ALICE COOPER

 

 

 

1) Привет, Ура! (Hello Hooray) [4:14] (R. Kempf)

 

Привет! Ура! Пусть начинается шоу,

Я приготовился

Привет! Ура! Пусть огни меркнут,

Я приготовился

Готов, также как эти зрители, что идут сюда помечтать

Любить каждую секунду, каждое мгновение, каждый крик,

Я ждал так долго, чтобы спеть свою песню

И я ждал так долго начала этого

Да – я так долго считал себя единственным

Выкатывайтесь! Выкатывайтесь со своей

американской мечтой и этими новобранцами,

Я приготовился

Выкатывайтесь! Выкатывайтесь со своими цирковыми уродами

И хула хупами,

Я приготовился

Я могу стоять здесь сильным и слабым

Могу смеяться, когда представление начинается

Господи, я чувствую себя таким сильным

Таким сильным

Я такой сильный

Я чувствую себя таким сильным

Таким сильным

Господи, я чувствую себя таким сильным

Я такой сильный

 

2) Изнасилованный и замерзающий (Raped and Freezin') [3:15] (Bruce/Cooper)

 

Наконец-то я в пути, какая-то старушка из Санта Фе

Она была очень энергичной

Она говорила, так мило растягивая слова,

"Я думаю, малыш, что все будет в порядке."

"Да, я читала Библию," сказала она, "Я хочу узнать тебя."

Мы съехали с шоссе, ночь была черна как вдова

Эй, я думаю, что у меня одна жизнь,

Эй, я думаю, что у меня одна жизнь, да, да

Я думаю, что у меня одна жизнь

Я словно столкнулся с дизелем или скорым автобусом

Она не была приходящей няней

"Вставай, солнце мое, никогда бы не подумала,

что ты будешь таким трусом"

Я открыл заднюю дверь, она была ненасытной

Я бежал по пустыне, она гналась за мной

Было даже некогда одется, так что я был голым,

выброшенным на берег в Чихуахуа

Эй, я думаю, что у меня одна жизнь,

Эй, эй, я думаю, что у меня одна жизнь,

В одиночестве, изнасилованный и замерзающий

Один, холодный и чихающий

Один по дороге в Мексику,

Один

 

3) Избранный (Elected) [4:05] (Cooper/Smith/Dunaway/Bruce/Buxton)

 

Я ваш лучший кусок мяса, я ваш выбор,

Я хочу быть избранным

Я ваш американский щеголь-бездельник в золотом Роллс Ройсе

Я хочу быть избранным

Дети желают спасителя, им ни к чему фальшивка,

Я хочу быть избранным

Мы все будем играть рок по моим правилам,

Я хочу быть избранным, избранным, избранным

«В последнюю минуту» – Добрвый вечер

Миссис и Мистер Северная и Южная Америка

И все корабли в море! Кандидат захватывает страну штурмом»

Я никогда не врал вам, всегда был клевым,

Я хочу быть избранным

За меня должны проголосовать, и я рассказал вам о школе,

Я хочу быть избранным, избранным, избранным, избранным

Алилуйя, я хочу быть избранным

Для каждого в Соединенных Штатах Америки

Мы победим на этих выборах, возьмем страну штурмом,

Нас выберут,

Ты и я, мы вместе, молодые и избранные,

Нас выберут, выберут, выберут

Уважаемые, избранные, зовите нас коллекционными,

Я хочу быть избранным, избранным

"и если меня изберут

Я обещаю сформировать новую партию

Третью партию, Дикую Партию!

Я знаю, что у нас проблемы,

У нас возникли проблемы прямо здесь, в Центральном Городе,

У нас проблемы на Севере, Юге, Востоке и Западе,

В городе Нью Йорке, Сэнт Луисе, Филадельфии, Лос Анжелесе,

Детройте, Чикаго,

У всех проблемы,

А что касается лично меня, то мне плевать"

 

4) Малышки на миллиард долларов (Billion Dollar Babies) [3:39] (Cooper/Bruce/R. Vinson)

 

