ALICE COOPER

 

Альбом Easy Action

 

«Легкое дельце»

 

Дата выхода: март 1970г.

 

1) Мистер и Мелкое преступление (Mr and Misdemeanor) [3:20]

 

Мистер и Мелкое преступление

Середина дорог

Рядом с океаном

Живые ландшафты

Кто оживляет все это

Счастливчик Лучиано

Кеннет Пасарелли

Тебя кусает современный комар

В каждом большом городе

Я сижу рядом с Мелким преступлением

Здесь новые красотки для вас

Я не кому не нравлюсь, но мы обожаем вас

Да, да, д-да, да, е, е, е, е

(аплодисменты)

Грязное, Мелкое преступление

Бьет по окнам

Припарковался рядом с океаном

Живые ландшафты

Кто оживляет все это

 

2) Продавец обуви (Shoe Salesman) [2:33]

 

Я знаю продавца обуви

Он мой знакомый

Однажды, он показал мне кое-что

Ряд отметок на своей руке

Я не знал, что ответить

"Ты думаешь, что эти веснушки останутся?"

Мне нужно фруктовое мороженное на палочке

Не хотите ли лимончика или лайма?

Сегодня, у меня есть нечто особенное

Если у вас есть время

Подмигивая, она толкнула меня в бок

"Да, мы могли бы прокатится"

Я не знал, что сказать

"Ты думаешь, что эти веснушки останутся?"

Да, вы думаете, что она поймет

Я так не думаю

Да..

 

3) Все еще без атмосферы (Still No Air) [2:30]

 

Кто говорит, что земля разрушается

И она умирает без неба

Иногда, я просто.. не могу.. умереть

Мир нужно собрать воедино

А не просто пропустить

Я хотел бы жарится постоянно

(драка)

Легкое дельце

С ракетой в своем кармане

Когда ты реактивный самолет,

Ты реактивный самолет постоянно

Со своей первой сигареты до самой смерти

Кто говорит, что земля дрожит

И здесь все еще нет атмосферы

(1 - 2 - 3 - 4)

 

4) Хуже, чем ты думаешь (Below Your Means) [6:50]

 

Иди со мной, и мы поиграем

У тебя столько всего, я хотел бы остаться

(таким хорошим)

Я вижу, как ты играешь постоянно

Иногда это лучше, чем быть «своим»

Я спою тебе, почувствуй мою ночную песню

Ты знаешь, что это лучше, чем быть чей-то собственностью

Под покровом полночной декорации

Я не достоин тебя

 

5) Возвращение пауков (для Джина Винсента)

(Return Of The Spiders (For Gene Vincent)) [4:25]

 

Да, стойте.. смотрите, и слушайте

Это муравьи, которые собрались здесь

Я поднял свои руки, чтобы рассказать

Но вы все, не услышите

Нет, вы все не услышите

Мы все не услышим

Впусти же меня в свою гостиную

Впусти, тук, тук, я спросил, кто там?

Да, это я, протянутая рука

И я иду за тобой

Я иду за тобой

Иду за тобой

Да, я устал, – конечно, меня утомило мое долгое путешествие

Но, однако, я еще не готов отдыхать

Ты можешь идти со мной

Мы ищем покоя, да

Пошли искать его со мной

O, искать со мной

Воу, искать со мной

Давай же, ищи со мной

Во-воа, ну же, ищи со мной

Пошли искать со мной...

(Отлично, вы хотите услышать фонограмму?

Да, хорошо)

 

6) Смеясь надо мной (Laughing At Me) [2:16]

 

Если это смех, который вам нужен

Тогда, это настоящий смех

И это смех надо мной

Да, это смех надо мной

Так что, я начал заканчивать

Начало в конце

Тогда, я нуждался в конце

Да, я прикончил конец

И это смех, это смех надо мной

 

7) Рай в холодильнике (Refrigerator Heaven) [2:17]

 

(крики)

Я замерзаю, замерзаю, я голубая сосулька

(такой слабый, слабый холодок)

Кибер, неврастеник, наполненный специалистами

(такой слабый, слабый холодок)

Меня допустили в рай в холодильнике

Пока они находят лекарство от рака, мне плохо

Рай в холодильнике

Такой низкий, рай в холодильнике

Я запакован в лед, я припрятан, я жду вас

Я старее и моложе, законсервирован в могиле

Меня допустили в рай в холодильнике

Похоже, что я говорил вам, что я чувствую

Я не вернусь до тех пор, пока мой грех не высадится на луну

(крики)

 

8) Красивый мираж (Beautiful Flyaway) [3:00]

 

Красивый мираж

Где-то, словно святые дни

Я хочу знать, что же привело меня назад, на землю

Я не всегда был здесь

Давай еще разок перекусим, дорогая

Думаю, что потом я исчезну в зале епископа

Так посмотрите же на то, что мы предлагаем

Ди Ди Ти отравляет меня, изменяя мою относительность

Что же будет

Да, да, да, д-да

Думаю, что потом я исчезну в другой комнате

И загляну в кассу

Милые деньки, гонка человечества,

Путешествия, которые убивают нас

Aх...

