ALICE COOPER

 

 

 

 

1) Попавший в мечту (Caught In A Dream) [3:04] (Bruce)

 

Да, я мчусь по миру

С пистолетом в моем заднем кармане

Пытаясь проехаться на Кадиллаке

Я думал, что я жил

Но вы, в самом деле, не можете сказать

Попытавшись избавится

От этого запаха успеха

Мне нужен плавучий дом, нужен самолет

Мне нужен дворецкий и путешествие в Испанию

Мне нужно все

Мир мой должник

Я говорю это самому себе

И я согласен

Что попал в мечту

Ну и что!

Вы не знаете о том, что я иду до конца

Я прямо по середине

Так что я

Я просто сыграю вместе с вами

Я думал, что я жил

Но вы никогда не сможете сказать

Что я считал, что этот рай

Превратится в ад

Воа-o-o

Когда вы видите меня с улыбкой на своем лице

Воа-o-o

Потом вы узнаете, что я ментален

Воа-o-o, а

Воа-o-o

Я попал в мечту

Ну и что!

Я не знаю, что пойду до конца

Я прямо по середине

Так что я

Я просто сыграю вместе с вами

 

2) Мне 18 (I'm Eighteen) [3:00] (Bruce/Cooper/Dunaway/Smith/Buxton)

 

Морщины формируются на моем лице и руках

Морщины формируются сверху и снизу

Я посередине, без цели

Я мальчик и я мужчина

Мне 18

И я не знаю, чего я хочу

18

Я просто не знаю, чего я хочу

18

Я должен вырваться

Я должен вырваться из этого места

Я помчусь в открытый космос

O, да

У меня

Мозг ребенка, а сердце старика

Я дожил до 18-ти, чтобы отрываться

Я не всегда понимаю свои же слова

Похоже, что я живу в растерянности

Потому что мне

18

я смущен каждый день

18

я просто не знаю что сказать

18

я должен вырваться

Морщины формируются на моем лице и руках

Морщины формируются слева и справа

Я посередине

Посередине жизни

Я мальчик, и я мужчина

Мне 18 и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ

Да, нравится

O, нравится

По кайфу

Нравится

Нравится

18!

18!

18!

18 и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ

 

3) Предстоит долгий путь (Long Way To Go) [3:01] (Bruce)

 

Мы все еще идем длинной дорогой

Мы все идем длинной дорогой

Не эгоизм разобщает нас

Не любовь объединяет нас

Послушайте же мужика, которого

Доставали всю его жизнь

Да, он единственный, кого они зовут дураком

Где же спаситель тротуарной жизни

И дорога, которая ведет нас к крестовым походам

Я видел призраков

Когда они двигались в моем сне

Ведя слепого поэта к его могиле

Мы все еще идем длинной дорогой

Да, мы все еще идем длинной дорогой

Пожалуйста, не трать свою энергию на меня, мой друг

Потому что мы все еще идем длинной дорогой

Однажды, мы встретимся вновь

Но сейчас, просто уйдите

Потому что я все еще иду длинной дорогой

Безмолвие разговаривает

Так почему же плачу

Думаю, что мне это нравится

Я это очень люблю

Мы все еще идем длиной дорогой

Да, мы все еще идем длинной дорогой

 

4) Черныш Жу Жу (Black Juju) [9:09] (Dunaway)

 

Тело

Тело

Познало тяжелый труд и погрузилось в его объятия

Проклято в ночи, в глазах тревоги

Мрачная мелодия излилась из моего дыхания

Я ищу смерть, но телам нужен отдых

Тело

Теперь, под землей, жду червяков

Все, что я боялся, это все, чему я научился

Все что я знаю, это все о чем я думаю

Мертвые чувства – это клево, я утопаю все глубже, aх-а

Телам нужен отдых, нам всем нужен отдых

Сон, легкий сон ---покой ---покой

Телам нужен отдых

Нам всем нужен покой

Сон, легкий сон ---покой ---покой ---покой ---покой

Но утреннее возвращение

Такое тяжелое

Проснитесь

Проснитесь

Проснитесь

Проснитесь

Тела

Стискивают и кусают мою душу, пойманную в огне

Мой порок – это действительность, и я застигнут желанием

Все ради чего я живу, это я сам

Симпатии и любовь, все по плану

 

5) Мое ли это тело? (Is It My Body) [2:39] (Bruce/Cooper/Dunaway/Smith/Buxton)