Малышка на миллиард долларов

Резиновая, маленькая лэди, еще более юркая, чем ласка,

Такая же грязная как переулок

Люби же меня, как ни одна из любовниц

Малышка на миллиард долларов

Гнилой монстрик, милая, я обожаю тебя

Настоящий мужчина или женщина

Не смогли бы любить меня, как это делаешь ты, малыш

Ночью, мы идем танцевать на чердак

Пока луна поднимается на небе

Если я слишком груб, скажи мне,

Я так напуган, твоя головка, останется в моих руках

Да, малышка на миллиард долларов

Я купил тебя в бутике,

Ни одна другая маленькая девочка

Не смогла бы владеть тобой

Никого нет круче, круче меня, милая

Малышка на миллиард долларов

Безрассуден как картежник

Может быть на миллиард долларов

Бешусь как пес, которого заразили кролики

Малышка на миллион долларов,

Малышка на миллиард долларов

Малышка на триллиард долларов,

Малышка на зиллион долларов

 

5) Грубые сладости (Unfinished Sweet) [6:17] (Cooper/Bruce/Smith)

 

Сладости повсюду, шоколад в моих волосах

Жаждет достать меня

Липкие, сладкие леденцы на палочке в воздухе,

На празнике Хэлоуин

Жаждут достать меня

Сегодня вечером, танец Святого Витуса на моих моралях

Жаждет достать меня

Жаждет достать меня, достать меня, ох…

Пойду к доктору, уверен, он то уж точно знает

Ла, да, да, да, да

Кто может остаться, а кому проваливать

Ла, да, да, да, да

Он заглядывает мне в рот, а потом начинает злорадствовать

Он говорит, что с моими зубами все в порядке,

Но вот мои десны должны выпасть

O, нет ...

Я давлю на газ, но все еще вижу шпионов,

Жаждущих достать меня

Я могу видеть их всех

Через стеклянную пару глаз,

Жаждущих достать меня

Сегодня вечером. Де Сад будет жить в моем рту,

Ла, да, да, да, да

И фея с гнилыми зубами довольна,

Ла, да, да, да, да

Жаждет достать меня, достать меня, ох ...

 

6) Нет больше мистера Славного Малого (No More Mister Nice Guy) [3:05] (Bruce/Cooper)

 

Обычно, я был таким милым, славным

Пока они не достали меня

Я открывал двери маленьким старушкам,

Я помог прозреть слепым

У меня нет друзей т. к. они читают газеты

Они не могут, увидится со мной, и я совсем убит этим

И мне так плохо

Нет больше мистера Славного Малого,

Нет больше мистера Сама Чистота,

Нет больше мистера Славного Малого,

Они говорят, что он болен, что он непристоен

Сегодня, мой пес цапнул меня за ногу

Моя кошка выцарапала мне глаза

Моя мать лишилась положения в обществе,

А папаша вынужден скрываться

Я пошел в церковь инкогнито

Когда все встали, его Преподобие Смит, он

Он узнал меня,

И заехал мне в нос

Он сказал:

Нет больше мистера Славного Малого,

Нет больше мистера Сама Чистота,

Нет больше мистера Славного Малого,

Он сказал: ты болен, ты непристоен

 

7) Скотившееся Поколение (Generation Landslide) [4:31] (Cooper/Bruce/Dunaway/Smith/Buxton)

 

Пожалуйста, помой свои тарелки, дорогая

Господь над головой следит за тобой

Разве ты не знаешь тех, кто голодает в Корее?

Алкоголь, бритвенные лезвия, прямые булавки и иглы,

Люди из детсада – они использовали их, нуждались в них

У сверх терпимых машин, были свои дети

И здесь на земле не было пути, чтобы охладить их,

Потому что они очень похожи на людей на Kresges и Woolworths.

Но декаденские мозги работали на разрушение

Детские батальены правили улицами,

Говорят, что скотившееся поколение закрыло брешь между ними

А я смеюсь над собой, над мужчинами и женщинами

Которые никогда не понимали нас, малышей на миллиард долларов

Воинственные матери скрываются в своем подвале

Используют котелки и сковородки как свои щиты и каски

Бутылочки с молоком Молотова сброшены с высоких

Розовых стульчиков,

Пока движение за равноправие матерей сжигает свои удостоверения

Папочка получает разрешение от своего сыночка, торговца,

Кто главный вмире, но ворочал крутыми финансами

Сестренка, которой нет еще и пяти, охмуряет сыночка банкира

Но у ней есть собственный Мазарэти, это подарок ее отца

Она остановилась на полной скорости, в 100 миль в час

Невидимый щит Colgate в конце концов достал их

А я смеюсь над собой, над мужчинами и женщинами

Которые никогда не понимали нас, малышей на миллиард долларов

 

8) Безумства (Sick Things) [4:18] (Ezrin/Cooper/Bruce)

 

Безумства в автомобилях, вращаются вокруг моих звезд

Безумства, мои вещички, мои любимцы, мой багаж

Понимаете, я люблю ваши вещи, также сильно, как вы любите меня

Ваши штучки божественны, когда вы поклоняетесь мне

Когда я выхожу сегодня вечером, вас бросает в страх

Вы наполняете меня наслаждением, вы возбуждаете мой аппетит.

