Интернет 30.04.2001г. автор: Jan Kjellin

Интервью с Райяном Рокси

Имя: Ryan Roxie

Другие клички: Roxie, Dizney, Zorro, Bryan, Christy Turlington

Девиз: Все эти блестки... принадлежат моей гитаре;

Притязания на славу: снятся в 1981 в фильме "Zorro"

Хобби: выбивать обоймы своим плохим коленом

Личная цитата:"Пожалуйста, пожалуйста, хватит поклонения – я такой, каким меня сделал Господь.... ха!"

Другие группы, в которых вы возможно могли видеть Райяна: Candy, Electric Angels, Gilby Clarke, Tal Bachman, Dad's Porno Mag, Glamnation, Slash's Snakepit, Alice Cooper, The Silver Blackouts

Что за день! Это было в последний день апреля, 2001. Это было в 11 часов утра в понедельник. Я сидел в холле отеля Sheraton в Стокгольме, и ждал гитариста Элиса купера Райяна Роксви. За моей спиной сидели два бизнесмена, и если. Кроме них, в холее никого больше не было. Что-то есть в знаменитостях, что отделяет их от нас, «простых смертных». Думаю, что вы могли бы назвать это искрой божьей или "фотографическим опытом". Если вы хоть раз фотографировались со знаменитостью, вы понимаете, о чем я. У меня есть три фотографии, где я стою рядом с Ронни Джеймсом Дио. На одной из них, я выгляжут так, словно кто-то напердел мне в лицо. На другой, я выгляжу просто глупо. На последней фотке, я смотрюсь хорошо, – но Ронни выглядит замечательно на всех фотографиях! Он знает, как хорошо выглядеть.

Также и Рокси. На нем были облегающие кожаные штаны – такие тесные, что вы едвали смогли бы втиснуться в них свою промежность. На нем была футболка с логотипом группы Ratt, а поверх нее, была надета потрепанная джинсовая куртка. Всюду маленькие безделушки и нашивки. Белокурые локоны, заплетенные в косички едва ли были мыты за последние поторагода. (Кстати, его маме они нравятся) И на нем были фиолетовые очки.

Он заказал выпивку "en stor еl" и тяжело опустился на диван, прямо рядом со мной. Он рассказал мне, что его жена шведка и что она приехала из Туреза, прямо с окраины Стокгольма, и по этой причине он знал, как надо заказывать пиво в Швеции. (хотя "el", это такая рыба)

Я был удивлен! Последние два года, я жил в Турезе со своей подружкой. Я попытался рассказать ему об этом, но был слишком взволнован. Вместо этого, я рассказал ему о списке адресатов Элиса Купера, членом которых я являлся. Вместе, мы разобрались, как же пользоваться моим магнитофончиком, а потом началось интервью.

Когда и как ты впервые начал интересоваться музыкой?

Когда я был ребенком, по телевизору шло одно шоу, оно называлось The Partridge Family. Главный герой, Кейт Партридж, был сыгран Дэвидом Кассиди. И когда народ спрашивает меня о моем самом большом влиянии, я всегда называю имя Кейт. Все считают, что я говорю о Кейте Ричардсе, но на самом деле Кейта Партриджа из «Семейки партриджей».

Что же побудило тебя начать играть на гитаре?

Это началось в очень раннем возрасте. Все мои герои, в таких журналах как "Circus" или "Kerrang", казалось, что у них всегда были самые легкие и лучшие работы. И мне захотелось попробовать. Я всегда считал, что игра на гитаре станет хорошей возможностью посмотреть мир, так и получилось, встретить красавицу жену, которую я встретил, и получать за это деньги – я до сих пор работаю на такой работе! (смеется)

Сколько лет вы женаты?

Мы женаты вот уже больше семи лет. В этом году будет восемь.

Сколько же лет тебе было, когда ты впервые начал играть на гитаре?

