Интернет сайт www.jsonline.com 2.07.2006г. автор: Larry Widen
Представьте, воскресным утром вы приходите в церковь и видите игривого
злодея рок-н-ролла на скамье перед вами. Со своей женой и детьми, никак не
меньше. И если вы думаете, что все это вам только снится, приходите в ту же
церковь через недельку. Он придет туда, и будет сидеть на той же самой скамье.
Это не только говорит о том, что Элис Купер который распиливает бензопилой
кукольных младенцев на кусочки, не имеет никакого отношения к своему реальному
прототипу. Он больше гордится ролью преданного мужа и отца трех студентов
отличников, чем своим рок наследием.
Элис: Ну, я настоящий фанатик гольфа, я всегда любил
гольф. Теперь это рок-н-ролльный вид спорта. Мы позаимствовали его у стариков!
Я также законченный фанат спортивных машин. У меня есть «Мустанг» с двигателем
в 535 лошадиных сил, и я просто влююлен в него. У меня также есть '66 LeMans
который я реставрировал вместе со своим сыном и его другом. И у меня есть Lincoln Zephyr 1939 года выпуска.
Да, я понимаю, о чем ты. Трудно представить себе бич рок-н-ролла в роли отца семейства. Но
у меня замечательные дети. Они отличники. И каждое воскресенье они ходят со мною в церковь. У
моего сына есть своя группа, моя дочка голливудская актриса, и со второй
дочкой, 13-ти лет, тоже все в порядке. Просто удивительно, что у меня такие
«правильные» дети. Но я живу в счастливом браке вот уже 30 лет. Мы очень
крепкая семья.
Шоу "Dirty Diamonds"
– это подборка всего лучшего, что я когда-либо делал на сцене. Там есть
смирительная рубашка, гильотина, и все прочие прелести. А во время исполнения
песни "Wish I Was Born in Beverly Hills" на сцене появляется клон Пэрис Хилтон. И в ее
сумочке сидит собачка Чихуахуа, и эта милая тварь вонзается ей в горло.
Настоящая, современная сатира.
Текущее шоу – мое самое энергичное представление
вообще. На сцене играет потрясающая группа, и мы представляем убойное шоу. Люди
говорят, "O, Элис Купер, ему 58 лет, он даст миленькое шоу и
будет болтать перед каждой из своих песен." Не все так просто. Та публика,
которая приходит на шоу Summerfest хочет увидеть еще более
злодейского Элиса Купера, чем тот Купер, из 70-х.
Назови песню, о которой ты жалеешь, что тебе не
удалось написать ее.
O, таких песен много. И
сегодня, я не могу поверить, что в свое время не сочинил "Smells like Teen Spirit"
или "Dude Looks Like a Lady."
O, да. Я один из тех парней,
которые сидят перед телеэкраном до трех часов ночи и говорят, "Гм, мне эта
вещь нужна как воздух." Потом я покупаю один из рекламируемых товаров, и
обламываюсь. Никогда не забуду как я облажался и купил себе пояс для живота,
который посылает электроимпульсы вашим брюшным мускулам. Такой пояс был у Брюс
Ли. В рекламе говорилось, что один удар электрическим током равен ста приседаниям.
Вот уж не знаю, сколько вольт электричества могу выдержать я, но от этих
разрядов меня постоянно подбрасывало. Никакого эффекта. Я лишь заработал себе
ожог на животе.
O, пожалуйста. Я бы
хотел, чтобы цунами смыло все эти реалити шоу. Я их просто ненавижу. А что
"American Idol"? Это музыка для домохозяек. И все победители этого шоу потом устраивают
годичный «чес» по всей стране, это их цель. Мне понравилась только Келли
Кларсон (Kelly Clarkson). Я разговаривал с ней
сразу после победы в шоу и сказал ей, "В нашем мире итак хватает разных
примадонн. Так что будь рокершей." Келли записала несколько замечательных
пластинок. Замечательная личность.
Мне говорили, "Не знаем, кем ты станешь, но ты
будешь звездой. Ты точно не один из нас." Я был Феррисом Буэлером (Ferris Bueller) своей школы. Я делал большие успехи в рисовании,
английском, сочинении. И не был отличником в биологии, математики и в
естественных науках. На самом деле, я заключил негласный договор с
преподавателями этих классов. Я сказал, "Я развеселю весь класс, и все
будут заниматься с большой охотой. А за это вы поставьте мне троечку. Ведь и
учителя и я сам понимали, что я не делаю домашние задания и просто провалюсь на
экзамене.
Как в одну неделю я увидел по телевизору выступление
Beatles в шоу Эда Саливана, а на следующей неделе посмотрел
такое же шоу the Stones. И это во многом помогло
мне решить чем же я буду заниматься до конца своей жизни.
Элис вспоминает Сида
Баррета (лидера Pink Floyd)
Элис Купер – «Сид сидел за столом, и между нами стояла коробка
с овсяной крупой. И он смотрел на эту коробку с овсянкой так, как я смотрел Star Trek по телевизору. Он
рассматривал там нечто такое, что я не мог увидеть. Понятия не имею, что с ним
творилось, но он мог просидеть вот так весь день, пялится на овсянку, и
светится от счастья как любой другой человек».
«Я помню один вечер – и на самом деле, я рассказал
об этом Роджеру Уотерсу, и он утверждает, что 'Именно в тот вечер мы поняли,
что у Сида серьезные проблемы с головой' – когда они играли первую песню, он
взял аккорд, и впал в какой-то ступор, и потом он просто перестал играть. И до
конца концерта, он просто стоял на сцене и смотрел в зал, где-то полтора часа.
И больше не сыграл ни одной ноты – просто стоял там и смотрел. А группа
продолжала играть».
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.07.06