Я ем свои вещи,

Которые приносят любовь,

Идите же сюда, мои вещи,

Не бойтесь же моих вещичек

Когда я выхожу сегодня вечером, вы возбуждены страхом

Ваши вещи это рай, вы возбуждаете мой аппетит

Безумства в катушках с пленкой, мои звезды,

Безумства, прелести, игрушки, мои вещи

Понимаете, я люблю ваши вещи, также сильно, как вы любите меня

Ваши вещи божественны, когда вы поклоняетесь мне

Когда я выхожу сегодня вечером, вас бросает в страх

Ваши вещи это рай, вы возбуждаете мой аппетит

 

9) Мэри-Энн (Mary-Ann) [2:19] (Bruce/Cooper)

 

Мэри-Энн, я в самом деле без ума от тебя, все что в моих силах

Я просто не могу жить без тебя, Мэри-Энн, Мэри-Энн

Мэри-Энн, моя жизнь была создана вокруг тебя

Звезды и песок, твои глаза были омутами смеха, Мэри-Энн

Я думал, что ты принадлежала мне

 

10) Я люблю мертвецов (I Love The Dead) [5:08] (Ezrin/Cooper)

 

Я люблю мертвецов, прежде чем они остынут,

Я люблю сжимать их синеющую плоть

Глаза мертвеца смотрят на меня невидящим взглядом

Я люблю мертвецов, прежде чем они восстанут,

Никаких прощаний, никаких пока

Я даже никогда не был знаком с твоим свежегниющим личиком

Пока друзья и любовники оплакивают твою глупую могилу

Ты мне еще сгодишься, дорогая

Я люблю мертвецов,

Я так люблю покойников

Я люблю мертвецов,

Я, я люблю покойников

Я люблю мертвецов, прежде чем они остынут,

Я люблю сжимать их синеющую плоть

Глаза мертвеца смотрят на меня невидящим взглядом

 

Альбом записан в составе:

 

 

Спродюсировано - Bob Ezrin 

Записано на студии The Cooper Mansion, Гринвич, штат Коннектикут (авг.-окт.72)

Инженерная работа – Shelly Yakus и Frank Hubach

На студии Morgan, Лондон, Англия (декабрь 72)

Инженерная работа – Robin Black и Peter Flanagan

На студии The Record Plant, Нью Йорк (декаб.72-январ.73)

Инженерная работа Jack (The Rock) Duglas, Shelly Yakus и Ed Sprigg

Концепция альбома и дизайн – компания Pacific Eye & Ear

Фотографии – David P. Bailey, Lynn Goldsmith и Neal Preston

Мастеринг – George Marino на студии The Cutting Room, Нью Йорк

 

Обложка:

 

Малышка на фотографиях это девочка по имени Lola Pfeiffer. Она была дочкой Carolyn Pfeiffer которая ведала делами Элиса в Англии. Через несколько лет эта девочка умерла от болезни.

Фотограф Дэвид Бэйли сделавший снимки для оформления 'Billion Dollar Babies' является одним из самых знаменитых фотографов в мире.

У группы были проблемы из-за ряда фоток на вкладке диска. В Штатах существует закон, по которому если вы хотите помещать фотографии национальной государственной валюты, то вам необходимо получить соотвествующее разрешение ФБР.

 

О песнях:

 

Песня 'Hello Hooray' была написана в 1968 году канадским автором Рольфом Кемпом (Rolf Kemp). Эта песня изначально появилась на альбоме Judy Collins, альбом назывался Who Knows Where The Time Goes, и акустическая, блеклая песня не идет ни в какое сравнение с версией Купера. 