Я взялся за гитару, когда мне было лет пять, потому что одна гитара постоянно валялась в доме, на которой обычно бренчал мой отец. Он также играл на трубе, которая стала моим первым инструментом, но я очень рано понял, что у меня не получится одеваться, как мне хочется или отращивать себе волосы, если я буду играть на трубе. А это оказалось вовсе не таким простым делом. Освоить гитару оказалось гораздо легче, – по крайней мере, так как это показывали в Partridge Family! Так что я начал играть на гитаре, но примерно до 11-12 лет, я не относился к гитаре серьезно. Это было еще тогда, когда у нас были проигрыватели пластинок, вот как на самом деле я научился играть. Мне даже трудно себе представить, сколько же пластинок я запарол, пытаясь снимать гитарные партии... я более или менее изобрел вою собственную форму цапапанья пластинок. Я переиграл множество пластинок, потом, я прослушал кучу кассет и, в конце концов, с появлением компакт дисков, это стало делать гораздо легче. А сегодня, ты можешь просто загрузить все это к себе в компьютер и выбирать определенные инструменты. Так что сегодня гораздо легче выбирать партии. Альбомы которые повлияли на меня, если говорить о гитарной работе, это первая пластинка Van Halen; я задавал себе вопрос, "Кто это играет на гитаре!?" Я потратил многие часы пытаясь выучить его партии и у меня это не разу как надо не получалось (смеется) Он до сих пор озадачивает меня! Эдди Ван Хален заставил каждого гитариста обратить на него свое внимание. Конечно же я считаю его гитарным героем нашего времени, наряду с такими имена как Брайян Мэй из Queen, Стив Стивенс, Эллиот Истон из the Cars, Нил Джеральдо из Pat Benatar и Рик Нильсон из Cheap Trick. Список бесконечен. Мои гитарные герои похожи на тех парней, которыъх вы вовсе не назвали бы гитарными героями. Но потом, когда вы слушаете, как они играют, они такие великолепные "мастера партий". Вот чем я по настоящему восхищаюсь.

Когда у тебя появилась твоя первая гитара?

Свою первую электрогитару я получил на Рождество и это был Стратокастер кремового цвета – в точности как кремовый Стратокастер Джимми Хендрикса – это было здорово, мне этот интструмент понравился. Я помню, как я прокрался в комнату где стояла елка и увидел там гитару – должно быть это было где-то в 4 часа ночи. Я открыл коробку и обнаружил там гитару. Я подумал, "Это так клево. Как же мне изобразить удивление, когда я на самом деле проснусь?" Так что я зашел в комнату своих родителей и разбудил их. "Просыпайтесь, давайте сделаем это!" А потом, когда я действительно получил ее, я впервые корчил из себя актера, – я вел себя так, словно я впервые увидел гитару.

На какой гитаре и на каком аппарате ты играешь сейчас?

Мне повезло в том, что меня поддерживает очень хорошая команда людей, эти люди поддерживали меня еще до Элиса Купера, через компанию, которая называется GMP guitars. Это были очень влиятельные люди в тех моделях гитар, на которых я играю. Они создают все мои гитары, к тому же они создали модель под названием "Roxie", которая и сейчас хорошо зарекендовывает себя. Меня эти люди очень устраивают, я счастлив сам и стоит надеяться на то, что компания может развиваться, и я могу развиваться вместе с ними. Я играю на усилителях фирмы Sunn и эти усилки просто идеально подошли мне. У них просто замечательное звучание, которое было популярно в начале 70-х. Многие группы играли на них, (Kingsmen, the Who, Kiss, Cream, Steppenwolf), но на какое-то время они вышли из моды. Они воссоздали их пару лет тому назад, и у них такое замечательное звучание – немного похожее на звучание старых усилков Marshall Plexi's. Когда я записывал альбом со Слэшем, мы оба играли через Marshall's и это была хорошая комбинация, но нам было необходимо добится небольшого отклонения в звучании – гитарных тонов. Так что, Адам Дэй (техник Слэша) и Джим Митчелл (сопродюсер) заразили меня усилителями Sunn, и это была идеальная комбинация. Если и существуют какие-то группы с двумя гитаристами, которые заинтересованы в возможном использовании двух разных типов усилителей – усилители Marshall и Sunn – это прекрасное сочетание.

