ALICE COOPER

 

 

 

1) Восхождение Зорро

(Zorro's Ascent) [3:56] (Cooper/Nitzinger/Scott/Steele)

 

Зорро лежит, умирает

Под солнцем Испании

Все женщины плачут,

Особенно красавицы

Он вынул свою шпагу...

Они пришли с револьверами

Воровство есть воровство,

Я много воровал

Теперь, залезь в мой карман, падре

Спрячь этот кошель с золотом в своей шляпе

И пусть тощие батраки

Едят до отвалу

Это было реквизировано

У какого-то аристократа, да?

Так молись же за него, отец

Тебе не нужен брат

Потому что я хитрец

И я иду, куда хочу

Если небеса игнорируют меня

Дьявол обожает меня

Да, я хитрец

И я иду, куда хочу

Падре, не кажется ли тебе

Что 100 лет тому назад

Еще до того, как я надел эту маску

Я Дон Диего

Сейчас прошло всего лишь несколько минут

Для коварного Эль Зорро

Принесите же мою шпагу... приведите моего коня

Я помчусь со смертью Диабло

я хитрец

И я иду, куда хочу

Смерть приближается

И я не в силах замедлить ее шаг

Сударь, я застигнут врасплох

И я должен проиграть в этой гонке

Передай же мне свое смертоносное вино

Я дам тебе попробовать

Прежде чем ты выжгешь свое клеймо на мне

Я вырежу свое на твоем лице

Когда Сатана достает меня

Потом рай нанимает меня на работу

Потому что я хитрец

И я иду, куда хочу

Эль Зорро

 

2) Делай же эти деньги (песня Скруджа)

(Make That Money (Scrooge's Song)) [3:31] (Cooper/Wagner)

 

Когда я был мальчишкой

Я никогда не играл в игрушки

У меня никогда не было друга

Я редко когда смеялся или плакал

И когда я был мальчишкой

Мой отец был мужчиной

Со строгой и сильной рукой, грубой

Делай эти деньги, делай эти деньги

Делай эти деньги, бегущие словно мед

По твоему языку

Нужно делать эти деньги

Делать эти деньги, послушай, сынок

Учись причинять боль, прежде чем ужалят тебя

Теперь я мужчина

Каждая копейка спланирована

В финансовом плане я крут

И совершенно скуп

Сентиментальные дураки

Я создаю все ваши правила

У меня ваша наличка, ваши драгоценности

Все это заложено у меня

И я знаю

Потому что он рассказал мне

Рассказал мне

Я верю ему

Я все еще верю...

Отдайте же мне эти денежки

Я контролирую все ваши наличные деньги

Я могу сделать так, что вы будете жить на помойке

Я ем фазана, а вы окрошку из мяса и овощей

Никакой филантропии

Но когда мне будет пора умирать

Похороните меня со всеми моими деньгами

И там, где должен стоять дуб

Вырастит дерево с моими личными денежками

Делай эти деньги, делай эти деньги

Делай эти деньги, бегущие словно мед

По твоему языку

Сказал он мне

Так он сказал мне

 

3) Я – будущее (I Am the Future) [3:29] (L.Schifrin/G.Osbourne)

 

Когда же мечта становится кошмаром?

Когда мы сделаем то, что нужно сделать?

Когда мы встанем, и смело встретим будущее?

Когда уже некуда бежать?

И вы должны научится

Простому выживанию

Вы должны научится

Как не дать своей мечте умереть

Взгляните же на мое лицо

Я будущее

Ну, как я вам?

Взгляните же на мое лицо

Я принадлежу будущему

А вы принадлежите мне

Когда сон превратится в кошмар?

Когда мы научимся уживаться со страхом?

Когда мы выплакаем спасение?

Почему, похоже, никто не слышит?

Вы должны научится

Это понятно вам

Если вы сможете научиться

Эта мечта просто может стать реальной

Взгляните же на мое лицо

Я принадлежу будущему

Мир принадлежит мне, да

Взгляните же на мое лицо

Я будущее

Теперь, ну, как я вам?

Взгляните же на мое лицо

Я принадлежу будущему

А мир принадлежит мне

Он принадлежит мне

Все принадлежит мне

Просто взгляните на мое лицо

Я будущее, никакого позора

Взгляните же на мое лицо

Этот мир принадлежит... мне

 

4) Не вздор, мы гомосапиенсы

(No Baloney Homosapiens) [5:07] (Cooper/Wagner)

 