Легенда гласит, что журнал Rolling Stone, вдохновил Элиса на сочинение песни "No More Mr. NIce Guy"

В песне 'Elected', слышен голос некоего Walter Winchell (1897-1972). Непочтительного, своевольного, скандального, и наглого типа, радио ведущего, а также газетного обозревателя. Витер, не зависимо любили его или ненавидели, но миллионы людей слушали его 15-ти минутные эфиры из Нью Йорка воскресными вечерами с 1932 по начало 1950. После того как он ушел с радио, он работал закадровым диктором телесериала The Untouchables с 1959 по 1963 год. Кроме всего прочего, Винчел был уроженцем Нью Йорка: он знал город, известных личностей, татр, клубы, и преступную жизнь. Его молниеносные выпуски новостей открывались позывными, которые вы можете слышать в песне. В 1965 он ушел на пенсию и поселился в Лос Анжелесе, штат Калифорния, где и умер 20 февраля 1972. Интересный факт, куперы наняли его выступить на альбоме, и обнаружили, что он умер. Обратите внимание на дату смерти. Примерно в это же время была записана песня 'Elected'.

 

Майкл Брюс о песне Mary-Ann:

 

«Песня "MaryAnne" изначально была написана как песня протеста против войныво Вьетнаме! И тогда в ней была примерно такая лирика:"Дядя Сэм, я очень опечален тобой, в самом деле, я просто не могу быть рядом с тобой, Дядя Сэм, я считал тебя...человеком."

Корни песни 'Elected' можно найти в композиции 'Reflected' на альбоме 'Pretties For You'. На эту вещь было отснято скромное рекламное видео, его можно увидеть в исторической видео программе Prime Cuts.  

Во время лондонских сессий записи 'Billion Dollar Babies', состоялась знаменитая сессия 'джем супер звезд', в котором приняла участия сама группа с Кейтом Муном (ударные), Риком Гречем (бас), Марком Боланом (гитара), Донованом и Гари Нильсоном (вокалы).

Существует мнения, что эта компания не исполнила ни одной песни группы Alice Cooper и не одной черновой заготовки песен. Все просто дурачились и бухали (к большому разочарованию самого Боба Эзрина, который надеялся хоть что-то стоящее записать на пленку). Звезды играли старые боевики (например, песни Элвиса), импровизировали и иногда совершенно меняя лирику. Это было настоящим историческим событием. 

 

Гитарист Мик Машбир вспоминает:

 

«Марк Болан не играл на пластинке. Как-то вечером, он пришел в студию (студия Morgan, ноябрь 73) в Лондоне, вместе с Риком Гретчем (из группы Blind Faith). В тот день Майкла Брюса и Дэнниса Данэвея не было. Я ждал своей очереди, чтобы записать кое-какие накладки. Я спросил Марка, а нет ли у него желания поджемовать, и его глаза загорелись. Нил все еще торчал там. Я начал играть риф песни "Bang a Gong"(известный хит Марка). Рик взялся за бас и мы начали. Примерно через час, пришли Элис, Кейт Мун и Гарри Нильсон, и сказали «Что за удача!» Они начали петь. Боб Эзрин очень оживился. Джемы супер групп тогда были очень популярны. Он включил запись. Да, Кейт Мун начал петь "Я пристрелил пса". Эзрин просто обалдел и начал всех тормошить. У меня и в мыслях не было затевать такой джем и даже играть .. но так уж получилось».

 

Второй голос на песне 'Billion Dollar Babies' принадлежит певцу Доновану. На гастролях, его партию пел Майк Брюс.

На самом деле песня 'No More Mr Nice Guy' была написана еще во времена альбома 'Killer', но не сочеталась с темой этой пластинки также как и сконцепцией диска 'School`s Out'.

Основа и структура темы 'Sick Things' явно напоминает музыкальный кусок из фильма 'IF..' в котором снимался звезда «Заводного Апельсина» Малькольм Макдауэл. Припев назывался "Sanctus" из "Missa Luba, An African Mass", а подпевка и основной вокал в этом фрагменте песни почти идентичны.

В турне Billion Dollar Babies принимали участие: Mick Mashbir – гитара, Bob Dolin – клавиши, Cindy Smith – гигантский зуб, «Удивительный Randi» – дантист, палачь. «Удивительный Рэнди» сконструировал гильотину Элиса и придумал кое-каки другие его эффекты.

В 2001 году альбом Billion Dollar Babies был переиздан. Новое издание было роскошно оформлено и включала в себя дополнительный диск на котором были представлены 11 концертных треков из фильма 'Good To See You Again. Alice Cooper'. Эти вещи были записаны в Хьюстоне и Далласе, штат Техас 28-29 апреля 73. Альбом также выходил в формате DVD-Audio (с концертными треками). На DVD версии используются оригинальные квадрофонические миксы и есть дополнительные опции. Все это можно послушать только в формате DVD-Audio. Также на этом издании имеется аудио интервью с Элисом: Он комментирует кнцепцию и создание альбома Billion Dollar Babies, рассказывает о гастролях, о политической ситуации того времени, как настоящий Элис борется со своим сценическим персонажем, а также вы можете услышать и другие воспоминания отца шок рока. Имеется и фото галерея с лирикой. Оформление, комментарии и фотографии, как и на ремастированном CD. 