Mike Bruce, Glen Buxton, Dick Wagner;

Все эти ребята – очень талантливые музыканты и мне повезло, что я встречал всех их. Я встречался с Гленом перед тем как он скончался, и мне приходилось джемовать на сцене с Майклом Брюсом. Я встретил мистера Вагнера на шоу в Мичигане. Так что, я встречался со всеми ребятами которые сильн повлияли на звучание Элиса Купера. Для меня – если ты действительно прислушиваешься к наследию Элиса Купера – музыка гораздо более важна, чем ты можешь себе представить. Первое, что приходит большинству в голову – это змея, потом, они вспоминают гильотину, а затем все остальные театральные эффекты. Но когда ты уже вспомнил все это, когда ты дошел до самой музыки, то есть совершенно замысловатый музыкальный материал. Я снимаю шляпу перед этими ребятами. Это честь для меня, каждый вечер играть их партии. Время от времени, я пытаюсь добавить в эту музыку что-то свое, может неверную ноту здесь или там, (смеется), но по большому счету, я не отклоняюсь от сочиненного ими и пытаюсь не изменять их манеру исполнения.

Не мог бы ты рассказать мне немного о Dad's Porno Mag?

У нас есть вэб сайт. (www.dadspornomag.com) Это компания друзей группы, которые уже давно работают вместе. Даже не смотря на то, что мы, как группа, уже какое-то время не работали и не гастролировали, – у нас у всех были другие проекты, над которыми мы работали – сайт – это некий центр, куда народ может зайти и оценить сделанное нами, оценить записанный нами альбом. В Америке, альбом распространяется на независимом лейбле, который называется Robison Records. Ты можешь заказать альбом через вэб сайт или найти его в магазинах. Я собираюсь сегодня прогуляться и посмотреть, продается ли эта пластинка в Стокгольме.

Как же ты стал работать у Элиса Купера?

Это история призыва прямо в момент прослушивания. Когда я пришел на прослушивание, там было так много потрясающих музыкантов; Рэб Бичь – первый музыкант, с которым я играл в группе, – прошел прослушивание и просто завывал. Воурэн ДэМартини из группы Ratt тоже был там, вместе с парочкой других ребят, удивительными музыкантами. Я сказал себе: "Здесь так много скоростных гитаристов, так что будет сыграно множество нот.Держу пари, что им нужно два гитариста..." Ничего бы не получилось, если бы у них был только один гитарист, который играл бы одни только аккорды и тяжелый ритм. Человек, который просто исполнил бы это и ничего не испортил. В песне 'Poison' много смен ритмов. Я сидел, и слушал в другой комнате, пока проходило прослушивание, и все гитаристы доходили до короткой партии в этой песне, и возникала небольшая путаница. Я подумал: "Если ты справишься с этой партии, то думаю, что ты сможешь получить работу. Я просто войду туда и не буду таким ярким гитаристом этого прослушивания, я войду туда и буду ритмачом." Я вошел в комату, и Элис прокомментировал мою гитару GMP. Он сказал: "А, золотая искра! Мне это нравится. Старая школа." Я поблагодарил его, а потом просто начал играть ритм партии и более простое соло, как в песне 'I'm Eighteen'. Я сыграл все это, а потом он сказал что-то типо: "Этот парень врубается, потому что у нас два типа гитар и именно это нам и нужно в группе."