 

Что же во мне такое

Что же заставляет вас любить меня

Мое тело

Или человек, которым я стану

Или что-то внутри меня

Вам лучше рассказать мне

Рассказать мне

Это, в самом деле, ясно для вас

Есть ли у вас время, чтобы понять

Кто же я на самом деле

А стоит ли

Покопаться в ваших мыслях

Дайте мне отдохнуть

И впервые воспользоваться шансом

Что же во мне такое

Что же заставляет вас любить меня

Теперь это мое тело

Или человек, которым я стану

Или что-то внутри меня

Вам лучше рассказать мне

Рассказать мне

Это, в самом деле, ясно для вас

Есть ли у вас время, чтобы понять

Кто же я на самом деле

 

6) Да освятится имя мое (Hallowed Be My Name) [2:25] (Smith)

 

Немедленно собирайтесь

И слушайте мой шепот

Слова тюрьмы

Слова смеха

Лорды и лэди

Наводили себе прически

Честя своих любовников

Проклиная Библию

Да светится имя мое

Покрикивая на отцов

Крича на матерей

Да светится имя мое

Идите, все вы грешники

Теперь идите к своей славе

А мои уши будут слушать

Ваши грязные истории

Вы деретесь, чтобы встать на ноги

Вы уверены, что вы на своем пути

Проклинаете своих любовников

Проклинаете Библию

Да светится имя мое

Шлюхи и проститутки

Обобрали вас до копейки

Королевы выходят танцевать

Но теперь не до смеху

Потому что для тебя, сынок

Есть единственное избавление

Честя своих любовников

Проклиная Библию

Да светится имя мое

Покрикивая на отцов

Крича на матерей

Да светится имя мое

 

7) Второе пришествие (Second Coming) [3:02] (Cooper)

 

Я не могу сказать

Звонили ли колокола громче

Они поют песни

Которые, я наконец-то понимаю

Я знаю одно

Ад раскаляется

Дьявол постоянно становится все хитрее

И было бы мило

Пройтись по воде

Снова поболтать с ангелами

Рядом со мной

Время неумолимо

Я прочел это на плакате

Фанатичные разоблачители

Проповедовали на углах

Я просто возвращаюсь, чтобы показать вам

Что все мои слова - золото

Так, предо мною нет Богов

Я - свет

 

8) Баллада о Двай Фрае (Ballad Of Dwight Fry) [6:32] (Bruce/Cooper)

 

«Мама, а где папочка? Он ушел так давно.

Как ты думаешь, он когда-нибудь вернется домой?»

 

Меня не было 14 дней

Я мог бы задержаться еще

Я был заперт в палате интенсивной терапии

Лежа на полу

Меня не было все эти дни

Но я, не был абсолютно одинок

Я подружился со многими людьми

В опасной зоне

Смотрите, как развивается моя одинокая жизнь

Я вижу это каждый день

Смотрите, мой единственный мозг, взрывается

С тех пор как у меня съехала крыша

Думаю, что здесь я похудел

И я --- уверен в том, что мне нужно немного отдохнуть

Ведь заснуть не просто

В смирительной рубашке

Нужно ли взглянуть на эту малышку

Ей всего лишь четыре годика --- годика

Я отдаю ей все ее игрушки

даже, даже те, которые я спер

Я хочу вырваться отсюда

Я хочу, хочу вырваться отсюда

Я должен вырваться отсюда

Я должен вырваться отсюда

Я должен вырваться, должен вырваться, должен вырваться отсюда

должен вырваться, должен вырваться, должен вырваться отсюда

Вы должны дать мне вырваться отсюда

Дайте мне вырваться отсюда

Я должен вырваться отсюда

Смотрите, как развивается моя одинокая жизнь

Я вижу это каждый день

Смотрите, мой единственный мозг, взрывается

Взрывается у меня на глазах

Я схватил свою шляпу и свой пиджак

И я, я бежал по улице

Я видел человека, который задыхался там

Уверен, он не смог бы перевести дух

Я сказал себе, что это очень странно

Я рад тому, что это был не я

Но сейчас я слышу зов тех сирен

И я в неволе

Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО

(смотрите, как развивается моя одинокая жизнь)

Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО

(Я вижу это каждый день)

ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ, Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО

НЕ ТРОГАЙТЕ МЕНЯ!!!!

Смотрите, мой единственный мозг, взрывается

Когда я сошел с УУУУУУУМММММААААААААА!