Мы не всегда были здесь

Разделяя одну любовь и один страх

Когда-нибудь вы узнаете, что жизнь это на самом деле вы сами

Так пойдемте же и заглянем внутрь

Вас удивит то, что вы найдете

Думаю, что потом я исчезну в еще одном чреве

И загляну в мужской туалет

Я не отдал вам все то, что мог бы отдать

Где вы живете

Aх...

 

9) Ляг, умри и попрощайся (Lay Down and Die, Goodbye) [7:30]

 

[Том Смутерс]

Вы – единственный цензор

Если вам не нравятся мои слова

У вас есть выбор

Вы можете выключить меня

(звук бензопилы)

[Том Смутерс]

Если вам не нравятся мои слова

У вас есть выбор

Вы можете выключить меня

Да, я написал дом для матери

Чернило бежало из моей слезы

Я сказал "Мама, мамочка, пожалуйста

Скажи мне, зачем ты привела меня сюда?"

 

Альбом записан в составе:

 

Alice Cooper – вокалы

Michael Bruce – пианино, орган, ритм гитара, вокал, лидер вокал на треках 4,8

Glen Buxton – лидер гитара

Dennis Dunaway – бас гитара, вокалы

Neal Smith – барабаны, вокалы

David Briggsпианино на песне Shoe Salesmen

 

Музыка, лирика и аранжировки – группа Alice Cooper

Спродюсировано - David Briggs

Записано и спродюсировано на студии Sunset, Голливуд, Калифорния

Исполнительный продюсер: Herb Cohen [менеджер Заппы]

Инженер: Barry Keene

Оформление: John Williams

Фотографии: Lorrie Sullivan

Цифровой ремастеринг: Ken Perry и Bill Inglot

Tom Smother (Smothers Brothers) – голос на треке 9

 

О песнях:

 

Песня Return Of The Spiders была посвящена Джину Винсенту потому что группа Alice Cooper выступала у него в первом отделении в одной программе на фестивале 1969 года в Торонто. Винсен был легендарным рокером 50-х.

Когда в продаже появился альбом Easy Action журнал Billboard ошибочно назвал группу Alice Sooper.

В песне Mr. And Misdemeanor упоминается имя Kenneth Pasarelli – одного из членов гастрольной команды группы, басиста, который тогда играл в команде Zephyr, а также с Томми Боленом. Группа знала его и использовала его имя по приколу. Он также появляется на альбоме From The Inside.

В песне In Beautiful Flyaway упоминается DDT – дихроло-дифенил-трихлоро-этан. Безцветная, не имеющая запаха вода. Нерастворимый, кристаллический инсектицид, который скапливается в эко системах и токсичен для большинства позвоночных.

Песни Titanic Overture и Refrigerator Heaven появлялись на сэмпл альбоме “Zapped» лэйбла Straight Records. На конверте, на стороне один можно было прочесть: тема 6 Alice Cooper/Refrigerator Heaven, а ниже следующее: «Элис Купер – это группа из пяти человек из Лос Анжелеса, или возможно 4 женщины и один мужчина из Лос Анжелеса, или группа из пяти женщин из Лос Анжелеса. Это успешная группа, играющая на нашем непонимании их сексуальной ориентации. Их гротеск вполне понятен, к тому же, эта группа достаточно впечатляет и ошеломляет визуально. Если верить недавней статье в Newsweek, в которой лестно отзывались о них в связи с движением да-да рока, которое изначально основал их спонсор – Фрэнк Заппа  Элис был вне себя от радости обнаружив способность в течении нескольких минут с начала представления опустошать большие клубы. Есть над чем задуматься. Will и Ariel»

 

Элис о песне Mr. And Misdemeanor:

 

«В то время, я вовсю пытался писать лирику с максимальной игрой слов. Строчка: «Припарковавшись рядом с океаном, живые ландшафты, кто приведет все это в движение?» была написана сразу же после большого землетрясения в Лос Анжелесе, которое мы тогда пережили. У всех пятерых были жуткие сны связанные с приливами. Музыка в этой вещи звучит в духе настоящих The Doors, Робби Кригера».

 

Элис и Нил Смит о песне Refrigerator Heaven:

 

Элис – «Мы прочитали о замораживании и о том, как замораживали Волта Диснея. Также, здесь есть влияние «Белого альбома» Beatles. Достаточно забавная песня».

 

Нил – «В своей лирики мы частенько играли со словами и двойным смыслом. В Refrigerator Heaven мы смешали это с научно-фантастической концепцией и хранения трупов на Луне, пока здесь, на земле, не найдут лекарства от смертельной болезни, потом, будут излечены, возвращенные тела. Мы захотели, чтобы ударные имели очень холодное звучание, и в целом песня была ледяным продуктом». 

 

 

Перевод – Дмитрий Бравый   март 1998, исправления и дополнения – 7.02.03

 

 

Hosted by uCoz