Так что, когда я начал работать с Элисом, я по большому счету был ритм гитаристом – даже не смотря на то, что Рэб и я распределили между собой большинство соло. Рэб взял на себя в основном «извивающиеся» соло, потому что он такой великолепный технарь. Это развивалось не один год, пока я играл с Элисом, Рэб ушел работать с Dokken, а я передвинулся на его место, на сцене, для того чтобы играть еще больше «извивающихся» соло. Я пробивал себе дорогу. Игра замечательна тем, что с каждым днем и с каждым месяцем я разучиваю что-то новое. Нам приходится играть со многими группами, и в некоторых из тех групп, которые мы открываем для себя, играет много очень хороших музыкантов. Иногда эти парни пугают меня, так что я прихожу к себе в номер и играю. играю. Теперь, я в такой позиции, когда парень на противоположной части сцены, заставляет меня сать лучшим гитаристом. К тому же, в нашем нынешнем составе, с нами играет Эрик Довер, а он сам по себе такой замечательный музыкант, что мы распределяем большинство соло. Таким образом, в этом составе нет одного соло гитариста и одного ритм гитариста, мы оба играем и ритм и соло, – а также, массу гармонических соло. И мне это нравится. Если у тебя в группе играют два гитариста, почему один должен постоянно играть одни ритм партии, а другой только одни соло? Я говорю, давайте меняться ролями. И у нас как раз именно такой подход.

Чего же ты хочешь достигнуть со своей теперешней карьерой, играя с Элисом Купером? В каком направлении тебе хотелось бы развивать свою музыку в будущем?

Я узнал очень много, это знание я могу использовать для себя. И я чему-то научился у тех людей, с которыми я играл. Как, например, у Слэша; он безусловно помог мне стать лучшим гитаристом. Потому что есть только один Слэш, верно? Когда твое имя становится таким же известным как имя Slash, трудно не быть влиятельным. И стоит надеяться, что я смогу что-то подчерпнуть из всего этого знания и использовать это в свое благо, а не быть 'Райяном из этой группы' или 'Рокси из той группы'. Конечно, мне хочется чтобы люди знали о моем прошлом – если им интересно – но мне также хочется реализовать себя и выдвинуть на рынок любую новую группу, в которой я играю. Мне просто хочется выпустить пластинку, так чтобы люди говорили: "Эй, это же клево! Что это за новая группа? Звучит очень хорошо." Потом, когда они начнут задавать вопросы и скрупулезно разбираться в этом, они скажут: "O, это же Рокси из группы Элиса!" или "Это Рокси из группы Слэша Snakepit!" А потом они могут откапать эту музыку. Для меня самое важное не использовать эти известные имена в качестве движущей силы, а использовать их как влияние, потому что они влияют на меня. Я играл с теми группами, о которых большинство людей возможно даже не слышали, но это замечательные группы которые повлияли на меня. Парни в DPM повлияли на меня совместным исполнением. Есть одна группа в Сиэттле, под названием Sweetwater, в которой я играл. Они были очень хорошей группой, и они тоже повлияли на меня. Вот что мне хотелось бы посоветовать людям, если вы стремитесь играть, и до сих пор ищете свою нишу, – свое место – играйте с другими людьми. Это не похоже на опасный секс – вы можете играть с таким количеством музыкантов, с которыми вы хотите, и вам не нужно иметь под рукой презервативы или что-то типо этого. Хорошо играть с другими музыкантами. Вы можете чему-то у кого-то научится. Даже если это хорошая или похая группа, вы чему-то научитесь у нее.

Что ты думаешь о альбоме 'Brutal Planet'?

Это определенно именно то направление, в котором пошел Элис, для того чтобы обратить внимание людей. А именно этим Элис и занимался многие годы. Своими делами он заставляет тебя думать: "Я не знал, что Элис был таким" или "Я не ожидал такого от Элиса." И я считаю, что именно к такому Элису он и стремился. Элис замечателен тем, что не важно насколько тяжелыми у тебя получаются песни, – а альбом звучит достаточно тяжело – не важно, насколько тяжело звучит музыка, ты все еще будешь чувствовать мелодизм и чувство попа, потому что это суть Элиса. Элис повлиял на мелодичную музыку, как и Beatles. Но, сочетайте эти идеи с очень тяжелой музыкой и это хорошая комбинация, потому что совершенно внезапно, здесь есть действительно тяжелая группа с большим мелодизмом, а этим и славился Элис, он же такой искуссный лирик. И в конечном итоге, ты напеваешь песню и не понимаешь почему, но все дело в наличии мелодии.