Эй, вы выходите в открытый космос

Вы смотрите на изящество и красоту

Кровавое и мощное человечество

Да, спускайтесь же сюда, чтобы встретится с нами

И все вы готовы к бою, здесь в небе

Готовые опуститься в любую минуту

В любой момент, вы просто исчезнете

И вы получаете импульс, вы хотите увидеть нас

O, мы веселые люди

Просто мужчины и женщины

Но не называйте нас по имени

И пожалуйста, не съедайте нас всех

Потому что мы не вздор, мы гомосапиенсы

Мы не пустозвоны

O, мы не вздор, мы гомосапиенсы

Прислушайтесь, у вас же ушей больше чем глаз

Которые заставляют вас больше плакать

И остро слышать все стоны и вздохи

Родственников

Вы раздроблены

И не говорите, что мы легкая добыча

Потому что дружище, сейчас

Твоя недооценка уничтожит вас

Но не волнуйтесь, мы цивилизованные люди

И мы не станем съедать вас

Да, мы не вздор, мы гомосапиенсы

Мы черные и белые

Вы – зеленые и голубые

Да, все мы правы, так что вы... я думаю

Моя кровь густо-алая

Вы кровоточите черным клеем

Так что, вообще не проливайте кровь

Все ли в порядке с вами?

Да, мы не вздор, мы гомосапиенсы

Мы не обманщики

Да, мы не вздор, мы гомосапиенсы

Да, мы не вздор, мы гомосапиенсы

Напоминаем вам

Мы не вздор, мы гомосапиенсы

Не вздорные, гомосапиенсы

 

5) Умею приспосабливаться (все ради тебя)

(Adaptable (Anything For you)) [2:57] (Cooper/Scott/Steele)

 

Если бы ты была Люси

Я был бы твоим Рики

Когда ты была сочной

Я становился очень нерешительным

А когда ты очаровательна

Это также делает меня хитрым

Да, я Sony

Ты - Panasonic

Я хэви метал

Ты меломанка

Если тебе режет уши

Я приглушаю свою громкость

На одно деление или два, для тебя

Потому что ради тебя, я сделаю чтоугодно

Все что ты хочешь от меня

Я так умею подстраиваться под тебя

Я был таким неуловимым до тебя

Я сделаю ради тебя

Все ради тебя

Я подстраиваюсь под тебя

Если ты замыкаешься

Я буду кричать, и просить пощады

Но когда ты предлагаешь

Я потрачу три доллара

Так или иначе, милая

Я проведу ночь с тобой

Это точно

Теперь, ты не Гепберн

А я не Фонда

Но если ты утопала в золотом Ponda

целуясь

Я воскрешаю с тобой

Подстраиваюсь под тебя

Так насоди меня на себя

Ты говоришь, что ты вампирша

И что тебе была нужна плазма

А я умирал, от хронической астмы

Я встаю со своего смертного одра

Чтобы пролить немного крови для тебя

Только для тебя

Потому что я сделаю все ради тебя

Все что ты хочешь от меня

Да, я так умею приспосабливаться к тебе

Я оставляю объедки на столе для тебя

На полосе выйгрыша

Я сделаю для тебя

Все ради тебя

Подстраиваюсь под тебя

 

6) Мне нравятся девушки (I Like Girls) [2:25] (Cooper/Nitzinger/Scott)

 

Я купил Порше

И я бросаю свой Гранд Рапидс

Бросаю свою работу, свою школу, еузжаю отсюда

Моя мама плакала

Мой отец умер на электрическом стуле

Эй, мне некогда, старик

Я хочу попрощаться со своими малышками

Мне нравятся девушки

В четверг я свалился на Шейлу

Сегодня, я упаду на Мелиссу

Я сцелую несколько слезинок с Донны

Попрошу ее позвать Шану

Аманду, и Сандру с Кей

Мне нравятся девушки, я их очень люблю

Эй, Валентино! Куда ты держишь путь?

Ты не ускользнешь от меня, не так ли?

Что это за белокурые волосы?

Он, должно быть, корчит из себя Эррола Флина

Я считаю себя учтивым, изощеренным любовником

Я встречу богатенькую, похотливую, старую голливудскую даму

Понимаете, это моя конечная цель

Про мою жизнь можно будет прочитать в письме

В журнале Penthouse, это письмо я могу поставить в рамку

И хранить его дома

Мне нравятся девушки, я люблю их, о, да

Новый богаж? Ты сказал, что ты в пути

Где же? O, просто вышел прогуляться на свежий воздух

Она удачно вышла замуж?

Его поглотила живьем скоростная автострада

Превратившись в муравья на параде

Он смело отшил этого зверя

Устремившись на своей машине назад, на Восток

Зачем становится легкой закуской дома?

Я наслаждение, для девчонок

Мне нравятся девочки, мне они ончень нравятся

Так. Так, так

Смотрите, кто вернулся

Что, кончился бензин?

Патти, я только что собирался позвонить тебе, понимаешь...

Я бросил Донну и Шану

И Кэти и Керри

Меллису и Дану

Я просто порвал с ними все отношения

Я хочу только тебя

Правда, нет, правда, честное слово!

Ну, хватит хихикать!

