Только посмотри, во что превратился рок!!! Я хочу сказать, что сейчас на рок сцене правят гаражные группы. Я имею ввиду такие коллективы как White Stripes, The Strokes, The Vines ... это что-то новенькое, гаражный рок образца 1968 года.

O, правда?

Девид Боуи приходил на наши концерты еще когда он был Девидом Джонсом. Он еще не носил псевдоним Боуи, он видел наши театральные выходки и думаю, что это заинтересовало его, понимаешь, инициировало его на создание образа Боуи.

По большому счету, он был фольк певцом. Он играл с Питером Фремптоном (Peter Frampton). Они вместе ходили в школу. Мы провели наше первое европейское турне, демонстрируя на что способна группа Alice Cooper, а потом на сцене появился образ Зигги Стардаста (Ziggy Stardust). Мы инициировали весь этот глемовый театрализованный рок балаган.

Да, это была ошибка. Нет, мы эксплуатировали этот стиль еще до Боуи. По крайней мере, за год до него.

T-Rex, это 100%. Mott The Hoople – все это замечательные группы. Теперь, Девид – это артист с мировым именем. Он был очень творческим музыкантом, и он действительно создал что-то принципиально новое. Между нами все постоянно разжигали настоящую вражду, потому что я был Элисом Купером и носил весь этот грим, я определенно был некоей карой рок-н-ролла. В то время когда на сцене было очень много питеров пенов, я был Капитаном Крюком и я сказал, да, это моя роль.

Да, конечно, Френк открыл нас. Конечно, мы уже играли на сцене, так получилось, что он искал для своего нового записывающего лейбла самые необычные группы. Ему импонировало, что мы не были группой из Сан Франциско, не были командой из Лос Анжелеса. Мы были из Феникса. И мы были настолько странными, что даже музыканты группы Mothers of Invention смотрели на нас и говорили, "ну и чеканутые ребята." Как-то он пошел на наш концерт, когда мы играли сразу после the Doors в клубе Cheetah. Там собралось 6,000 человек. Мы сыграли три песни. Тогда все были одурманены “кислотой”. Мы отыграли три песни, и вся публика свалила, потому что мы очень сильно напугали их. К пятой песни, я посмотрел на зал, и там осталось три человека: наш менеджер, Шеп Гордон, Френк Заппа и мисс Памела. Я сел на сцену и в этот момент Френк сказал, "Я просто обязан подписать контракт с любой группой способной так быстро выгнать публику из зала."

Да, я как раз занимаюсь этим, и ты знаешь, лучшее, что можно сделать с Элисом, а я предпочитаю говорить о "Элисе" в третьем лице, это постоянно помещать его в неожиданные места. Он никогда бы не снялся в рекламе Staples. Я бы снялся в Staples, но только не мой герой, Элис, он понятия не имеет, что такое эти Staples.

O, классно. Сама идея что Элис закупает канц. товары и готовит свою дочку в школу, эта девочка похожа на Уэнсди Аддамс (из семейки Адамсов), и она говорит, "Папочка, ты же сам сказал, что никакой школы больше не будет?'" А потом я говорю ей, "Душа моя, я же сказал 'конец уроков на лето,' а не на веки вечные."

Элис – очень не обычный герой, такой, каким я создал его. Он чем-то похож на Франкенштейна. Я хочу сказать, что вот сейчас ты разговариваешь со мной, но стоит мне оказаться на сцене, я превращаюсь в своего героя, то есть в Элиса. Никто не разговаривает с Элисом, музыканты группы не разговаривают с Элисом. Я вхожу в образ Элиса, точно также как киноактер Энтони Хопкинс превращается в своего героя Ганнибала Лектора. Я больше не принадлежу себе, я перевоплотился. Элис – мой антипод: он – высокомерный садист, настоящий злодей. Но чем более он упивается садизмом, чем более он высокомерен, тем больше публика любит его. Им не надо чтобы он благодарил их со сцены. Я ни разу не слышал, чтобы Элис кого-нибудь благодарил. Он сам ждет благодарности своей аудитории.

Ну, чтобы посмотреть, как будет реагировать аудитория. Я могу разгоываривать с музыкантами группы, и сказать им, "На этой неделе я предпочту львов, медведям." Затем, при первой же возможности я превращаюсь в Элиса. Все сразу же меняется моя поза, мой голос, позиция. Я превращаюсь в героя Элиса и точно знаю, что он скажет, где он наоборот промолчит. Каждый вечер этот персонаж удивляет меня. Он может что-то сделать, а я скажу в ответ на это "Ух, ты, классно." Так что Элис всегда будет моей любимой рок звездой.

Существует так много замечательных, городских легенд, какую тебе рассказать? Я уже мог бы написать книгу.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 18.10.04