Ты как-то повлиял на гитарные партии на альбоме?

Да, определенно, что касается сыгранных мною соло и т. д. Я смог написать свои партии. Я работал над этим с продюсером, и он был достаточно открыт ко всем моим накладкам. По большому счету ему хотелось колорита и гитарных партий. Не так уж много ярких соло и не так много ритма, нечто среднее.

Во вступлении песни 'Pick Up The Bones' есть один эффект. Как он был создан?

На альбоме, я не уверен. Хотя на концертах, я использую "Ebow". Если ты видел шоу, ты увидишь, как эта штуковина будет висеть из моего рта до середины первого куплета. Эта примочка называется "Ebow" и это магнит, который заставляет дрожать струны и создает очень клевый тон. Если ты сочетаешь эту штуку с эффектом эхо и вибрато, получается мрачное звучание. Вот как это было сделано.

Я так понимаю, что на этом турне Элиса играет много участников группы Glamnation.

Кто-то сказал мне, что нам надо переименоваться в : "Glamnation с Элисом Купером на вокалах". (смеется) Так уж вышло. Пит Фризин, гитарист, который играл на прошлом турне – замечательный гитарист, – он работает в составе своей собственной группы. Мы все стремимся к этому – расправить свои крылья и лететь. Я думаю, что даже Элис поддерживает всех нас в наших сольных карьерах. Конечно, ему хочется, чтобы мы играли вместе как единое целое, потому что когда ты играешь в одном составе достаточно долго, это лучше звучит. И что мы имеем здесь; по большому счету, мы пригласили Эрика Довера т. к. Пит не мог заниматься этим, а он всего лишь еще одна подходящая часть головоломки из парней которые достаточно долго играли вместе. У нас уже есть это естественное родство или музыкальная связь. И ему было легче разучивать новые песни. В этот момент, я играл в составе пяти-шести разных групп, под разными именами, вместе с Эриком Синджером. Я никогда не играл с одним и тем же барабанщиком в ряде групп. Эта ситуация хороша тем, что я могу догадаться, что он сыграет в следующий момент, а он может догадаться, что же сыграю я, так что у нас установилась связь. Если я в чем-то засомневаюсь, он понимает это, и тоже засомневается. Плохо то, что мы словно братья и наверное мы ненавидим друг друга. Но кто не ненавидит Эрика Синджера? (смеется) Мы всегда такие придурки, но в хорошем, братском смысле, и нельзя не согласится с тем фактом, что он просто потрясающий барабанщик и хороший парень. Он высоко ценит фанатов, потому что именно благодаря им он находится на этом месте. А что касается его возвращения в Kiss, я просто говорю людям, что он последний радио победитель. Если бы существовал конкурс, на котором бы говорилось: "Ты должен носить грим Питера Криса и играть перед 20 000 фанатов." В гриме, на грандиозном рок шоу – пошли бы вы на это? Нет ни одного фаната Kiss, нет ни одного поклонника рок-н-ролла, которому не хотелось бы победить в таком конкурсе. А Эрик Синджер победил в этом конкурсе. Последний победитель радио конкурса.

Сколько времени вы репетируете, прежде чем отправится в турне?

Я думаю, что лучше всего сперва нужно потратить несколько дней на приведение своих дел в порядок, а потом, ты ведь знаешь о том, что мы работали с этим шоу почти целый год. Нам ни к чему напряженные репетиции, как ты можешь себе представить. Я лишь должен помнить свое место, потому что это такое театрализованное шоу. Я не хочу получить удар саблей в глаз или чтобы за мной гонялся палач, так что важнее всего вопрос "где я должен стоять в этот момент песни?" Ты не можешь этому научится пока не начнуться костюмированные репетиции, а перед самим шоу, мы проводим всего лишь парочку таких репетиций.

