Интернет сайт http://www.azcentral.com  2.11.2006г.   автор: Larry Rodgers

 

«Элис и Удивительная Группа»

 

Элис Купер 40 лет был фанатом the Rolling Stones, еще с тех времен, когда он учися в школе Cortez High School в северо-западном Фениксе, когда все его знали под именем Винсент Фурньер. Как вспоминает Купер, который в среду будет играть на разогреве у рок легенд в Глендейл, его первая группа, the Earwigs, позднее переименованная в the Spiders, сначала играла только песни Stones. Не смотря на то, что с начала 70-х он дружит с Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Чарли Оутсом и Роном Вудом, Купер утверждает, что он все же не решался попросить выступить на разогреве на трех концертах Stones в рамках тура Bigger Bang Tour. Купер, 58, позвонил нам на прошлой неделе для того, чтобы поговорить о the Stones.

 

Насколько мне известно на ваших первых двух совместных концертах в Nova Scotia и Кентуки, шел дождь.

 

Элис: Выступление в Нова Скотии было невероятным. Весь концерт я словно целый час простоял под душем. Впервые в жизни я вымок до нитки. К тому же, было еще и холодно. Потом мы поехали в Льюисвиль, и там нас опять накрыло.

 

Какие песни the Stones ты знаешь лучше всего?

 

Я давно знаю все эти песни. Кейт отказывается называть меня Элисом; он зовет меня Винсом. Он так прямо и говорит (пародирует низкий говорок Ричардса), "Винни, Винни." И я клянусь, он настоящий Джек Воробей (герой Джонни Депа в фильме «Пираты Карибского Моря»). Он говорит в точности как Джонни Деп, но, конечно же, Джонни Деп взял этот говор у него. Мик постоянно собран, также как и Чарли. Ронни всегда фонтанирует энергией, он всегда готов играть.

 

Выходит, что the Stones сильно повлияли на тебя?

 

Любая гитарная группа испытала на себе влияние the Beatles или the Stones. Буквально все, и Шакира, the Association, Cradle of Filth или Тони Беннетт, в их музыке где-то можно расслышать влияние Beatles или Stones.

 

А ты «снимал» сценические па Джаггера когда был еще подростком?

 

Я считаю, что для любого лидер вокалиста Мик был прототипом. Он первым оторвался от музыкантов группы и превратился в лидер вокалиста. И все стивены тайлеры, оззи осборны и элисы куперы этого мира равнялись на него.

 

Назови свои три самые любимые песни Stones.

 

Вероятно, Brown Sugar это их лучшая рок песня. Мне нравятся их первые песни, Spider and the Fly . . . и Gimme Shelter.

 

Любимые альбомы?

 

Мне нравится 12 X 5, England's Newest Hitmakers и Aftermath. Мне понравилось, что когда Beatles выпустили свой Magical Mystery Tour, они выпустили Their Satanic Majesties Request, и именно тогда они увлеклись кислотой.

 

В чем заключается самая большая проблема когда ты играешь на стадионе?

 

Нужно постараться мыслить масштабно. Если я делаю движение которое обычно не столь заметно на одной сцене, я должен сделать это движение в три раза грандиозней, потому что это движение должен заметить парень стоящий в глубине 60,000 толпы.

 

А ты пригласишь музыкантов the Stones пообедать в Alice Cooper'stown в Фениксе?

 

Сто процентов. Но после концерта они могут сесть на свои самолеты и отправится в Лос Анжелес.

 

 

Элис Купер (смеется) – «Получить звезду на Голливудском Бульваре, выпустить платиновый альбом, попасть на первое место и сыграть на разогреве у The Stones. Вот обязательный список моей жизни».

 

«Тогда мы не исполняли свои оригинальные песни. Так что мы были группой Rolling Stones и нас рекламировали так, 'Сегодня вечером, в клубе V.I.P., The Spiders будут играть "19th Nervous Breakdown." Что мы и делали. Все ждали, что мы сыграем песни  Rolling Stones как можно ближе к оригиналу и, если честно, вот почему на наши концерты собиралась публика. Все играли песни Beatles, а мы были группой на свой страх и риск игравшей коверы the Stones». 

 

«The Stones убойная команда – они образец гаражной группы. И я говорю это с огромным уважением, потому что Aerosmith это гаражная группа, Alice Cooper гаражная группа и The Rolling Stones гаражная группа, но они АБСОЛЮТНАЯ гаражная группа. Эта группа с одинаковым успехом может выступать как на стадионе на 70,000 мест, так и в клубе». 

 

«На моем последнем альбоме (2005 'Dirty Diamonds') у нас есть две песни - 'Sunset Babies (All Got Rabies)' и 'Zombie Dance' – это натуральные темы Rolling Stones». 

 

«Как мило, что Мик приглашает группы на разогрев. Я знаю музыкантов The Stones вот уже 30 лет – мы с Ронни Вудом были закадычными друзьями и я уже довольно давно знаю Мика и Кейта, но впервые мы смогли согласовать наши действия и оказаться в одном месте в одно время».

 

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  17.11.06 

 

 

Hosted by uCoz