Лос Анжелес – мистер Эверетт Дирксин, последний великий старпер, который подмазал сенат своей напыщенностью, которую можно найти только в лицемерах сильно нуждающихся в понимании, умер за несколько лет до того как он смог бы сыграть в гольф с Элисом Купером. Это очень плохо, потому что они скорей всего стали бы большими друзьями. В зависимости от того как Линдон Джонсон смог бы удалить свиное брюхо, Дирксин кардинально изменил свое мнение на законопроекты о гражданских правах и войне во Вьетнаме. “Постоянство – это пугало узко мыслящих людей!”, сказал он враждебным журналистам, с шармом сбивая спесь с их вопросов. Высказывание, которое подошло бы Элису Куперу, чья политика в равной степени не обременена идеологией.

“Самое важное во всей моей жизни – это истинная оригинальность”, пишет Купер в книге Me, Alice. “Мне всегда приходилось не отвечать всем ожиданиям. Я отказываюсь быть безымянным. Мир должен знать о моем существовании”.

“Иногда писатель обнаруживает материал в своей собственной работе и он учится что-то открывать в себе самом”, объясняет загорелый и улыбающийся Куп сидя в своем временном жилище в Лос Анжелесе. (Его дом реконструируется, после того как он сгорел несколько месяцев тому назад).

“Недавно я был шокирован, осознав все религиозные мотивы моих песен! Думаю, это происходит само собой, т. к. я имею дело с крайностями”.

“Я думаю, что где-то вероятно скрывается дьявол, но я могу победить его за три раунда”, признается он. “Я очень быстрый. Однако, я не знаю, что может выглядеть так театрально. Для этой части я хотел пригласить Хичкока или Фонзи, или Орсона Уэллиса, но они не смогли бы поехать на гастроли. Может быть, на сцене я использую приглашенных дьяволов”.

Этим летом Купер планирует самое современное турне с группой студийных музыкантов, которая называется “Оркестр Голливудских Вампиров”, и чей окончательный состав до сих пор не определен. Концерты будут проходить неторопливо, чтобы удержать безумие на минимальном уровне, и они скорее сосредоточатся на рок-н-ролле, чем на театральных эффектах. Табакерки с Дьяволом придется какое-то время подождать. “С хамством на сцене покончено”, говорит он. “Я не хочу повторяться”.

“Он всегда странно вел себя, например, выпрыгивал из машин, ломал кости, и никогда не ходил к врачу. Он выпивал по 2 бутылки бурбона в день. Я не помню нашу первую встречу, потому что я пытался перепить его. Я был в студии, когда они записывали песню Spanish Caravan, в которой были очень сложные вокальные партии. Перед студией он дрожал как лист из-за алкоголя, бродившего в его теле, но он вошел и спел песню за 2 дубля и вышел на улицу совершенно трезвым. Удивительно, но я ждал, когда он умрет. Я не похож на человека разрушающего самого себя. В конце концов, я понял, что мне не надо жить персонажем Элиса Купера, также как и играть в него. Вот почему я переключился на гольф, который шел в разрез со всем моим стилем жизни. Я должен был чем-то заменить весь этот алкоголь”.

Слова Купера менее любезны для остальных звезд своего времени. “все они хотят быть пророками, новыми дилланами. Я решил показать цирк. Я вернул фанатам шоу бизнес”.

“Ну, еще в начальной школе, я пообещал им, что если они разрешат мне отрастить себе волосы, я когда-нибудь куплю им плавательный бассейн – и я сделал это. Они уехали в отпуск на пару недель, и когда они вернулись, на заднем дворе уже был установлен бассейн. Мы отлично ладим. У моего отца свои убеждения, а у меня свои. Мы уважаем друг друга. Я учу его играть в гольф. Он замечательный питчер, знает библию и читает книгу мормонов задом наперед. Хотя сам он не мормон. Он член реформистской группировки”.

“Но мне будет неудобно”, говорит он. “Пока я не перестану пить пиво Бадвайзер”.

Перевод – Дмитрий Бравый 2.10.2000