого не боготворю, и они знают об этом. Я не сижу и не говорю, 'O, это же Rolling Stones, потому что я знаком с Rolling Stones. Они – мои друзья”.

Элис о своей работе на радио – “Я каждый вечер кручу Заппу. И по электронной почте мне присылают очень много заявок с просьбами поставить его музыку. Ни одна радио станция не крутит его песни.

Элис о Заппе – “Он открыл нас. Он дал нам нашу первую работу”.

Элис – “Тот Элис Купер, которого публика видит на сцене, не имеет ко мне никакого отношения. Это два совершенно разных персонажа. Даже мои дети говорят, 'Смотри папочка, по телеку показывают Элиса Купера. Они знают, что я – Элис Купер, но я не тот парень на сцене.

Элис о своих умерших коллег по сцене – “Они попытались постоянно жить жизнью своих сценических персонажей, и это погубило их”.

Элис – “Люди стали совершенно бесчувственными. Можно включить телеканал CNN и увидеть, как кому-то отрубают голову. Так что если какой-то артист просто претворяется на сцене, это уже никого не шокирует. Когда-то я выступал для невинной аудитории. То, что вы видите по CNN в пять раз более шокирует, чем то что делаю я”.

Элис о роли президента – “Это неблагодарная работа. Так или иначе, он – номинальная глава государства. Президент никогда не принимает самостоятельных решений. Ему помогают 20 парней из Гарварда”.

Элис о фанатах – “Буквально вчера ко мне подошел какой-то парень и спросил, 'А где змея?'"

Элис о прошлом – “Даже хиппи ненавидели нас, а ведь так не просто заставить хиппи кого-то ненавидеть. В Лос Анжелесе стало модным прийти на концерт группы Alice Cooper, а потом уйти”.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 2.08.2004