Ничего не хочешь сказать о программе выступления?

Каждую ночь на гастролях, мы в комнате отдыха играем в покер. Таков наш ритуал в группе Элиса Купера. Не важно, умеешь ли ты играть в карты или нет, тебя вежливо просят или ненавязчиво принуждают играть. (смеется) Но я люблю играть в карты. И в этом случае не карты самое главное, ставки не такие высокие, для нас, это скорее возможность собратья и поговорить о шоу – обсудить, какие же песни мы можем добавить и т. д. На этом турне Элис добавил 'Dept. of Youth'. Сначала, мы собирались добавить эту песню на концертах в Австралии, но отклик публики был настолько хорош на первых двух шоу в Скандинавии, что мы оставили эту песню. Не просто добавлять песни ночь за ночью, из-за световых и театральных частей шоу. Мы должны придерживаться некоторого расписания. Конечно, мы обсуждаем это в минуты отдыха, но в конце концов мы смотрим чье же имя стоит в программе, и это может намекнуть тебе какие же песни следует выбрать. (смеется)

Какие же песни тебе нравится играть вместе с Элисом Купером?

Есть масса любимых вещей. Когда я могу взять первый аккорд вступления 'School's Out' – все уже знают, что это за песня. И не важно, сколько тебе лет, мужчина ты или женщина, в какой стране мы играем, – когда я играю первый гитарный риф, все кричт "ДААААА!!!" Вот в такие моменты мне нравится играть с Элисом. Я удивляюсь, и не важно, сколько концертов Элис уже дал, и играет эту песню, среди прочих, с '72 года – он каждый раз на высоте. Его энергия полностьюпревосходит нашу энергию, и я вкалываю еще сильнее. Когда я вижу его за работой, это очень вдохновляет меня. Он как мой старший брат, но очень часто, он также мой младший брат, потому что у него гораздо больше энергии, чем у меня!

Какие песни вы играете на саунд чеках?

Обычно, мы играем множество вокально ориентированных песен, так, чтобы наш звукоинженер мог свести вокальный микс. Но иногда, мы можем заиграть песню Cheap Trick или Glamnation.

Чем ты занимаешься в выходные?

Я работаю с группой, она называется IMG, это такие гитарные уроки. Народ может приходить, для того чтобы разучить какие-то рифы Элиса Купера, или, если им просто хочется научиться играть рок-н-ролл на гитаре. И я учу их этому. Если говорить о пользе этих уроков, все узнают что-то о гитаре и может быть, разучивают какие-то мелодии Элиса Купера. Никто не остается в накладе. Все проходило хорошо. Они узнают об этом через интернет, а также через наш вэб сайт, если ты пошлешь письмо через интернет в группу IMG, то узнаешь мое расписание, и мы позанимаемся.

Если бы я захотел поиграть в вашей группе, как бы я вас нашел?

Лучше всего связаться с нами через вэб сайт.

Если бы ты мог стать в этом мире какой-то жидкостью, какой субстацией ты бы стал и почему?

Наверно я стал бы свежим силиконом в сиськах Памелы Андерсон. 'В этом случае, я мог бы ударить по ним. (смеется)

Любимый ресторан?

The International House Of Pancakes, потому что это интернациональное заведение. Когда я туда вхожу, то чувствую себя дипломатом. И они пекут шведские оладушки; наверно это единственное место в Америке, где ты можешь откушать шведских оладушек. Или в нашем доме, по воскресны утрам.

Кого бы ты пригласил на обед, если бы ты мог пригласить любых пять человек в этом мире, живых или мертвых?

Думаю, что я начал бы с известных религий; я пригласил бы Иисуса, Будду, и Аллаха. Большую тройку. А потом, я пригласил бы парочку девок, для того чтобы посмотреть, кто же из наших больших религиозных лидеров лучше всего умеет знакомиться. Возможно Кристи Турлингтон и; подождите, нам также нужно добавить комедийности. Как насчет Сэм Кинисон? Религиозные лидеры проведут с ним замечательный день – или он с ними!