 

9) Восход солнца (Sun Arise) [3:53] (Butler/Harris)

 

Солнце восходит каждое утро

Возвращая тепло на землю

Восход солнца наполняет лощину

Возвращая тепло на землю

Солнце восходит, она появляется каждое утро

Солнце восходит каждый, каждый день

Солнце восходит, она появляется каждое утро

Солнце восходит

каж-дый, каж-дый, каж-дый, каж-дый

Каждый день, она прогоняет тьму

Она каждый день прогоняет вашу тьму

Возвращая тепло на землю

Солнце всходит

Воа-o-o

Солнце всходит

каж-дый, каж-дый, каж-дый, каж-дый

 

Альбом записан в составе:

 

 

 

Спродюсировано - Jack Richardson и Bob Ezrin 

Исполнительный продюсер - Jack Richardson

Сессионный инженер - Brian Christian

Инженер мастеринга - Randy Kling

Техник записи - Bill Conners

Записано на студии RCA Mid-America Recording Center, Чикаго

Контроль среды - Charles Carnel

Фото на обложке - Prigent

Фото внутри конверта - David Griffith

Аранжировки всех песен – Alice Cooper и Bob Ezrin

 

Обложка:

 

Три фотографии внутри конверта были сделаны голодающим студентом колледжа Дейвом Грифитом как и более 500 других фотографий. Лицевая и оборотная сторона конверта были сделаны профессиональным фотографом Приджентом на другой сессии.

Группа AC также наняла Дейва чтобы тот снял их на медной кровати в белой комнате на белых простынях для представления в журнале Playboy. Как считает Дейв, эти фото так и не передали в журнал.

По словам фотографа Дейва, фотографии внутри конверта с «паучиным» гримом были сделаны в ноябре 1970, словно Элис воспользовался гримом своей тогдашней подружки Синди.  Тогда же он сделал несколько концертных фотографий и Элис был в полном гриме.

 

О песнях:

 

Оригинальная версия альбома Love It To Death (известная как обложка «с пальцем») была запрещена из-за того, что большой палец Элиса был похож на член выглядывающий из его мантии.

Группа исполняла песню I’m Eighteen /Мне 18/, а Боб Эзрин решил, что вещь называется Edgey

Детский голос на теме Dwight Fry – 20-ти летняя девушка, которая была другом группы.

Dwight Fry – был реальным человеком. Киноактер, снимавшийся в нескольких первых фильмах, в том числе в фильме 1931 года «Франкенштейн», и в оригинальном «Дракуле», в котором он исполнил роль Renfield(а), поедающего тараканов, слугу графа, позднее сыграного Томом Вэйтсем в фильме «Дракула Брэма Стокера». Актер умер от сердечного приступа, когда садился в автобус. 

По словам Нила Black Juju – единственный трэк записанный в студии в живую.

Как утверждает Janice (сестра Глэна Бакстона) существовал большой, глупый черный пес «Черныш ЖуЖу», который бегал по окрестностям.

Sun Rise впервые была исполнена Рольфом Харрисом, австралийским эстрадным певцом/артистом, который сейчас живет в Англии и ведет на телевиденье программы про домашних животных, хотя много лет, у него было свое шоу.

По всей видимости Боб Эзрин и Элис услышали как уборщица что-то напевает в коридоре делая уборку. Они пригласили ее спеть на подпевках в 'Sun Arise'.

Перед песней "Hallowed Be My Name" слышен голос Брайяна Ричардсона который рассказывает о рыбалке, он говорит "Не считай своих карпов, еще до того как они вылупятся из икринок".

 

Нил Смит о песнях:

 

«Я написал слова и музыку для "Hallowed Be My Name", а Элис написал "Second Coming", это были две разные песни и обладали своим особым качеством, как и все остальные вещи на "Love It To Death". У меня было очень религиозное воспитание, и это повлияло на "Hallowed Be My Name", также как и на  "Apple Bush", которую я написал на альбоме "Pretties For You". Уверен, что, как и в случае с песней Элиса "Second Coming". Эти две песни родились, не зависимо друг от друга, на самом деле, я никогда не считал их похожими. Думаю, что вступление к  Dwight Fry в форме Second Coming было идеей Боба, но не могу сказать с полной уверенностью».