 

7) Удивительный лицемер

(Remarkably Insincere) [2:07] (Cooper/Nitzinger/Scott)

 

Да, я такой врун

Однажды, я сказал тебе

Что ты была самым ярким моментом

Всей моей сексуальной жизни

Пока я признаюсь

Когда ты раздеваешься

Я ковырял замок

На твоем сейфе, своим ножом, Энштейн

Если ты такая наивная

Что веришь всему тому, что я сказал тебе

Да, я имел секс с тобой

И выписал тебе фиктивные чеки

Да, что ты думала

Я собирался сделать

Моя раздутая репутация

Никогда не подходила тебе

Вот почему я уехал из Дулута

Иногда, я приукрашиваю правду

Моя милейшая дорогуша

Тебе знаком этот багаж

Принадлежавший блондинке

очень миленькой супружеской четы

и кстати, я очень скучал по тебе

Так тяжело было вынести боль

Если я оценю тебя

Это не значит, что я ненавижу тебя

Но ты закончишь

В восемь, возможно в девять, в своем классе

Теперь, твое тело в возбуждении

Если бы ты могла пользоваться своими мозгами

Также как ты умеешь пользоваться своей задницей

O, ты так наивна

Как же ты можешь верить

Всему тому, что я сказал тебе

Моя раздутая репутация

Никогда не подходила тебе

Иногда, я такой неловкий

Иногда, я приукрашиваю правду

Я удивительный лицемер

Невероятно лицемерен

Абсолютно неискренен

O, не относись к этому столь серьезно, моя дорогая

Я последовательно неискренен

 

8) Чур, тебе водить (Tag, You're It) [2:51] (Cooper/Nitzinger/Scott)

 

Давайте предположим

Что он жених

И он ждал

Чтобы исполнять свои супружеские обязанности всю ночь

А ты невеста

Ты сидишь под замком в ванной

И ты измучена ношей

Теперь, это фильм ужасов

Он убийца

Ты обнаружена, поймана, одна, ты напугана

Мы прорываемся к тебе, мы приближаемся

Ты в ступоре

Ты запираешься здесь

И в этой сцене

Что мы получили

Он выбивает дверь

И срывает с тебя пеньюар

Ты видешь балончик, это аэрозоль

Ты хватаешь лак для волос

И брызгаешь ему в лицо

Здесь, в подвале, очень голодный мужчина

O, подождите

Или он в чулане, на чердаке, подождите

Дебби? Мне нравится эта игра. Дебби?

Дебби? Дебби? Дебби?

Он в слепую хватает тебя

Пытается ударить тебя

Но ты проворней

Ты переигрываешь его прямо здесь

Ты видишь кошку, клубок ниток

Вязальную спицу

Он до сих пор плохо видит

Он спотыкается, безмолвно

А потом, он хватает тебя

"Кошки-мышки, моя дорогая?"

он бросает взгляд

Ты понимаешь, что у тебя есть шанс

Ты хватаешь спицу и ты

Ты втыкаешь ее ему в ухо

И в точности как в сцене

Из фильма "День всех святых"

Ты думаешь, что все кончено

И ты глазеешь в пустоту

Но ты должна убедится

Ты что-то слышишь, ты поворачиваешься

И ты просто цепенеешь там

Глядя ему прямо в лицо

А онсмотрит на тебя и говорит

"Чур, тебе водить, солнышко мое

Прощай, Дебби. Дебби, Дебби, Дебби.

Пока, Дебби..."

 

9) Мне лучше быть добрым

(I Better Be Good) [2:48] (Cooper/Scott/Wagner)

 

Если бы я не был таким крутым

то мой папочка отправил бы меня

в военную школу

Если бы я не был таким милым

Моя девушка заморозила бы меня

Холодным льдом для лопаток

Если бы я очень опаздывал

Мой учитель использовал бы меня

В качестве наживки при ловле крокодилов

Так что, мне лучше быть добрым, лучше быть хорошим

Если бы я давил бы на газ

Менты сели бы мне на хвост

Если бы я злоупотреблял никотином

Доктор заявил бы, что он собирается

Насадить мои легкие на мотоциклетную вилку

Если бы меня поймали без штанов

Папаша Консуэлы начал бы стрелять

Пока он не увидел бы, как я танцую

Так что, мне лучше быть хорошим

Я вынужден быть хорошим

Тебе лучше быть милым

Милым, милым, милым – тебе лучше быть

Милым, милым, илым - ух, ух, ух, ух

Милым, милым, милым

Тебе лучше быть милым сегодня вечером

Если бы я накапал на стульчак

То дамочка завязала бы мою письку большим узлом

Если бы я кончал слишком быстро

То любовница выкинула бы мои джинсы Wrangler

Если бы кожа попадала в молнию

Я понял бы, что должен высвободится

Когда мне следовало бы сдерживаться, ох

Мне лучше быть хорошим, ооо

Тебе лучше быть милым

Мне лучше быть милым сегодня вечером - да

Милым, милым, милым

 