Любимый цвет?

Всегда разный, в зависимости от моего настроения. В последнее время, меня очень привлекал вот такой цвет: (показывает мне свои часы) Видишь этот цвет? Как бы ты назвал его? Радужный? Это не цвет, не так ли? Мне нравятся названия цветов в каталоге IKEA. У них там есть оранжевый цвет, желто-коричневый и т. д.. Но обычно я предпочитаю цвет, если я на гастролях, это по большому счету черный, потому что вещи черного цвета не приходится так уж часто стирать. И искристо серебряный. Серебряный и черный. Кстати, ты должен оценить Operation Blackout. Если тебе нравятся серебряный и черный цвета, тебе понравится этот вэб сайт. Его сделал мой друг, Droid. Он называется Operation Blackout. У меня очень мало пристрастий в этой жизни; конечно же, одна страсть – это моя семья, другая – музыка, а третья - футбол. Я большой фанат команды Oakland Raiders, в прошлом сезоне я написал для них песню, ее можно найти на сайте Operation Blackout, и стоит надеяться, что в этом году они выйграют Супер Кубок.

Какие звукосниматели ты предпочитаешь?

Комплимент всегда не ясен. Если у девчонки невероятная грудь, стоит похвалить ее улыбку. Если у девчонки красивые глаза, ты говоришь: "какие красивые у тебя плечи". Но надо убедится, а есть ли у нее эти плечи! (смеется) Потому что, я считаю, что у девчонки самое потрясное тело, примерно 17 000 других парней думают точно также. Всем нравятся комплименты, но если тебе говорят неожиданный для тебя комплимент, тебе этот комплимент понравится еще больше.

Когда последний раз ты мыл свои волосы?

Ух, а тело что само помоется? (смеется) С этими косичками могут возникнуть проблемы. Иногда с ними трудно заснуть. Многие говорят: "O, у тебя просто ужасные локоны. Должно быть, это очень легко, тебе никогда не нужно о них заботится." Но когда ты носишь косички, они требуют большей работы и ухода, чем любые другие прически, которые я носил. Так что мне хочется получать удовольствие от этих косичек. Люди постоянно спрашивают меня, зачем я себе их сделал. "Неужели они нравятся твоей девушки?" И самое странное, что как моей девушке, так и моей маме – и всех остальных, эта прическа нравится больше всего, из всех стрижек, которые у меня когда-либо были. Вот я и стал носить их. Пока на моей голове есть волосы, – потому что я рано или поздно облысею, мы все знаем это, – я буду делать с волосами все, что в моих силах. А что касается моей следующей прически – единственный способ сменить косички – это сбрить их. Так что, однажды я привращусь в скинхэда. Но это в будущем. Сейчас я Золотые локоны, что является хорошим контрастом с Элисом Купером. Мы рок-н-ролльные шейкеры с солью и перцем.

Однако, носишь ли ты эти очки на сцене?

Мы были в Берлине, и я нашел эти очки. Я подумал: "Гммм, это смотрится в стиле жестокой планеты." Мне захотелось стать эффектным дитя с плаката, по типу дорожного воина из фильма «Безумный Макс», и я решил, что эти очки то, что надо. Я надеваю их на пол концерта, а потом снимаю.

У тебя никогда не кружилась голова на сцене?

Пилюли от приступов тошноты тут не помогут. Я какое-то время принимал их. Иногда, я немного подталкиваю себя, лишь затем чтобы посмотреть закружится у меня голова и упаду ли я. И те кто были на шоу в городе Перте, в Австралии знают об этом, конечно, у него будет кружиться голова, и он грохнется прямо на свою задницу. (смеется) Обычно, но я хоть разок падаю за время турне. Стоит надеяться, что на этих гастролях со мной такое не повторится, так как я уже падал.

Ты смог бы носить еще более тесные штаны?

(смеется) Если бы они были еще теснее, то у меня не получилось бы затолкать в них свои яйца, не так ли?