 

Боб Эзрин о песне I’m eighteen:

 

«Когда я впервые увидел шоу группы в нью йорском клубе Max's Kansas City, я услышал его пение и решил, что он поет "Я раздражен, и я не знаю, чего хочу." Я подумал: "Боже ты мой, это же просто охерительно, понимаешь? Давайте же запишем очень раздражительную песню, – она даже называется, "Раздражен". Я был потрясен энергией шоу и встретился с ними после выступления, это был праздник  любви. Мы обсудили возможность совместной записи хитовых пластинок… Я сказал, что очень хочу записать их песню под названием I’m Edgy. И они смеялись надо мной, каждый раз когда я говорил это, и я не понимал почему до тех пор пока не понял, что песня называется "I'm 18". Но кроме всего прочего, я чувствовал, что это была раздражительная песня, и именно это я пытался передать».

 

Long Way To Go

 

Деннис Данэвей – «Long Way To Go" была марафоном вокальных наложений. Майкл и Элис пели свои партии снова и снова пока меня уже не начало мутить от этой песни. В конечном итоге они своего добились. Эта песня звучала в фильме "The World According To Garp", но потом ее заменили на другую тему для видео и других последующих релизов»

 

О работе над альбомом:

 

«На запись ушло пару недель. И на микширование 18 часов. С первого дубля. У «Куперов» каждый день появлялось миллион стоящих идей для песен. 8-ми и 10-ти аккордовые секвенции, которые были хороши, но были слишком коротки для такой песни как, например, Second Coming. Песни имеют общую тематику лишь отчасти, и потом, они представляют из себя простой рок-н-ролл. Они лишь по своему строению, для того чтобы быть представленными на живом шоу».

 

О песне Ballad Of Dwight Fry:

 

 «Когда мы записывали вокалы, мы запихали Элиса под груду откидных стульев, для того чтобы добиться чувства ограниченного пространства, таким вот образом, лежа на полу, он в самом деле переживал когда пел: «Я должен вырваться от сюда, я должен вырваться!»

 

О песне I’m eighteen:

 

Элис – «Песня родилась на основе джем сейшена, пока мы нажимали на дешевое вино. Обычно, мы разогревались этой песней, и как только Эзрин услышал ее, то решил, что мы могли бы сделать из нее нечто особенное. Основой песни является старое выражение о том, что  18-ти летний парень уже стар, чтобы идти в армию, но еще молод, чтобы голосовать. Вместо того, чтобы жаловаться по этому поводу, мы превратили песню в гимн смущения, самое приятное беспокойство».

 

Майкл Брюс – «Во время джемов, песня называлась: «Хочу, чтобы мне вновь было 18». У Элиса было несколько версий лирики к этой песне, но его окончательный вариант просто великолепен. Настоящая классика».

 

О песне Is It My Body:

 

Элис – «Пока остальные группы желали превратиться в секс объекты, мы отчаянно хотели стать рок звездами и быть секс символами. Также, в этой песне на концерте использовалась змея.

 

Нил Смит – «Барабанные партии стриптиза и бурлеска всегда очень влияли на мою игру на ударных. Это влияние придает Body очень сексуальное, страстное чувство. Когда на сцене мы впервые использовали «Кашину», моего домашнего питона боа, эта песня идеально подходила для этого. Кашина знала, что она будет обессмерчена навечно на обложке нашего следующего альбома Killer”.

 

Деннис Данэвей – «В этой песне я играл на самой толстой басовой струне, и мне пришлось очень попотеть, чтобы извлечь эти ноты».

 

О песне Ballad Of Dwight Fry:

 

Элис – «Давайте засунем Элиса в смирительную рубашку и посмотрим, что будет». Обязательная концертная песня Элиса Купера».

 

Деннис Данэвей – «Если бы Бела Лугоши был не столь известне, двайт Фрай переиграл бы его. Как может человек поедающий пауков не стать вашим героем? Взрыв был замедленной записью таблетки Алька-Зельцера падающей в стакан с водой. Мое самое любимое соло Глена Бакстона».

 

Нил Смит – «Один из первых настоящих классических номеров группы Элис Купер. Эта песня дает миру сильный, громкий и ясный удар кулаком в морду вопощением тьмы и ужасной стороны оригинальных мастеров шок рока. Давая нам, как музыкантам, новое, неисследованное измерение для изысканий, творчества и развития. Хитовые песни открыли дверь, но за дверью скрывался только что созданный монстр…. Сочетание ужаса, театра и рок-н-ролла. Родилась настоящая группа Alice Cooper».