10) Я живой  

(это был день, когда мое мертвое домашнее животное вернулось, для того чтобы спасти мою жизнь)

 (I'm Alive (that was the day my dead pet returned to save my life)) [3:14] (Cooper/Scott/Wagner)

 

Я просто мчался по улице

И солнце стояло в моих глазах

Так что я не смог бы увидеть грузовик

Что был в 60-ти метрах от меня

И через несколько секунд он растер меня в порошок

Позвольте мне рассказать вам

Я был так напуган, что не смог бы сдвинуться с места

Словно мои ботинки были пропитаны клеем

Потом, я почувствовал небольшой рывок

И я вспомнил доброго, старика Блу

И он вытащил меня из этой катастрофы

Это было в тот день, когда мой мертвый

Домашний любимец вернулся, для того чтобы спасти мою жизнь

Я жив, он жив, я жив

Я плюнул в ущелье

Рядом с крутым утесом на горе

Когда неожиданный чих

Поднял меня в воздух

На 45 градусов в небо

Внезапно, я что-то почувствовал

Подто по мне прошлись ремнем

И между своими молитвами

Клянусь, что я услышал ржание жеребца

Это была душа моего коня

И я плакал, конечно, я плакал

Все было не просто

Меня поймали на территории

Принадлежавшей Кратчесам

В переулке, в их лапах

Это была мрачная ночь

Да, главаря звали Толстяк

Качаются ломанные бейсбольные биты

Было очень страшно

Они начинают прыгать в панике

Видя галлюцинации миллардов крыс

Полчища крыс

Это было в тот день, когда мой мертвый

Домашний любимец вернулся, для того чтобы спасти мою жизнь

Я жив, да

Он жив, он жив

Я жив, по настоящему жив

Живой, живой, живой

Я живой

 

Альбом записан в составе:

 

 

Спродюсировано и саранжировано - Alice Cooper и Erik Scott

Записано и смикшировано - Dee Robb на студии Cherokee Recording, Лос Анжелес

Дополнительная запись – Joe Robb

Инженер ассистент – Paul Ray

Мастеринг – Frank Deluna на студии A&M Mastering, Лос Анжелес

"I Am The Future" спродюсирована - Steve Tyrell, записано - Ed Barton на студии Jennifudy, Лос анжелес

Фотография - Jonathan Exley

Концепция обложки - Alice Cooper и Jonathan Exley (капля крови - Renfields!)

Оформление/дизайн -Jimmy Wachtel

Ассистент мастера – Brian «Reinfield» Nelson

Посвящается «Салемов Удел» Barlow

 

О песнях:

 

Песня "Make That Money" конечно же быта взята из концептуального альбома на основе 'Scrooge' над которым Элис работал в конце 70-х.

Песня "I Am The Future" прозвучала в кинофильме "Class of 84" («Класс 84») но в ремикшированной форме.

Не было никаких гастролей в поддержку 'Zipper Catches Skin'.

 

Элис о записи альбома:

 

«Действительно, я находился в таком состоянии, что физически не смог бы выйти на сцену и выступать. Я не мог здраво мыслить. Когда я вспоминаю альбом Zipper Catches Skin, мне очень хотелось бы переписать некоторые из этих песен. Но когда я думаю о своем тогдашнем состоянии, то действительно не могу себе представить, как же мы записали альбом. Zipper – тотальная спешка, все было в три раза быстрее чем должно было быть».  

 

Дик Вагнер о альбоме: «Zipper Catches Skin сам по себе был настоящим кошмаром. Мне не хочется вдаваться в подробности. Мне тяжело об этом говорить. Я написал много песен с Купером и сыграл кое-какие гитарные партии, но я ушел до окончания работы над пластинкой, и правильно сделал».

 

I’am The Future

 

Элис – «Я был большим поклонником Лало Шифрина?… Думаю, что это был именно тот парень, который написал сценарий для фильма «Миссия Невыполнима». Спасибо ему, что позволил мне адаптировать песню, для того, чтобы сделать ее более элисовской».

 

Лало Шифрин (Lalo Schifrin) – «Мы с Элисом получили большое удовольствие от совместной работы. Меня очень впечатлил его интеллект и острое восприятие социальных и психологических тем. Мы частенько смеялись вместе, и с осторожностью избегали обсуждать технические аспекты музыки».

 

Tag, You’re it

 

Элис – «Моя ода новому жанру фильмов ужасов, который появился в то время, особенно фильм Halloween. Когда за тобой гоняются в этой игре, главным образом с мясницким ножом. Мы провели пару часов в студии, раскалывая ножом арбузы, для того чтобы добиться в этой песне подходящих резких звуковых эффектов».