Любимая еда?

Мне очень нравится тайская и индийская кухня. Но мне не нравится тайско-индийская кухня, и мне не хотелось бы есть индийскую еду связанным.

Любимая выпивка?

Все кто знаком со мной, знают, что светлое пиво Corona идеально подходит к Evian. Я предпочитаю это пиво. И я поклонник водки. Всех видов, всех форм; если я пью Мартини, то это водка Мартини. По большому счету, это всегда водка.

Но ведь Элис не пьет.

Элис выпил больше всей группы, больше всей дорожной команды и наверно всех зрителей вместе взятых за многие годы. Он уже выпил свое, так что, он может позволить себе не пить. Кроме всего прочего, никого в этом плане не контролируют. Всем хотелось бы выпить после шоу, но никто не ведет себя столь опрометчиво. Чем замечательно это турне; драма продолжалась на сцене. Иногда, ты сталкиваешься с драмой постоянно, и это может быть волнующим. Как в былые времена Gn'R, когда ты не знал, что произойдет дальше. Но по большому счету, когда ты постоянно сталкиваешься с подобным драматизмом, – и я играл в группах, где такое прооисходило – тогда гастроли тебе только в тягость. И отсюда напрашивается вывод: мы наслаждаемся самими собой на гастролях. Это не только работа – это целое приключение. (смеется) Вот какого гастролировать с Элисом.

Ты пользуешься услугами компании Napster?

Нет, не пользуюсь, потому что у меня очень тормозной компьютер. Тли на дереве быстрее моего компьютера. Мой компьютер получает мою электронную почту, чем обычную почту – на это уходит один день вместо трех. Я доволен тем, что пока могу ежедневно поддерживать драму DPM и читать свю почту.

Вот так и закончилось интервью. Я сделал парочку фоток, и мы также снялись вместе. Пора было прощаться. Что мы и сделали. Но я не ушел бы домой. Пока нет. Я услышал о том, что Элис вышел в город, так что я решил сделать небольшой осмотр достопримечательностей. Я патрулировал улицы Стокгольма с широко открытыми глазами. Но Элиса нигде не было видно. Через 2 часа, я решил сдаться. Мне пришлось поехать домой, для того чтобы приготовится к концерту. Оставалось мало времени. Я в последний раз остановился у отеля, обещая себе, что я подожду только 5 минут.

Через 3 минуты, из отеля вышел элис Купер. Мое сердце стало бится вдвое быстрее и чтобы компенсировать это, мой мозг также на время остановился. Заикаясь, я попытался объяснить, что я его самый большой поклонник в Швеции. Конечно, именно это я пообещал себе не говорить. Я всегда считал, что те люди, которые заявляют, что являются чьими-то самыми большими фанатами, неудачники. Я понял, что сейчас я превращусь в одного из них, так что я быстро повернулся к Калико. По крайней мере, она еще не была живой легендой. Я спросил ее, что она чувствует, гастролируя со своим собственным отцом, и она ответила мне, что это весело. Я открыл свою сумку и сказал ей, что у меня для нее имеется подарок. Потом, я передал ей плюшевого мишку которого смастерил сам, с огромными глазами и длинной черной шляпе. Очень милого. К моей радости, похоже, что Калико он очень понравился.

Потом моя сумка открылась, и я высыпал все свое добро на землю. Ужасно расстроенный, я быстро все это собрал и положил обратно. Однако, я отыскал свой фотоаппарат и сфоткался с Элисом. Если бы я все не развалил, я никогда не додумался бы до этого! Хотя, я и не думал фотографироваться с Калико. Время выходило, и Купер спешил покончить с этим, Элис подписал мой постер 'Brutal Planet'. Я поблагодарил обоих за их время и пошел домой в Турез. Позже. Тем же вечером, палач брызнул кровью мне в лицо, после того как он обезглавил Элиса на сцене. Что за денек!

Перевод – Дмитрий Бравый 10.02.03

Hosted by uCoz