Источник: Интернет сайт metalsludge.tv 27.02.2011 автор: Gerry Gittelson

Я большой фанат кофе

Прошло уже девять лет с тех пор как великий Элис Купер допрашивался нами в Metal Sludge. Чтобы отпраздновать включение Купера в "Зал Славы Рок-н-Ролла", плюс вручение награды "2011 Revolver Golden God" в апреле этого года в клубе "Club Nokia", мы воспользовались очередным шансом пообщаться с Королем Театрального Рока. В наше время слово "легенда" становится слишком затертым, но если мы говорим об Элисе Купере, то он Настоящая Легенда. Мы встретились в понедельник в клубе "Club Nokia" через улицу, напротив "Staples Center", и Элис был в прекрасном настроении. К тому же, он признался нам в том, что гитарист Керри Келли больше не играет в его группе. Итак, читайте сами.

1. Первый вопрос и твоя возможность пооткровенничать. Чем ты сейчас занят?

Элис: Ну, я очень рад получить награду "Golden Gold award" от журнала "Revolver". 20 апреля, после церемонии награждения, мы отыграем концерт в клубе "Club Nokia", а 21 мая выступим на "VH1 Classic".

2. То есть будете играть свои песни?

Да, причем в составе оригинальной группы без Глена (Бакстона, который умер). Наш первый за 37 лет концерт в Лос Анжелесе.

3. и когда вы последний раз играли в этом городе?

На одной сцене с Led Zeppelin в клубе "Whisky" в 1967.

4. Вау. Как же вы тогда решали, кто выйдет на сцену первым?

Мы бросили монетку. В итоге мы играли в первом отделении в первый вечер, а они были первыми на втором концерте.

5. И вы их затмили?

Нет, нет, их было просто нереально затмить. Они играли просто офигительно.

6. Почему ты решил собрать оригинальную группу? И что ты по этому поводу чувствуешь?

Я счастлив тем, что наша группа вновь собирается вместе. После церемонии включения в "Зал Славы", я решил собрать оригинальную группу, ведь так классно поиграть с этими ребятами через 37 лет.

7. Да, большой срок. И на что это будет похоже?

Мы разбежались в 1974, но никаких обид не было, так что все будет супер.

8. Керри Келли твой хороший друг, но он больше не играет в твоей группе?

Нет, больше не играет, Кери нужно все начинать заново. Он решил сколотить свою собственную группу, потому что по своему характеру он фронтмен, и это говорит само за себя.

9. Ты так думаешь?

Да, мне кажется, что иногда музыканты моей группы чувствуют себя слишком комфортно, честное слово, и Кери Келли переживает что-то подобное.

10. Назови самый большой гонорар полученный тобой за музыку, и на что ты потратил эти деньги?

Ну, не могу сказать, был ли это мой самый большой гонорар, но я прекрасно его помню: когда альбом "Love It to Death" стал настоящим хитом, наша фирма грамзаписи одарила каждого из музыкантов нашей группы чеком на сумму $100,000.

11. А сколько вы зарабатывали до этого?

До этого мы ухитрялись жить на 50 баксов в неделю, так что в то время это были огромные деньги, почти один миллион $.

12. И когда это было?

В 1971, помню, что захотел купить себе сразу четыре Феррари.

13. Так в чем же дело?

Меня отговорил мой менеджер. Мой менеджер хитроватый еврей, в конечном итоге я купил себе дом в Scottsdale за $92,000.

14. И ты живешь в этом доме по сей день?

Да, я владею им и сегодня – дом на участке в 8,000 квадратных футов. Мое лучшее приобретение.

15. Последняя знаменитость с которой ты здоровался за руку?

Майкл Дуглас.

16. Правда? И когда это было?

Мы вместе играли в гольф в Мауи. Смешно, но я только что прочитал в газете "Enquirer" о том, что Майкл смертельно болен и умирает! Но он прекрасно выглядел, на нашей встречи.

17. Оцени следующих вокалистов по шкале от одного до 10, 10 – "Бог Вокала", 1 – "отстой":

Пол Стенли = Даю ему восемь баллов.
Роберт Плант = Ему я бы дал 9.5.
Роб Хэлфорд = 8.5.

18. Первое, что ты делаешь утром?

Завариваю кофе. Я большой фанат кофе.

19. Рано встаешь?

О, да. Просыпаюсь в 5:30, и при этом все знают о том, что я люблю кофе.

20. В прошлом опроснике Metal Sludge тебя расспрашивали о разных городах, но вот твое мнение о Нью-Йорке выслушать забыли. Так что ты думаешь об этом городе?

Помню, как одно время жил в подвале отеля "Chelsea". Хуже только бомжевать.

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 01.03.11

 

Hosted by uCoz