 

 

Hello Hooray

 

Нил Смит – «Боб Эзрин представил нам эту песню Рольфа Кемпа. Не смотря на то, что мы не сочиняли ее, мы сделали эту вещь куперовской, и она идеально подошла для открытия альбома и для сценического шоу Billion Dollar Babies».

 

Деннис Данэвей – «Как только я слышу эту песню, я представляю зажигающиеся огни раемпы, рассеивающийся дым, крики и лица всех фанатов. Это величайшее чувство в мире».

 

Боб Эзрин – «Вот когда по настоящему начали развиваться мои навыки работы с оркестром и мое первое настоящее вторжение в «грандиозность рока»».

 

Elected

 

Элис – «Стопроцентная политическая сатира. Мы ненавидели политику, но идея Элиса – кара для всего мира, стать президентом было бы уже через чур. Боб Эзрин помог превратить эту песню в настоящий шедевр. Пока мы работали над этой песней, Джон Леннон частенько заходил в студию, слушал эту вещь и говорил мне: «Замечательно, но Пол спел бы лучше!». Он был прав!»

 

Боб Эзрин – «Было важно сделать песню по настоящему драматичной, потому что вокалы были такими борцовскими. Чтобы добится этого я достал большое зеркало для того чтобы поставить его перед Элисом пока он пел, так, чтобы он сам смог по настоящему вжится в персонаж».

 

Billion Dollar Babies

 

Элис – «Идея песни заключалась в том, что мы были компанией пацанов из гаражной группы и внезапно заставили всех этих людей платить нам миллионы долларов. Мы спокойно относились к этому, и сами хотели потешаться над этим. Классический барабанный риф Нила стал основой для этой песни. Донован поет на ней лишь потому что он оказался в корридоре другой рекорд студии. Было замечательно привлечь такого человека к работе над песней».

 

Майкл Брюс – «Классическое вступление Нила Смита, котрое до сих пор пробуют разучить многие барабанщики. Деннис также вновь подливает масла в огонь. Еще один стандартный рок номер».

 

Нил Смит: Пришлось с ним (Бобом Эзриным) долго и нудно спорить, чтобы оставить эту барабанную партию, а теперь это одна из самых известных партий ударных в рок-н-ролле. Но я был очень серьезно настроен на то, чтобы вставить это вступление. Боб сказал, "Если ты собираешься сыграть эту партию, то будь любезен сыграть ее идеально." На что я ответил, "Ладно, как пожелаете." И в конечном итоге нам удалось записать идеальный дубль. Вот вам типичный пример борьбы с продюсером. И я сочувствую Бобу. Если бы я был продюсером, наверное, я сказал бы тоже самое. Ему было нужно добиться правильного исполнения.

 

No More Mr. Nice Guy

 

Элис – «Песня выстроена на основе вещи группы The Who – Substitute (иронично, что через много лет Роджер Долтри споет эту песню для трибьют альбома Элиса Купера). Эта песня была забавна тем, что у нас была вся эта реклама, а потом, мы выходили на сцену и провозглашали: «Все отлично ребята…. Теперь пришло время где нет места мистеру Славному Малому. Перчатки сняты!» Люди удивлялись: «Как? Что? Сейчас, они станут еще хуже?» Также, я написал лирику от негодования от того как с моими родителями обращались некоторые люди из прессы. Это было особенно неприятно т. к. мой отец был священником. На самом деле, только мои родители и знали, какой я славный малый!»   

 

I Love The Dead

 

Элис – «Упражнение в роке ужасов и наша самая популярная песня. Тонкая линия между комедиейи ужасом, и я считаю, что это достаточно близкие понятия».

 

Дик Вагнер – «У Элиса возникла эта идея. Я просто начал наигрывать мелодию, и написал музыку. У него родилось название, и когда ты поешь «Я люблю мертвецов», какую музыку к этой строчке ты должен написать? [хихикает]. Ты можешь работать во многих направлениях. Я продал им свою идею этой песни т. к. на тот момент мне нужны были деньги. Мое имя даже не попало в авторство на альбоме. Вот в чем вся проблема, но жизнь продолжается. Это была моя первая песня написанная вместе с Элисом».